Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coltrice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLTRICE ÎN ITALIANĂ

col · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLTRICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLTRICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coltrice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coltrice în dicționarul Italiană

Definiția coltrice în dicționar este o saltea de lână sau de pene.

La definizione di coltrice nel dizionario è materasso di lana o di piume.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coltrice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLTRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLTRICE

coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
coltivo
colto
coltra
coltrare
coltratura
coltre
coltro
coltrone
coltura
colturale
colturamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLTRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Sinonimele și antonimele coltrice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coltrice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLTRICE

Găsește traducerea coltrice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coltrice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coltrice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

coltrice
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coltrice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coltrice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coltrice
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

coltrice
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

coltrice
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coltrice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coltrice
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coltrice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coltrice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

coltrice
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

coltrice
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

coltrice
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coltrice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coltrice
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

coltrice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coltrice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coltrice
70 milioane de vorbitori

Italiană

coltrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

coltrice
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

coltrice
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coltrice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

coltrice
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coltrice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coltrice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

coltrice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coltrice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLTRICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coltrice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coltrice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coltrice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLTRICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coltrice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coltrice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coltrice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLTRICE»

Descoperă întrebuințarea coltrice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coltrice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Colpo dato colla mano aperta» ma che faccia romore , a guisa di quelli che si danno in sulla coltrice; o in sul primaccio ; che anche si dice Sprimacciata . SPIUMACCIATO. Add. da Spiumacciare ; lo stesso che Sprimacciato. Fr. lac. T. \ 33. li.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
11.0 Perché la coltrice, come dicemmo, si riempie di piume; la materassa , di lana , di eapeechio, di crino. Ill.“,Perché la coltrice non é cucita che negli orli; la materassa di più ha varie impuntiture nel di sopra che fanno risaltare il ripieno.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... sarebbe mai stato quello ec. che non si fusse tnessoa fuggire , e stan- gato ben Г uscio , tremando, e spiritando di paura, non si fosse rinvolto entro alla coltrice ben volentieri! Car. En. 11. д. Sovra un piccol colle Tronca de' rami una gran ...
Paulo Costa, 1823
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Inf. 24. §. I. Coltre, dicefi anche Panno, o Drappo nero , con cui fi ufa coprire la bara nel portare i morti alla fepol- tura . Men^. fat. 9. §. II. Coltre , è anche Miiura di terreno . Coltrice . Verbal. fernm. di Colto- re . Lat. cuhrix . Gr. ytvfyitra . Coltrice.
‎1739
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Coltricina, Col- tricetta . Bemb. lett. COLTRICE. Verb. femm. di Coltore. Lat. cultrix . Gr. ytuffio-et . -J- COCTRICE. Amese da letto ripieno di piuma, sopra il quale si giace . Lat. culcilra . Gr. çftn/Jvn'. Cr. д. 86. it. Le penne loro ancora son buone in  ...
‎1820
6
Vocabolario della lingua italiana
COLTRETTA. Dim. di Coltre, Col- tricina, Coltricetta. Itemb. lett. (A) COLTRl'CE. Verb.fem. di Coltbre. Lat. cultrix. Cr. ytupyoûea. COLTRICE . Amese da letto ripieno di piuma , sopra il quale si giace . Lat. cuteilra □ Gr. атрыр-vr,. Cr. д. 86. II. t.
‎1833
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
croru - 808- 'COLTRICE, iiinnmsss. - Coltrice ò sacco da letto , ripieno di piume, sopra il quale si giace. Diilerisce da materasso I.° perché questa e fatta di tessuto diverso dalla coltrice, che e pure nome d'un altro particolare tessuto. II.° Perché ...
‎1839
8
Tra consenso e rifiuto: scrittori e pubblico tra Otto e ...
... per quanto innocente, subisce l'umiliazione di un pubblico supplizio (// bastone ), o quella della contadina che ha perduto tutto ed è respinta anche da una cugina decisa a non restituirle una coltrice salvatasi nell'incendio della sua casa (La ...
Tommaso Scappaticci, 2003
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Dcrogabile . cui faifa opinio ercpta efl , v. Difgannato ,. Piiïngannato , Sgannato . cui fundus ademptus . v. Sfondato add. cujus . v. Cui §, I. e VII. cujus caufsâ . v. Perché ИГ. cuUiiella . v. Materalíuccio . tulçitra . v. Coltrice , MateralTa , Piuma $.
‎1748
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Di coltore . Celle fui cultivé. COLTRICE, coli' accento fu l'O, f. f. Arnefe da letto ripieno di piuma , fopra il quale fi giace . Lit de piume ; ciucile ; miniai . §. Coltrice , per fimilit. fi dice di cofa , che pongali fono ad altra perche vi Èia meglio adagiata.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLTRICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coltrice în contextul următoarelor știri.
1
Il Dio che affanna e che consola
Il Dio che atterra e suscita / che affanna e che consola / sulla deserta coltrice / accanto a lui posò". Napoleone di peccati ne aveva commessi e ... «La Repubblica, Ian 14»
2
Mezza Toscana imbiancata E a Firenze solo pochi fiocchi
... coltrice bianca è inferiore ai 10 centimetri. Scuole chiuse a Montecarlo, nella Piana, mentre sono regolarmente aperte a Lucca e Capannori, ... «Corriere della Sera, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coltrice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coltrice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z