Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forese" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORESE ÎN ITALIANĂ

fo · re · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORESE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Forez

Forez

Forez este o provincie veche din Franța, aproximativ partea centrală a departamentului modern al Loirei și o parte din departamentul Haute-Loire și Puy-de-Dôme. Numele provine din orașul Feurs. Limba istoric vorbită în regiune a fost Franco-Provencal. Locuitorii din regiune sunt numiți Foréziens. Împreună cu provinciile Beaujolais și Lyonnais aparține Genocidului Lyon, creat în 1542. Era un județ feudal cu capitală mai întâi în Feurs și apoi în Montbrison. Forez este scenariul în care se află una dintre capodoperele literaturii franceze, L'Astrea di Honoré d'Urfé. Din acest motiv, regiunea este uneori numită Țara lui Astrea. Il Forez è un'antica provincia della Francia, corrispondente approssimativamente alla parte centrale del moderno dipartimento della Loira e ad una parte dei dipartimenti dell'Alta Loira e del Puy-de-Dôme. Il nome deriva dalla città di Feurs. La lingua storicamente parlata nella regione era il franco-provenzale. Gli abitanti della regione sono chiamati Foréziens. Insieme alle province del Beaujolais e del Lyonnais, apparteneva alla généralité di Lione, creata nel 1542. Fu contea feudale con capitale prima a Feurs e poi a Montbrison. Il Forez è lo scenario in cui è ambientato uno dei capolavori della letteratura francese, L'Astrea di Honoré d'Urfé. Per questo, la regione viene chiamata talvolta Paese di Astrea.

Definiția forese în dicționarul Italiană

Definiția termenului prevăzut în dicționar este rural: oamenii f. Forese este, de asemenea, un fermier, o persoană de țară.

La definizione di forese nel dizionario è campagnolo: gente f. Forese è anche contadino, persona di campagna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «forese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORESE


alberese
al·be·re·se
barese
ba·re·se
bavarese
ba·va·re·se
calabrese
ca·la·bre·se
caprese
ca·pre·se
catanzarese
ca·tan·ʒa·re·se
computerese
com·pu·te·re·se
garrese
gar·re·se
imprese
imprese
logudorese
lo·gu·do·re·se
marese
ma·re·se
navarrese
na·var·re·se
novarese
no·va·re·se
nuorese
nuo·re·se
pesarese
pe·sa·re·se
pescarese
pe·sca·re·se
pistorese
pistorese
sassarese
sas·sa·re·se
ungherese
un·ghe·re·se
zairese
ʒai·re·se

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORESE

forcipe
forcola
forconata
forcone
forcuto
fordismo
fordista
fore
forellare
forense
foresta
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestiero
forestierume
foresto
forfait

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORESE

aglio ungherese
banderese
cavolaccio calabrese
cinabrese
cuscuta ungherese
fiordaliso ungherese
gamberaja calabrese
genziana bavarese
giurese
linaiola bavarese
manarese
mannarese
moehringia bavarese
orchide calabrese
piantaggine calabrese
pratolina calabrese
saponaria calabrese
sinistrese
stellina calabrese
veccia ungherese

Sinonimele și antonimele forese în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «forese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORESE

Găsește traducerea forese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile forese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forese» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

农村人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compatriota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

countryman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देशवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إبن بلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

земляк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compatriota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বদেশবাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compatriote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

senegaranya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Landbewohner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同胞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

촌뜨기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

negaranipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாட்டவரான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वातंत्र्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taşralı
70 milioane de vorbitori

Italiană

forese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rodak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

земляк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concetățean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμπατριώτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

landgenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

landsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

landsmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forese».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORESE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forese» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forese» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre forese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORESE»

Descoperă întrebuințarea forese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Petrarca letterato - I. Lo scrittoio del Petrarca
Durante le attese irritanti nelle anticamere della curia, negli incontri presso il benevolo vescovo Acciaioli, nei ritiri su nel remoto 'elicona' di Valchiusa, anche Forese Donati dovette ripetere a favore di Dante e del suo poema argomenti e ...
Billanovich Giuseppe, 1995
2
La Divina Commedia. Purgatorio
«Queste cose sa bene l'autore per la conversazione continova ch'elli aveva col detto Forese; ed esso autore fu quegli che, per amore che aveva in lui e familiaritade, lo indusse alla confessione; e confessosi a Dio anzi l'ultimo fine» ( Ottimo).
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
3
La Divina Commedia. Canti scelti
tanto che adesso, parlandone con Forese, sentiamo chiara la volontà di riscatto morale, in attesa del definitivo perdono che seguirà al rimprovero di Beatrice in Purg. XXXI, 109-138. - labbia: volto, incontrato spesso con questo significato sia  ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2004
4
ISTORIA FLORENTINA DI MARCHIONNE DI COPPO
Forese Adimari fu Capitano de' Guelfi Fiorentini, che etano in Modana, ed andarono in favore de' Guelfi di Reggio , combattè valorosissimamente , ed ammazzò di sua mano un uomo fortissimo , e grandissima di statura quasi gigante , detto iì ...
MARCHIONNE DI COPPO, 1778
5
La Divina Commedia
75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 108 111 sì lasciò trapassar la santa greggia Forese, e dietro meco sen veniva, dicendo: «Quando fia ch'io ti riveggia?». «Non so», rispuos' io lui, «quant' io mi viva; ma già non fïa il tornar mio tantosto, ...
Dante Alighieri, 2011
6
Letteratura italiana
Formata da tre coppie di sonetti scambiati tra Dante e l'amico Forese Donati, la schermaglia si anima a colpi di violenti insulti e di calunnie ingiuriose. Forese viene accusato di trascurare i suoi doveri coniugali, di dedicarsi eccessivamente ai ...
‎2000
7
Novelle di Franco Sacchetti
BERTO folchi , essendo in una vigna congiunto con una forese , alcuno viandante passando di sopra un muro , non accorgendosi, li salta addosso, il quale credendo sia una botta, fuggendo grida , accorr uomo , e mette tutto il paese a ramare ...
Franco Sacchetti, 1815
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Pe) * FORENSE. Add. Del Foro, Attenente al Foro . Lai. forensi* . Gr. ó\za- vi/05. Salvia, disc. 3. IOÌS. Tuttavia non so come da quella forense facoltà , ove molte volte la verità si maschera ce. , abboniscono per natura , ce. (*) f 3 FORESE. Sufi.
Accademia della Crusca, 1836
9
La Divina Commedia
Di Piccarda sorella di Forese - Addi- tamento di Golosi fatto da Forese - Colloquio tra Bonaqiunta da Locca e Dante: di Gentucca e ' del dolce stil novo ' - I Golosi passano oltre - Ultime battute fra Dante e Forese - Arrivo dei Poeti a un secondo ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
10
Florentina primogeniturae Antonii de Salviatis per il nobile ...
Giugno da Jacopo del fu Alomamzo Salvinti Giudice comjn'omissaria eletto da Me:ser Fare.ve Cavaliere figlio rie/fu Giovanni di Mes.rer Lotto Salviati da mm, e da Luca, Giovanni, e Marco frate/li figli emancipati di detto Messer Forese rogato  ...
‎1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forese în contextul următoarelor știri.
1
Il Cre di Santerno al traguardo dei 18 anni di attività
E questo è solo uno dei numerosissimi esempi nel nostro forese di come grazie al volontariato e alla partecipazione attiva dei cittadini vengano ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
Il Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro contro la chiusura dell'ufficio …
In particolare, quella parte della popolazione sempre più in aumento, avanti con gli anni, ma ancora autosufficiente, residente nel forese, ha in ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
Casa della Salute, iniziano i sopralluoghi nel forese per la prossima …
Questa mattina le assessore Valentina Morigi e Giovanna Piaia insieme con Andrea Neri direttore del Distretto Ausl di Ravenna e una ... «Ravenna24ore, Iul 15»
4
Mingozzi: "Nuovo RUE, finalmente cominciamo ad eliminare …
Mi auguro che presto affronteremo anche, grazie alle modifiche apportate al RUE la situazione delle attività commerciali nel forese che ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Iul 15»
5
Citigroup: utile II trim vola a 4846 mld $ su calo costi legali -2-
James Forese, a capo della divisione di investment banking della societa', aveva preannunciato risultati sostanzialmente invariati per il trading. «Borsa Italiana, Iul 15»
6
Povero forese
Poi ti accorgi di una cosa: che i paesi del Forese sono sempre più isolati. Strade in briciole e soprattutto sempre meno servizi, e in mano cosa ti ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
Manutenzione a strade e marciapiedi in città, nel forese e nei lidi
"Proseguiranno fino all'autunno inoltrato - dichiara l'Assessore ai Lavori Pubblici Liverani - gli interventi di manutenzione ordinaria e ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Iul 15»
8
Mercato, polemiche su doppia convocazione. Commenti sul progetto
In tal modo verrebbero valorizzati i parcheggi di Via Italo Floris e dell'area ex Scarpetti, facili da raggiungere dal forese. L'inversione del senso ... «News Rimini, Iul 15»
9
AICS TRAPANI - 9° MEMORIAL ANTONINO VIA, TORNEO DI …
Tutte le gare si giocheranno presso gli impianti sportivi Forese. Tutte le gare si giocheranno da Lunedì al Giovedì con inizio alle ore 21.00. «TrapaniOk, Iul 15»
10
Ciclopedonale da Madonna dell'Albero a Ravenna: domani …
Il nostro caro Sindaco dovrebbe pensare più spesso alla situazione del forese. Sono anni che attendiamo la costruzione di una pista ciclabile ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/forese>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z