Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confisso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFISSO ÎN ITALIANĂ

con · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFISSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFISSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confisso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Confisso

Confisso

Termenul "confiscat" este introdus recent și face parte din familia afiliată. Având în vedere un cuvânt compus, confiscarea este o morfă cu valoare semantică completă. O confuzie poate apărea, de asemenea, în cuvinte de origine complexă, derivate din latină și greacă, care în italiană nu mai sunt considerate compozite; de exemplu în mastita, mast - este o confuzie din mastos grecesc. Există două teze de natura confiscării morfurilor, una mai reductivă și una generală, care se referă la explicația de mai sus. Conform acestei teze, mărturisesc și semantica verbală a cuvintelor compuse, de ex. rândul său, la soare. Nu există niciun acord cu privire la clasificarea acestor elemente în confiscare și preferați să utilizați termenul mai general "element formativ" în legătură cu formularul de combinare în limba engleză. Cea mai ridicolă teză relaționează natura semantică a confesiunilor cu originea neoclasică a sensului lor. În acest caz, confesiunile sunt reduse la afirmații cu valoare semantică completă și origine greacă sau latină. Il termine "confisso" è di recente introduzione e fa parte della famiglia degli affissi. Data una parola composta, il confisso è un morfo con valore semantico pieno. Un confisso può anche apparire in parole di origine complessa, derivate dal latino e dal greco, che in italiano non sono più avvertite come composte; ad esempio in mastite, mast- è un confisso dal greco mastòs. Esistono due tesi della natura di confisso dei morfi, una più riduttiva ed una generale, a quest'ultima fa riferimento la suddetta spiegazione. Secondo questa tesi, sono confissi anche i semantemi verbali delle parole composte, es. gira-sole. Non vi è accordo sulla classificazione di questi elementi in confissi, e si preferisce utilizzare il termine più generale di "elemento formativo", in relazione all'inglese combining form. La tesi più riduttiva mette in relazione la natura semantica dei confissi con l'origine neoclassica del loro significato. In questo caso i confissi si riducono agli affissi con valore semantico pieno ed origine greca o latina.

Definiția confisso în dicționarul Italiană

Definiția confix în dicționar este primul sau al doilea element al cuvintelor compuse, spec. de limbă tehnico-științifică, înzestrată cu o semnificație lexicală autonomă, adesea folosită ca un cuvânt în sine, ca în cazul televiziunii "telephoto", chemo pentru "chimioterapie".

La definizione di confisso nel dizionario è primo o secondo elemento di parole composte, spec. del linguaggio tecnico-scientifico, dotato di un autonomo significato lessicale, spesso usato come parola a sé, come nel caso di tele per “televisione”, chemio per “chemioterapia”.

Apasă pentru a vedea definiția originală «confisso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFISSO


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFISSO

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confitente
confiteor
confitto
confiture

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFISSO

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

Sinonimele și antonimele confisso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «confisso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFISSO

Găsește traducerea confisso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile confisso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confisso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

confisso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

confisso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

confisso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

confisso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

confisso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

confisso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

confisso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

confisso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

confisso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

confisso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

confisso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

confisso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

confisso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

confisso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

confisso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

confisso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

confisso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

confisso
70 milioane de vorbitori

Italiană

confisso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

confisso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

confisso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

confisso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

confisso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

confisso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

confisso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

confisso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confisso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFISSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confisso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confisso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confisso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFISSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confisso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confisso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confisso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFISSO»

Descoperă întrebuințarea confisso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confisso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
Altre etichette che sono state proposte in italiano per questo tipo di elementi sono «pre- fissoide» (e «suffissoide», Migliorini 1963c), «elemento di composizione ( neoclassica)», «qua- si-prefisso » (Simone 1993: 52), «confisso» (Gradit; Sgroi ...
Fabio Montermini, 2008
2
Quaderni di semantica
in Picchi [1999-2007]; (i-v) «Primo elemento» e «prcfissoide» in Duro VU [1997], DELI [1999 e 2004]; (vii) «Formante» in Fanfani [2001: 102], in A-DV1; (viii) « semiparola» in Fanfani [2001: 103]; (Lx) «confisso» in Gradii [1999-2003-2007], ...
‎2009
3
Lingua e stile
La struttura di partenari/ ale è in realtà con base confissale: [[partena- rio (< fr. partenaire)]COBBm, + -ale]^, e, a non essere francesismo (< fr. *partenarial/* partenarieì), dimostrerebbe la produttività del confisso par- tenario. 2. Altri derivati Può ...
‎2007
4
Istoria dell'Eresie colle loro confutazioni
Confisso la sua venuta in carne presa dalla carne della S. Vergine ; e che stasi fatto perfetto Uomo per la nostra salute. Flaviano di nuovo l'interrogò .* Ma confessate voi al presente , che Gesù Cristo abbia due nature? Eutiche rispose." Sinora ...
Alphonse de Liguori, 1773
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Essendo dunque tratte, ediflese le braccia, e nervi, su confisso in Croce . Quì contemplateëuanto dolore senti il Signore nel Con ccar li chiodi alle mani,e piedi :Signore trapaflà il cuor mio che teco io senta il dolore . ` Confisso in croce quelli  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
6
Che nome sei?: nomi, marchi, tag, nick, etichette e altri segni
In italiano e in altre lingue europee moderne è un confisso attraverso cui si esprime un riferimento alla parola, in termini come ad esempio “logopedia”. In un altro senso, sempre come confisso, il “logo” richiama uno spe- cialismo, come in  ...
Patrizia Calefato, 2006
7
La fabbrica delle parole: il lessico e problemi di lessicologia
I confissi possono essere base di derivati e, quindi, un vocabolo costruito partendo da un confisso con un prefisso o un suffisso viene considerato un derivato: ipomania /ipoma'nia/ (i-po-ma-ni-a) s.f. [IDpsic. [1917; der. di -mania con zpo-] Per ...
Tullio De Mauro, 2005
8
Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...
[Confisso verbale o Tema verbale (?) + -tura] Per la. imbrasca/tura s.f. TS alim. ' alterazione della pasta del formaggio grana, che si sfalda o si annerisce': [[ cimbrasca(re)]coni vl.rb + -tura]N, 1917, dal lomb.268. 2,5 Etimo sincronico in Gradit, ...
Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007
9
Vita R. P. F. Hyeronimi Savonarola.... praedicatorum
... ei corpi fussero sostenuti da quelle; perche tale figura di forche rappresentava la immagine della croce . fiì alshora fatto segare da ogni banda( dal legnaiuolo che Phaveva fabricato ) il prede:to legno confisso a traverso al detto stile, ma non  ...
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, 1674
10
Relationi del cardinale Bentiuoglio publicate da Erycio ...
Ond'a me pare, che in ogni maniera si debba ammettere la ratificatione -venuta a' i Spagna,e Pasiare inanzi a qualñ che pratica di concordia . Confisso , che non è sempre in mano degli huomini il godi-r le felicità della pace,- ma ben reputo ...
Guido Bentivoglio, Erycius Puteanus, 1635

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFISSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confisso în contextul următoarelor știri.
1
L'Internet è maschio o femmina? Risponde la Crusca
... traducente immediato del confisso net. È infatti tutta al femminile la trafila di nomi composti da un determinatore (variabile) e un determinato ... «Linkiesta.it, Apr 15»
2
Neologismi (e anglicismi) alla prova
... «orrido neologismo» del quale chiede scusa Piero Sansonetti, 2008) si inserisce bene nella prolifica serie dei composti col confisso multi-. «Corriere della Sera, Feb 15»
3
PAPA CELESTINO V: 19 MAGGIO 1296 MORTE DI UN …
... di un chiodo confisso al capo per ordine di Bonifacio; mentre Marini precisò: nella parte destra sopra l'orecchio, si vede manifestamente un ... «Italiani Nel Mondo, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confisso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confisso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z