Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coltra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLTRA ÎN ITALIANĂ

coltra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COLTRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coltra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coltra în dicționarul Italiană

Prima definiție a coltrai din dicționar este acoperită de un pat, greu și deseori căptușit. O altă definiție a coltrai este o draperie funerară plasată pe sicriu sau pe catafalcul. Coltra este, de asemenea, un strat; acoperire: un c. de zăpadă, de pământ; a c. de nori.

La prima definizione di coltra nel dizionario è coperta da letto, pesante e spesso imbottita. Altra definizione di coltra è drappo funebre che si pone sulla bara o sul catafalco. Coltra è anche strato; rivestimento: una c. di neve, di terra; una c. di nubi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coltra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLTRA


contra
contra
destra
de·stra
extra
ex·tra
finestra
fi·ne·stra
intra
in·tra
maestra
ma·e·stra
mantra
man·tra
ministra
mi·ni·stra
mitra
mi·tra
mostra
mo·stra
non plus ultra
non plus ultra
oltra
oltra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
petra
petra
pietra
pie·tra
stra
stra
tetra
tetra
tra
tra
ultra
ultra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLTRA

coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
coltivo
colto
coltrare
coltratura
coltre
coltrice
coltro
coltrone
coltura
colturale
colturamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLTRA

Cosa Nostra
aspidistra
balestra
centrodestra
cosa nostra
di pietra
di sinistra
geometra
geriatra
incontra
kamasutra
lastra
lestra
lustra
odontoiatra
pediatra
piastra
sinistra
tantra
triquetra

Sinonimele și antonimele coltra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coltra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLTRA

Găsește traducerea coltra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coltra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coltra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

coltra
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coltra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coltra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coltra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

coltra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

coltra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Coltra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coltra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Coltra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coltra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Coltra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

coltra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

coltra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coltra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coltra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

coltra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coltra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coltra
70 milioane de vorbitori

Italiană

coltra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

coltra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

coltra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coltra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

coltra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coltra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coltra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

coltra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coltra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coltra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coltra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coltra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLTRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coltra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coltra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coltra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLTRA»

Descoperă întrebuințarea coltra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coltra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
In un altro scrigno, in dicta camera : Una coltra nova, de quactro peczi, laborata ad onde; un'altra coltra usata, de tre peczi; un'altra coltra laborata ad amendole, de quactro peczi. In un altro scrigno, in dicta camera: Una coltra nova laborata ad  ...
‎2006
2
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et delle terre che fussero cultiuate,ma de prati habbino a ragione di soldi due per coltra,et delle selue,et boschi habbino denari dodcci per cia scheduna coltra ...
Lucca, 1539
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V.Àr. Fur. s3. 90. Un fosso che, senza aver nel fondo o letto o coltra, Riceve l'uno e l'altro. E «8. ai. La cartina levò senza far motto, E vide quel che men veder credea, Che la sua casta e fede! moglie sotto Le coltra in braccio t un giovine giacca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... attribuiti,et habbino,et hauere debbino per loro sa lario,et fatica,soldi tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et_ delle terre che fossero cultiuate,ma de prati habbi no a ragione di soldi due per coltra ...
‎1549
5
Miscellanea di storia italiana
Capocelo uno da ledo de salia (86) negra oum le cerrade de seda negra : copertore uno de salia negra extimato in summa libre trenta doe. Capoceli tri de tela depinti a diverse figure estimati iu summa libre vinti quatro. Coltra una ...
‎1863
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Coltra, Goverta o Pano o Strato da morta Coltrice ) Stramazno o Stramazzetto da Coltricelta) pena. Caltro, Coltra, Coperta del letto - In T. agr. Coltra a Fondato del versòr. Coltroncina, lmbottidiua, Piccola coperta. Coltroncino d'Inghi'terra, Pichi, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il Caro , voltando Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel decimo libro disse : Vulnera dirigere per Tela dirigere ; e nel secondo : Insequitur infesto vulnere per Infesto ense. Più chiaro vedilo l. 1 1 , v. ia68. Coltra. In vece di Coltre.
Vincenzo Monti, 1826
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Il Caro, voltando _Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel deeimo'lihro disse: Vulnera dirit l I ere er Tela rliri ere ' e nel se-l . P 5 ' condo: Insequitur irg/ èsto vulnere per Infèsto anse. Più chiaro vedilo' l 1.11, v.1258. COLTRA. In vere ...
Vincenzo Monti, 1831
9
Orlando furioso di Ariosto
176, says that coltra is used by A., ' nel numero del più fuor della rima,' and quotes this line, reading Le coltra, which is erroneous, the edit. of 1532 having La coltre. That of 1516 reads La coltra ; and the alteration shows that when he wrote  ...
Lodovico Ariosto, 1834
10
Dizionario della lingua italiana
La quale uno dì lavando una coltra nel Tevere, incautamente le uscì di mano. E poscia : Andò alquanto al profondo dopo la coltra. = Ar. Fur. 23. 90. (Af .) Un fosso Che, senza aver nel fondo, o letto o coltra , Riceve l'uno e l'altro. Fir. Rim. 130.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coltra în contextul următoarelor știri.
1
Creditore, quietanza, prezzo, simulazione, impugnazione, errore di …
... che vincola il quietanzante alla coltra se pronuntiatio asseverativa del fatto dell'intervenuto pagamento, seppure non corrispondente al vero”. «Altalex, Iun 15»
2
CASALECCHIO: Cronaca di una giornata di neve
Stamattina 6 febbraio 2015, una coltra bianca molto spessa (30 cm), ha accolto il risveglio di chi abita a Bologna e, dopo il primo stupore che la ... «Renonews, Feb 15»
3
I piedi nella nebbia, la cima nel foehn: i due climi della Mole …
Solo la punta della Mole Antonelliana (e quella del grattacielo Sanpaolo) spuntavano stamattina dalla fitta coltra di nebbia che ricopriva la città: ... «La Repubblica, Ian 15»
4
Piano per il diritto allo studio, Albosaggia non riduce i fondi
... euro a favore delle scuole del campus di via Coltra, «senza alcun aumento delle tariffe per il servizio mensa» ha posto l'accento Giugni. «La Provincia di Sondrio, Dec 14»
5
Ad Albosaggia Natale arriva prima: conto alla rovescia per i mercatini
... bus navetta gratuito in partenza dal campus scolastico di via Coltra. E per concludere, la premiazione della donna dell'anno, scelta in paese. «La Provincia di Sondrio, Dec 14»
6
Arriva "Albosaggia free", internet per tutti
... il campus scolastico di via Coltra e la Biblioteca comunale posta sotto la scuola materna. Nelle settimane successive anche le restanti cinque ... «Valtellina News, Nov 14»
7
Fumogeni e petardi prima di Benevento-Lecce: daspo per 3 tifosi …
Sono accusati di aver acceso in Curva Sud fumogeni e bengala, pregiudicando - con la coltra di denso fumo - la visibilità sul terreno di gioco in ... «NTR24, Mai 14»
8
Filippine, l'infermiera mette del nastro adesivo sulla bocca del …
... sulla bocca per zittirlo: così si è giustificata l'infermiera del Cebu Maternity Hospital nelle Filippine, coltra in flagrante dal padre del neonato, ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mai 14»
9
Rivoluzione in B: le favorite dei due gironi diventano Gemar e Bar …
TERMOSANITARIA 3: Barone, Gyorki, Coltra, Cavallini, Scaglione, Galazzi, Marchione 2, Gebbia, Scavone 1. All: Scaglione. Migliori: Scavone ... «LoSpallino.com, Mar 14»
10
L'osteria Rosafante corona il suo inseguimento e guida il girone B di …
TERMOSANITARIA 9: Barone, Gyorki 1, Coltra, Cavallini, Scaglione 1, Galazzi 1, Gebbia 4, Scavone 2. All: Vultaggio. Migliori: Gebbia voto: 7; ... «LoSpallino.com, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coltra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coltra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z