Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confiteor" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFITEOR ÎN ITALIANĂ

confiteor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFITEOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFITEOR ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confiteor» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Confiteor

Confiteor

Confetorul este rugăciunea penitențială a formei extraordinare a ritului roman. În urma reformei care a urmat Conciliul Vatican II, Confiteor a fost făcută opțională tradus în limba italiană ca să mărturisesc. În Liturghia tridentină cu poporul recitate înainte de celebrarea și apoi de miniștrii sau de către oameni, în Novus Ordo este recitat în comun de către întregul ansamblu. O altă diferență între cele două forme de rit roman este că, în timp ce în cea mai veche formă este urmată de o rugăciune, o dezlegare responsorială și urmată de rugăciune la sfârșitul anului, în forma cea mai recentă este urmată de rugăciune doar la început. În plus, textul a fost modificat, însumând cererile de mijlocire și inserând greșelile de omisiune. Rețineți că în cele din urmă, în timp ce Liturghierul Sf Ioan al XXIII-lea afirmă în mod explicit că mea culpa ar bate în piept lui de trei ori, Paul al VI-lea Liturghierul prevede că numai tu bate piept, omițând numărul. În practică însă, repetarea triplă a continuat. Exteriorul Liturghiei poate fi recitat, cu mici variații, în rugăciunea individuală. Il confiteor è la preghiera penitenziale della forma straordinaria del rito romano. In seguito alla riforma liturgica seguita al concilio Vaticano II, il confiteor è stato reso facoltativo e tradotto in italiano come confesso. Nella messa tridentina con il popolo viene recitato prima dal celebrante e poi dai ministri o dal popolo, nel Novus Ordo viene recitato in comune da tutta l'assemblea. Un'altra differenza fra le due forme del rito romano è che mentre nella forma più antica viene seguito da un'orazione, un responsorio e dall'assoluzione seguita ancora dall'orazione finale, nella forma più recente è seguito semplicemente dall'orazione iniziale. Inoltre il testo è stato modificato, riassumendo le richieste di intercessione e inserendo le colpe di omissione. Da notare infine che mentre il messale di san Giovanni XXIII prevede esplicitamente che al mea culpa ci si batta il petto tre volte, il messale di Paolo VI prescrive solo che ci si batta il petto, omettendo il numero. Nella pratica però si è continuata la triplice ripetizione. Al di fuori della messa può essere recitato, con piccole varianti, nella preghiera individuale.

Definiția confiteor în dicționarul Italiană

Definiția confesorului în dicționar este o formulă liturgică, care este recitată în Liturghie și în mărturisire, cu care penitentul își mărturisește greșelile.

La definizione di confiteor nel dizionario è formula liturgica, che si recita nella Messa e nella confessione, con cui il penitente confessa le proprie colpe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «confiteor» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFITEOR

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confitto
confiture

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFITEOR

advisor
condor
detector
editor
horror
humor
indoor
junior
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
senior
sense of humor
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

Sinonimele și antonimele confiteor în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «confiteor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFITEOR

Găsește traducerea confiteor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile confiteor din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confiteor» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

confiteor
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

confiteor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

confiteor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

confiteor
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

confiteor
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Confiteor
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

confiteor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

confiteor
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

confiteor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

confiteor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

confiteor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

confiteor
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고백기도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kinh thú nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

confiteor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

confiteor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

confiteor
70 milioane de vorbitori

Italiană

confiteor
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Confiteor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Confiteor
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Confiteor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

confiteor
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

confiteor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Confiteor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

confiteor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confiteor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFITEOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confiteor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confiteor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confiteor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFITEOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confiteor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confiteor» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confiteor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFITEOR»

Descoperă întrebuințarea confiteor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confiteor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Confiteor
Dalla Banca d’Italia di Guido Carli al Banco di Napoli, dalla Cariroma a Capitalia, fino a Mediobanca e alle Generali, Cesare Geronzi è stato un protagonista assoluto della finanza italiana.
Cesare Geronzi, Massimo Mucchetti, 2012
2
Confiteor: Potere, banche e affari. La storia mai raccontata
Ottenne da Giovanni Agnelli un soave: “Ma caro Geronzi, se lei non vuole, non si fa” con cui liquidare l’assalto alla Banca di Roma portato dal San Paolo di Torino, che aveva proprio gli Agnelli fra i suoi azionisti.
Massimo Mucchetti, Cesare Geronzi, 2013
3
Gazzetta del popolo
Mi confìteor -in culpa (secondo il Riforgìmenlo) d'aver sempre, per quauto poteva , lodala la virtù dovunque si trovasse anche nei nobili. Mi confiteor in culpa ( secondo il Risorgimento) d'aver ristampato nelle mie colonne l'aureo libretto 3i ...
‎1849
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Le monache, recitando il Confiteor, devono dire vobis fratres, e non vobis sorores , come stabili la detta congregazione agli 8 agosto 1629, perchè parlano in nome della Chiesa, siccome il sacerdote dice Dominus vobiscum, ancorchè vi sia ...
Gaetano Moroni, 1842
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Le monache, recitando il Confiteor, devono dire vobis fratres, e non vobis sorores , come stabili la detta congregazione agli 8 agosto 1629, perchè parlano in nome della Chiesa, siccome il sacerdote dice Dominus vobiscum, ancorchè vi sia ...
Gaetano Moroni, 1842
6
Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo
... confiteor me habere recipere a bonacuiso Moralto de Pisisy qui nunc tenet apotccham Liburney libras quindecim denariorum pisanoruml de quibus dico et confiteor me habuisse triginta quinque soldatas pannorum. ltem confiteor me habere ...
Francesco Bonaini, 1854
7
Confiteor
Confiteor [perversione/confessione] è il primo romanzo breve di una triarchia governata dalla dominazione erotica.
Luca Valerio Borghi, 2013
8
Sermones de tempore et de sanctis totiusa anni, ... ...
AETB RTm hisverbijquotidianasgeneratimculpasinconses- QsICmî ( íìone exponere licebit : Confiteor me peccâsse vanis & inutilibus „es£° ge* > cogitationibus, etiam íub Horis & prccibus meis,quasmebonis faciendi. ' cogitationibus praeuenire ...
Jean Tauler, 1603
9
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Tundtreautempecìus qtiidefl, nifi arguire qtiod /arenx pe&ore , & tridenti pnlfu , occultumcaftigare peccatemi Quarehoc fec iftistni/ì quia aiidtfli!, Confiteor^ ibi Pater ? Confiteor audiflii ; qui cvnfìrftur , non attendi- ftis . Rune ergo aduenire .
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
10
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
I V. Confiteor tibi Pater Domine Cceli , & Terra 1 qubd abfcondifli hac àfapientibus , &pru- dentibus » & r evela fli e a parvulis. Lue. io. zi» Confiderà, come if Signore ha voluto, che- quanti fagrit'i /Ji a lui fi offerivano con le vittime, tanti gli fi ...
Paolo Segneri, 1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFITEOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confiteor în contextul următoarelor știri.
1
Presentato a Sant'Andrea "Felicita" di Antonietta Vincenzo
... del libro “avvincente fin dalle prime pagine, con quel suo stile delicato ed elegante, a cui Antonietta Vicenzo ci ha abituato con Confiteor”. «Soveratiamo.com, Iul 15»
2
Per la Vergine, il segno di Terra più razionale, l'estate sarà la …
Scorpione 23.10/22.11 Confiteor. Confessione. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa... Battersi tre volte il petto. Avete peccato, altrimenti ... «La Repubblica, Iun 15»
3
In carcere la Gerusalemme liberata del Tasso
Il 19 giugno ore 14 a Bologna presso la Casa circondariale si assisterà a “Confiteor – Dodici metri quadrati di Gerusalemme in carcere” a cura ... «Estense.com, Iun 15»
4
QUEI CONTI NON FATTI TRENT'ANNI FA
Il Pd veneto liquida la rovinosa sconfitta elettorale con un frettoloso confiteor di stampo autoassolutorio: sì, qualcosina magari abbiamo ... «Mattino Padova, Iun 15»
5
Gli appuntamenti di venerdì 19: Sergej Krylov al teatro Manzoni
... in scena oggi alle 14 alla Casa circondariale della Dozza con lo spettacolo «Confiteor - Dodici metri quadrati di Gerusalemme in carcere», ... «La Repubblica, Iun 15»
6
Emilia Romagna. La 'Gerusalemme liberata' portata in scena dai …
19 giugno ore 14 CONFITEOR – DODICI METRI QUADRATI DI GERUSALEMME IN CARCERE. Bologna – Casa circondariale a cura del ... «Romagna Gazzette, Iun 15»
7
La Settimana Santa si apre con l'opera teatrale "Confiteor
Il titolo dell'opera è già tutto un programma: “Confiteor”. Lo spunto dell'opera è tratto dall'originaria riflessione di don Primo Mazzolari (1934) ... «ResegoneOnline, Mar 15»
8
Sabato 28 Marzo in basilica a Lecco momento di riflessione in vista …
... sette quadri della parabola del Padre misericordioso dal titolo “Confiteor”, tratta dall'opera di don Primo Mazzolari «La più bella avventura». «ResegoneOnline, Mar 15»
9
Dieci piccoli indiani
... si inizierà a recitare il Confiteor: Confesso a Matteo onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni… «L'Opinione, Mar 15»
10
«Decreto ispirato dai taleban del mercato»
Questa filosofia si basa su alcuni pilastri: mercato innanzi tutto, ovunque, senza regole, senza limiti, senza confiteor; solo le grandi dimensioni ... «Avvenire.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confiteor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confiteor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z