Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COAZIONE ÎN ITALIANĂ

co · a · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

constrângere

Coazione

Cu termenul "straturi", sunt indicate acele cauze externe, altele decât sarcinile, care pot induce formarea forțelor interne în structuri. Acoperirile includ retractarea, randamentele de legare, variațiile termice și higrometrice, embosarea, precomprimarea și pretensionarea și așa mai departe. În timp ce forțele interne datorate sarcinilor sunt întotdeauna incluse în calculul dimensionării, cele datorate coalescenței numai în cazul în care agravează starea de tensiune a structurii. D.M. din 14.01.2008, în secțiunea de clasificare a acțiunilor în funcție de modul de extindere, definește acțiunile de acțiune indirectă. În beton, forțele interne datorate acoperirii sunt atenuate de apariția deformării vâscoase. DIN 1080s, pe de altă parte, indică autoturismele din categoria II cu numele de straturi. Con il termine coazioni sono indicate quelle cause esterne, diverse dai carichi, capaci di indurre nelle strutture l'insorgere di forze interne. Tra le coazioni vi sono il ritiro, i cedimenti vincolari, le variazioni termiche e igrometriche, gli spostamenti impressi, la precompressione e la pretensione, ecc. Mentre le forze interne dovute ai carichi vanno sempre incluse nel calcolo di dimensionamento, quelle dovute a coazioni solo nel caso che esse vadano a peggiorare lo stato tensionale della struttura. Il D.M. del 14.01.2008 nella sezione classificazione delle azioni in base al modo di esplicarsi, definisce le coazioni azioni indirette. Nel calcestruzzo le forze interne dovute a coazione sono mitigate dall'insorgere della deformazione viscosa. Le DIN 1080 indicano invece con il nome di coazioni le autotensioni di II categoria.

Definiția coazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a constrângerii în dicționar este violența morală sau fizică asupra voinței celorlalți. O altă definiție a coacționării a fost o solidă care are tensiuni interne care nu sunt cauzate de stresurile externe. Coacționarea este, de asemenea, o repetare a acțiunilor și a comportamentelor considerate condamnabile și inadecvate de către subiectul însuși, datorită unei conduceri interioare incontrolabile.

La prima definizione di coazione nel dizionario è violenza morale o fisica sulla volontà altrui. Altra definizione di coazione è stato di un solido che presenta tensioni interne non provocate da sollecitazioni esterne. Coazione è anche ripetizione di azioni e comportamenti ritenuti riprovevoli e inadeguati dal soggetto stesso, dovuta a una spinta interiore incontrollabile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COAZIONE

coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartare
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coattivo
coatto
coautore
cobalto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele coazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în coazione

Traducerea «coazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COAZIONE

Găsește traducerea coazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

共同作用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coaction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coaction
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

coaction
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

совместное действие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coaction
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coaction
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coaction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coaction
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

coaction
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

共動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

coaction
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coaction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coaction
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

coaction
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coaction
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

etkileme
70 milioane de vorbitori

Italiană

coazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

współdziałania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спільна дія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coacțiunea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλληλενέργεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coaction
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samverkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samvirkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coazione.
1
Pier Paolo Pasolini
L'Italia sta marcendo in un benessere che è egoismo, stupidità, incultura, pettegolezzo, moralismo, coazione, conformismo: prestarsi in qualche modo a contribuire a questa marcescenza è ora, il fascismo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COAZIONE»

Descoperă întrebuințarea coazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Antagonismo sociale e diritto borghese
limiti della libertà La coazione è, come si è visto, la terza forza che entra nel meccanismo azione-reazione. Una forza non estrinseca a quel meccanismo, dal momento che l'azione e la reazione non sono modi del rapporto intersoggettivo ...
Mario Manfredi, 1977
2
Le cause di giustificazione. Strategie difensive e casistica ...
7. il dovere di esporsi al pericolo e la c.d. coazione morale L'art. 54, comma 2 dispone che la scriminante non si applica a chi ha un particolare dovere di esporsi al pericolo. Si pensi alle figure del capitano di una nave, del vigile del fuoco, ...
Maurizio Arena, 2008
3
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
Ordine , 6 a 16, 51; purga delle ipoteche legali, 5; offerta di prezzo maggiore , 401 Ordine , 110. 'Ordine , 42 a 45. Udienze, 7; distribuzione, 114 a 119; 01'dine, 71 a 73; sommarie, 24. . Arresto personale, 75 , 83 a 104 , 160. . Coazione, 113 ...
‎1840
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Laonde il procurare la sicurezza,o il diritto diessa appartenente a qualsivoglia nazione,considerato come mezzo privo di coazione consiste in tali disp0sizioni ed apparecchi, coi quali una potenza rende impossibile, o per lo meno assai ...
‎1866
5
La libertà religiosa: storia dell'idea
La seconda confutazione consiste nel rilevare quanto la coazione violenta è contraria alla mitezza della dottrina di Cristo e al suo esempio; e la terza nel dimostrare che essa abbatte i confini fra la giustizia e l'ingiustizia, e confonde il vizio con ...
Francesco Ruffini, 1991
6
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
a'c + a/cM<o (negative di compressione e inferiori ai valori ammissibili) con a) La precompressione nelle travi e lo stato di coazione corrispondente Lo stato di coazione o di precompressione del calcestruzzo si effettua di regola mediante ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Dewattinea chiese la nullità di tale esecuzione dinanzi al tribunale di Toufhey, _perchè fatta senza anticipato avviso di una coazione , che solo poteva formare pel percett_oye un titolo esecuuve. L'amministrazione delle contribuzioni sostenne ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1827
8
Lezioni di diritto amministrativo europeo
Nelle pagine che seguono si analizzeranno tre casi tipici di ricorso alla coazione nell'ambito del diritto dell'Unione europea: l'esecuzione forzata degli atti comunitari, le ispezioni nei locali d'impresa da parte di agenti della Commissione e le ...
Stefano Battini, 2006
9
Studi di diritto penale. Parte generale
I problemi sollevati dalla c.d. coazione a fin di bene. Particolari problemi ha suscitato la diversa figura del soccorso di necessita` attuato in presenza di una volonta` contraria del titolare del bene giuridico in pericolo: la cosiddetta “ coazione a ...
Roberto Giovagnoli, 2008
10
La libertà nella filosofia classica tedesca. Politica e ...
Ogni azione contraria al diritto è coazione, ma non ogni azione che eserciti coazione è contraria al diritto. Non lo è quando serve a difendersi contro un' azione contraria al diritto, quando è diretta contro una coazione. Secondo la regola della ...
Duso, Rametta, Giuseppe Duso, Gaetano Rametta, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coazione în contextul următoarelor știri.
1
Liberismo in movimento
... materialmente costruite nell'esperienza della migrazione, si intrecciano qui con forme spesso estremamente violente di coazione al lavoro, ... «il manifesto, Iul 15»
2
Offline, su RaiDue va in onda il mondo iperconnesso
“Così magari ci disintossichiamo pure dalla coazione irrefrenabile a controllare uno schermo e lo stillicidio di notifiche, foto, aggiornamenti di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Mauro Covacich, 'Anomalie' - La recensione
La coazione a ripetere come salvezza dall'alienazione. La disciplina della fatica come antidoto all'angoscia. Ma quanta gente c'è nella mia ... «Panorama, Iul 15»
4
LU: a processo feticista recidivo, 100 furti
L'uomo è accusato anche di furto per mestiere, molteplici danni materiali, violazione di domicilio, coazione e molteplici minacce. Le vittime ... «swissinfo.ch, Iul 15»
5
Feticista recidivo a processo
L'uomo è accusato anche di furto per mestiere, molteplici danni materiali, violazione di domicilio, coazione e molteplici minacce. Le vittime ... «tio.ch, Iul 15»
6
Quella lezione brutale
... interna dell'euro la variabile dell'espulsione di un paese peraltro non prevista dai Trattati e per questo trasformata nella coazione a uscire via ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "La gabbia senza chiave"
Con una tragica coazione a ripetere sempre gli stessi errori, seguitano a imporre agli stati deboli ricette feroci e recessive che li indeboliscono ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
Il consenso al trattamento del malato psichiatrico incapace
... definendo apertamente l'operazione effettuata una coazione e, ancora prima, il giudice tutelare di Modena che con il decreto 15 settembre ... «Filodiritto, Iul 15»
9
Processo escort, la D'Addario rivela: da Berlusconi niente soldi, solo …
... che Lei, la D'Addario. La donna che il Santorismo ha trasformato in una escort di lusso e d'alto bordo da servire a coazione dal tubo catodico ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
10
Tanta velocità aiuta ma non fa bene
... traduzione di Elisa Leonzio, Einaudi, pp.126, e 18) è il più lucido referto su quella «coazione impersonale alla velocità» che ha (s)travolto la ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z