Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coatto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COATTO ÎN ITALIANĂ

co · at · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COATTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Coatto

Coatto

Coatto este un termen regional din dialectul românesc, cu o glumă și uneori irațională, pentru a indica un individ nepoliticos, arogant, vulgar și nesupravegheat, care trăiește în zone periferice, suburbane din cartiere. conotația originală răutăcioasă sau răuvoitoare, prezentând în același timp comportamente comportamentale transgresive și conducând un stil de viață la limita legalității. Sinonim: buldo. Un termen care a devenit în prezent domeniul public, are corespondență cu dialectul sudic tamarro, guava campano, pugliese cozzalo, buzunarul sicilian vestic și torpul estic, gaggio sardiniană ... Coatto è un termine gergale regionale dal dialetto romanesco, con uso scherzoso e talvolta spregiativo, per indicare un individuo rozzo, arrogante, dalla parlata volgare e dall’abbigliamento privo di gusto, che vive nelle zone periferiche, suburbane, nelle borgate.. Ha perso l'originaria connotazione malvagia o malavitosa, pur esibendo il coatto comportamenti trasgressivi e conducendo uno stile di vita al limite della legalità. Sinonimo: bullo. Termine divenuto oramai di pubblico dominio, ha corrispondenza con il dialettale meridionale tamarro, il campano guappo, il pugliese cozzalo, il siciliano occidentale tascio ed orientale torpo, il sardo gaggio...

Definiția coatto în dicționarul Italiană

Prima definiție a constrângerii în dicționar este impusă cu autoritatea: pacea forțată. O altă definiție a constrângerii sunt aceia care trăiesc într-o situație constrictivă: închisoarea închisorii. Coatto este, de asemenea, un tânăr mitropolit al extracției sărace, spec. sub-proletar, care trăiește frustrarea nevoilor consumatorilor aproape că nu sa întâlnit, adesea protagonistul evenimentelor de droguri și violență.

La prima definizione di coatto nel dizionario è imposto con l'autorità: pace coatta. Altra definizione di coatto è chi vive in una situazione costrittiva: i coatti delle prigioni. Coatto è anche giovane metropolitano di estrazione povera, spec. sottoproletaria, che vive la frustrazione di esigenze consumistiche quasi mai soddisfatte, spesso protagonista di vicende di droga e di violenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soatto
soatto
tatto
tat·to
tratto
trat·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COATTO

coagulare
coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartare
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coattivo
coautore
coazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
sfratto
soddisfatto

Sinonimele și antonimele coatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coatto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în coatto

ANTONIMELE «COATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «coatto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în coatto

Traducerea «coatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COATTO

Găsește traducerea coatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coatto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

被迫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

forzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

forced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मजबूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قسري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принудительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

forçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

forcé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dipaksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gezwungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

強制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강요된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dipeksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị bắt buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorunlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

coatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wymuszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

примусовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

forțat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναγκαστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvingas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tvang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COATTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coatto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coatto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COATTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coatto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coatto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coatto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COATTO»

Descoperă întrebuințarea coatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Domicilio Coatto Politico ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Impallomeni, 2012
2
Destino coatto
I racconti onirici, brucianti e vertiginosi che segnano l'atto di nascita di una scrittrice che con L'arte della gioia raggiunse un approdo letterario fra i piú significativi del Novecento.
Goliarda Sapienza, 2011
3
Il linguaggio del corpo
Le distinzioni che Reich traccia tra il carattere coatto, il carattere isterico e il carattere fal- lico-narcisistico si basavano sui tratti e non sulle dinamiche dei processi energetici coinvolti. Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito,  ...
Alexander Lowen, 2003
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Storia di un campionato coatto
Luigi Pecce. passandola ad Arturo. Il difensore vide Mirko libero, fece un passaggio a scavalcare la difesa ma visto che quest'ultima non c'era trovò soltanto il compagno che avanzò, stoppò la palla sulla linea di porta, si inginocchiò e colpì di ...
Luigi Pecce, 2012
6
del Domicilio Coatto E Dei Delinquenti Recidivi...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Rosadi, 2012
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 47 II consenso coatto e condizionato. Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se un consenso possa essere coatto ; 2. Se certe violenze possano smuovere un ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...
1. Immigrazione. e. lavoro. coatto. di. Valter. Zanin. 1. Introduzione La saldatura analitica tra i processi migratori e quelli lavorativi e produttivi non viene operata di frequente, nonostante essa presenti più di un carattere di ovvietà alla luce della ...
Francesca Coin, 2004
9
La cucina del Bel Paese
1481 Ristretto di pecora Coatto 400 g di carne di pecora o castrato, erba pepe, rosmarino, maggiorana, basilico, salsa di pomodoro, vino bianco secco ABRUZZO Dopo aver ben sgrassato la carne di pecora o di castrato, tagliarla a pezzi ...
TOURING CLUB
10
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
LUCA MOCARELLI L'esperienza delle case di lavoro volontario e coatto a Milano tra 1720 e 1815 L'obiettivo di questo breve intervento è riconsiderare una forma del tutto particolare di avviamento alla professione, quella rappresentata dalle ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coatto în contextul următoarelor știri.
1
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
... alla “omologazione mondialista” e all' “egualitarismo coatto della finanza internazionale”. O, più semplicemente, per ignominia personale. «Internazionale, Iul 15»
2
Noi e la Giulia - Key4biz
È un nuovo coatto, una persona ignorante che fa sorridere. Poi c'è Sergio, un uomo “amarcord”. È legato a un ruolo politico forse scomparso ... «Key4biz, Iul 15»
3
Oltre 160 mila euro per "Estate modicana" - Corrierediragusa.it
Una cosa è certa: pure a Frigintini il "divertimento" (a tratti coatto) non manca: ci permettiamo di suggerire per il prossimo anno un bell´albero ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
4
La multa più applaudita di Salerno - Ottopagine.it Salerno
... per la rimozione coatta. Insomma, per il proprietario c'è stato anche il risparmio di 80 euro per il trasporto coatto della sua vettura. Redazione. «Ottopagine, Iul 15»
5
ReggioTV | Reggio Calabria. Finisce in una scarpata con la sua …
Nonostante le promesse, anche più recenti da parte degli amministratori locali, infatti, è da anni che si attende un intervento coatto, volto a ... «Reggio TV, Iul 15»
6
Silvio Berlusconi lancia la "Grande Casa della Speranza": "Sarà …
E per questo serviva l'accompagnamento coatto del cittadino Silvio Berlusconi?". • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
Analogamente, nel secondo racconto, Jurij Golec, esilio più o meno coatto, cosmopolitismo e singole sradicate esistenze traggono origine da ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Ospedale di Premilcuore, lo sfogo dei dipendenti: "Tagli agli stipendi …
Il passaggio ha comportato inoltre il trasferimento “coatto” di una OSS e di una guardarobiera dipendente Ausl a Forlì, entrambe residenti e in ... «ForlìToday, Iul 15»
9
Riccione | Regolamento bar, domani protesta in consiglio comunale
... hanno inviato lettere e email di raduno coatto per domani sera in consiglio, ma non hanno certamente fatto la stessa cosa nei mesi scorsi per ... «Inter-Vista, Iul 15»
10
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Ma l'odissea del nostro alpino non era finita: dopo l'otto settembre '43 fu fatto prigioniero dai tedeschi e mandato in Polonia a lavoro coatto (nei ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coatto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z