Înțelesul "computerese" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA COMPUTERESE ÎN ITALIANĂ

com · pu · te · re · se

CE ÎNSEAMNĂ COMPUTERESE ÎN ITALIANĂ?

Technobabble

Technobabble

Technobabble este un neologism englez, cu o difuzare și în alte limbi. Din moment ce techno - prefixul englezesc care corespunde tehnicii italiene și bâzâitul în limba engleză înseamnă "stuttering" sau "clarviziune", expresia înseamnă literalmente "technobalbettitura" sau "tecnoarla", cu un proces similar cu ceea ce se întâmplă cu așa-numitele cuvinte macedonene. Termenul indică un discurs sau o modalitate de a vorbi atât de plin de jargon tehnic și științific pentru a fi de neînțeles pentru oricine nu este un specialist în industrie, sau un mod de a da aspectul științific sau tehnologic zvonurilor fără sens. Ea a fost uneori tradusă în limba italiană sub numele de techno bla-bla. În domeniul strict informatic vorbim și despre computere. Deși definiția se poate referi, de asemenea, la o discuție normală între specialiștii dintr-un anumit sector, în care utilizarea pe scară largă a jargonului tehnic servește la schimbul de informații mai rapid și mai precis ...

Technobabble è un neologismo inglese con una certa diffusione anche in altre lingue. Dato che techno- è il prefisso inglese corrispondente all'italiano tecno- e babble in inglese significa "balbettamento" o "ciarla", l'espressione significa letteralmente "tecnobalbettamento" o "tecnociarla", con un processo simile a quello che avviene con le cosiddette parole macedonia. Il termine indica un discorso o un modo di parlare così pieno di gergo tecnico e scientifico da essere incomprensibile a chiunque non sia uno specialista del settore, oppure un modo di dare apparenza scientifica o tecnologica a locuzioni senza senso. È stato a volte tradotto in italiano come tecno bla-bla. Nell'ambito strettamente informatico si parla anche di computerese. Sebbene la definizione possa riferirsi anche ad una normale discussione fra specialisti di un dato settore, dove l'ampio uso di gergo tecnico serve a rendere più rapido e preciso lo scambio di...

Definiția computerese în dicționarul Italiană

Definiția calculatoarelor din dicționar este jargonul specializat al experților în calculatoare, format din termeni tehnici împrumutați în mare parte din limba engleză.

TRADUCEREA COMPUTERESE

Găsește traducerea computerese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile computerese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «computerese» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 计算机的帮助
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ayuda de la computadora
• Traducător din Italiană - Engleză: computer help
• Traducător din Italiană - Hindi: कंप्यूटर की मदद
• Traducător din Italiană - Arabă: مساعدة الكمبيوتر
• Traducător din Italiană - Rusă: компьютерная помощь
• Traducător din Italiană - Portugheză: ajuda do computador
• Traducător din Italiană - Bengali: কম্পিউটার সাহায্যের
• Traducător din Italiană - Franceză: aide informatique
• Traducător din Italiană - Malaeză: bantuan komputer
• Traducător din Italiană - Germană: Computer-Hilfe
• Traducător din Italiană - Japoneză: コンピュータのヘルプ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 컴퓨터 도움말
• Traducător din Italiană - Javaneză: bantuan komputer
• Traducător din Italiană - Vietnameză: giúp đỡ máy tính
• Traducător din Italiană - Tamilă: கணினி உதவி
• Traducător din Italiană - Marathi: संगणक मदत
• Traducător din Italiană - Turcă: bilgisayar yardım
• Italiană: computerese
• Traducător din Italiană - Poloneză: Pomoc komputerowa
• Traducător din Italiană - Ucraineană: комп´ютерна допомога
• Traducător din Italiană - Română: ajutor de calculator
• Traducător din Italiană - Greacă: βοήθεια υπολογιστή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: rekenaar hulp
• Traducător din Italiană - Suedeză: dator hjälp
• Traducător din Italiană - Norvegiană: datamaskin hjelp

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPUTERESE»

Descoperă întrebuințarea computerese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu computerese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Come scrivere una tesi di laurea con il personal computer

Computerese. Gergo per iniziati. Serve soprattutto per non farsi capire dai comuni mortali. Molti libri e riviste di computer sono scritti in questo linguaggio derivato spesso dall'inglese. Particolarmente fastidioso è il computerese dei manuali di ...

Claudio Pozzoli, 1986

Il caffè sospeso. Saggezza quotidiana in piccoli sorsi

Non. fatevi. sorprendere. dal. computerese. Da che mondo è mondo c'è sempre stato qualcuno che ha usato la parola Abracadabra per far colpo sui non addetti ai lavori. Si comincia dai sacerdoti egizi e assirobabilonesi e si continua con tutte  ...

Luciano De Crescenzo, 2009

Il caffè sospeso

Non. fatevi. sorprendere. dal. computerese. Da che mondo è mondo c'è sempre stato qualcuno che ha usato la parola Abracadabra per far colpo sui non addetti ai lavori. Si comincia dai sacerdoti egizi e assirobabilonesi e si continua con tutte  ...

Luciano De Crescenzo, 2010

Mac OS X Lion Bible: Trucchi e segreti che solo i ...

Questo libroutilizza unfont typewriter per indicare URL (indirizzi Web), codice AppleScript odi altro tipo einomidi percorso delle cartelle di Mac OS X – in sostanza, linguaggio “computerese”. Per esempio, “Andate a www.apple.com e cercate ...

Galen Gruman, 2012

Niente sesso...

Pensa che per riuscire a capire Jerry e Amber quando parlano tra di loro, mi sono dovuta iscrivere a un corso di computer e imparare il computerese». «Il computerese? E che cosa sarebbe?» chiese Michelle pensando di aver capito male.

Patrizia Saturni, 2014

Le microspie ambientali e telefoniche

Dal mondo analogico al digitale I computers parlano, almeno fra loro, il “ computerese”. La grammatica, cioè l'insieme delle regole che riguardano gli elementi costitutivi del computerese, è basata sul “digitalese” che è composto di soli due ...

Claudio Ballicu, 2014

Informatica e diritto

433 352 0882P 1321 033 303 Lessico computerese. (Computerese). Lexical meaning Morphological Analysis System of Written Arabic in SYAMSA. Lexicon Lessico computerese. (Computerese). CD-ROM Market Threatens Online Industry.

‎1990

Linee di tendenza dell'italiano contemporaneo: atti del XXV ...

Tendenze nel lessico del computerese italiano. La formazione del lessico specifico del computerese è fondato su processi che sono usuali in tutte le lingue settoriali: - tecnicizza/ione del lessico quotidiano (es. campo, uscita, tendina, ...

Bruno Moretti, Dario Petrini, Sandro Bianconi, 1992

La Civiltà cattolica

... o di computer con funzioni similari. Chiude con un Ahhmdario di anglo/ computerese e con una bibliografia di testi e di riviste, quasi tutti in inglese. mento sono stati compiuti poco meno di un secolo fa 264 A SCUOLA CON IL COMPUTER?

‎1985

La formazione delle parole in italiano

1982; CC) e computerese (a. 1983). Nel frattempo, il tipo SINISTRESE si è affermato definitivamente nella lingua, soprattutto nel linguaggio giornalistico e saggistico: i dizionari di neologismi contengono più di settanta creazioni, per lo più ...

Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPUTERESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul computerese în contextul următoarelor știri.

Iron Man, Batman e la rivoluzione (a metà) del fumetto in digitale

... secondo Steve Oliff, pagò un'esecuzione stentata, sia in sede di scrittura, con una sceneggiatura in preda a rigurgiti di computerese e pagine ... «Fumettologica, Feb 15»

L'italiano ai tempi degli sms

Era nelle vignette che ironizzano sul computerese, sul telefoninese, sull'smsese. Sul lessico elettronico. Prendete la vignetta di Francesco ... «Corriere della Sera, Sep 08»