Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confiteor" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFITEOR ÎN FRANCEZĂ

confiteor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFITEOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFITEOR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confiteor» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Confiteor

Confiteor

Confetorul este titlul unei rugăciuni liturgice latine începând cu cuvântul latin care înseamnă "recunosc, mărturisesc". Versiunea franceză este cunoscută drept mărturisirea lui Dumnezeu. Prin această rugăciune, creștinul se recunoaște înaintea lui Dumnezeu ca păcătos față de El și față de oameni; el cere pentru iertarea lui. Confiteor est le titre d'une prière liturgique latine commençant par ce mot latin signifiant « Je reconnais, j'avoue ». La version française est connue sous le titre Je confesse à Dieu. Par cette prière, le chrétien se reconnaît devant Dieu pécheur vis-à-vis de Lui et vis-à-vis des hommes ; il sollicite son pardon.

Definiția confiteor în dicționarul Franceză

Definiția confederatorului în dicționar este rugăciunea care are loc la începutul Liturghiei și în mărturisire. Mărturisirea păcatelor. Mărturisirea. Indicați admiterea unei erori sau a unei erori.

La définition de confiteor dans le dictionnaire est prière qui a sa place au début de la messe et dans la confession. Confession des péchés. Aveu. Marque l'aveu d'une faute ou d'une erreur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «confiteor» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONFITEOR

confirmand
confirmateur
confirmatif
confirmation
confirmatrice
confirmé
confirmer
confiscable
confiscateur
confiscation
confiserie
confiseur
confiseuse
confisquer
confit
confiture
confiturerie
confitureux
confiturier
confiturière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFITEOR

alligator
autor
cantor
chiropractor
cor
corridor
décor
fluor
for
junior
labrador
major
mentor
mirador
monitor
or
parador
senior
sponsor
tabor

Sinonimele și antonimele confiteor în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONFITEOR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «confiteor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în confiteor

Traducerea «confiteor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFITEOR

Găsește traducerea confiteor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile confiteor din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confiteor» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

confiteor
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

confiteor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

confiteor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

confiteor
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

confiteor
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Confiteor
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

confiteor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

confiteor
260 milioane de vorbitori

Franceză

confiteor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

confiteor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

confiteor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

confiteor
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고백기도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kinh thú nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

confiteor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

confiteor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

confiteor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Confiteor
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Confiteor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Confiteor
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Confiteor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

confiteor
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

confiteor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Confiteor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

confiteor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confiteor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFITEOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confiteor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confiteor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confiteor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFITEOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confiteor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confiteor» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre confiteor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFITEOR»

Descoperă întrebuințarea confiteor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confiteor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Confiteor: De la contestation à la sérénité
L'ex-moine "révolutionnaire", aujourd'hui chargé de mission auprès du président de la Cité des Sciences de La Villette a repris la parole dans ce Confiteor aujourd'hui réédité.
Bernard Besret, 1996
2
Confiteor
D’un côté : l’itinéraire d’un enfant sans amour et l’affliction d’un adulte sans dieu, de l’autre : l’histoire du Mal souverain. Confiteor (en latin : je confesse) est une véritable cathédrale profane.
Jaume Cabre, 2013
3
Le Confiteor du Chancelier
3 LE CONFITEOR DV CHJNCEL1ER, au temps de P apples. IE me confessed Dieu, a IaReine, au Peuple, & au Parlement •, la finderese de mes crimes m'obli- ge am'accuscr,pour tarchera meriter Misericorde, & en suite abolition de mes ...
4
Les chansons d'autrefois: vieux chants populaires de nos pères
1765 - Mon pèr», je viens devant vous, Avec une âme pénitente, Me confesser à deux genoux D'avoir été trop indulgente Pour un ingrat que j'aime encor : Dirai-je mon Confiteor? Ah ! mon père, si vous saviez Quel charme avait cet infidèle, ...
Charles Malo, 1861
5
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Quant au Confiteor romain dont nous parlons, il se trouve dans des Missels manuscrits antérieurs à l'an 1300, selon le témoignage du cardinal Bona. La percussion de la poitrine, outre qu'elle est naturellement amenée par les paroles : Mea ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
6
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Quant au Confiteor romain dont nous parlons, il se trouve dans des Missels manuscrits antérieurs à l'an 1300, selon le témoignage du cardinal Bona. La percussion de la poitrine, outre qu'elle est naturellement amenée par les paroles : Mea ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863
7
L'ère baroque en France: répertoire chronologique des ...
l0478 [BN: Ye. l8883] Le Confiteor aux Huguenots Rebelles de ce temps. Paris, l622. In-8, 8 p. [En vers.] l0479 [Lyon m: 3l5l10; Newb. Libr.; N.Y. Publ. Libr.] Le Confiteor aux Huguenots rebelles de ce temps. S.l., "jouxte la coppie imprimée à  ...
Roméo Arbour, 1977
8
(XI, 682 p.)
Puis le pénitent dit le Confiteor en latin ou en langue vulgaire, jusqu'à ces mots, verbo et opere inclusivement. Il dit ensuite le temps qu'il y a depuis sa dernière confession ; s'il a fait ou omis la pénitence qui lui a été imposée ; et s'accuse de ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
9
Oeuvres complètes de Voltaire
Dites votre Confiteor. Nous vous avons vu pour Catin Abandonner souvent l' office ; Vous n'êtes pas , pour le certain , Chu dans le fond du précipice ; Mais , parbleu , vous étiez au bord, Dites votre Confiteor. Vos sens , de Brunelle enchantés ...
Voltaire, 1846
10
Œuvres complètes de Voltaire
Dites votre Confiteor. Lorsque vous aimâtes Margot , Vous n'étiez pas encor sous -diacre . Un beau jour de Quasimodo, Avec elle montant en fiacre.... Vous en souviendrait- il encor? Dites votre Confiteor. Nous vous avons vu pour Catin ...
Voltaire, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFITEOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confiteor în contextul următoarelor știri.
1
Christophe Rousset: "Lully a révolutionné le monde musical"
Littérature. Confiteor, du Catalan Jaume Cabré, m'a fasciné. C'est une fresque romanesque passionnante, peuplée de personnages peu ... «L'Express, Iun 15»
2
"A la guerre comme à la guerre !" : un superbe roman qui mérite que …
1- Ce roman-choral horizontal est beaucoup plus classique dans sa composition que le "Confiteor" de Jaume Cabré auquel on a voulu le ... «Atlantico.fr, Iun 15»
3
Il y a 90 ans, la canonisation de sainte Thérèse de Lisieux
40 quand le cardinal diacre, l'Eminentissime Ehrle. récita le Confiteor, où le nom de sainte Thérèse, suivant le rite, était inséré après ceux des ... «La Croix, Mai 15»
4
Un hymne à la vie : une interview avec l'artiste Léo Dorfner
Le Confiteor Mona Lisa la représente couverte de tatouages. J'adore les tatouages. J'en ai beaucoup moi-même. Des classiques américains ... «AMA, Mar 15»
5
10 excellents livres de poche à moins de 10 euros à offrir pour Noël
Vous avez lu et aimé Confiteor, le roman virtuose du catalan Jaume Cabré, traduit en France l'an dernier ? Vous adorerez L'ombre de ... «Francetv info, Dec 14»
6
Universités en ruines, le Tumblr qui dénonce l'état des facs françaises
Confiteor. Non, toutes ne sont pas dans cet état-là. Je peux déjà prendre l'université dans laquelle je suis comme exemple. Chaque année des ... «madmoiZelle.com, Dec 14»
7
Littérature et chocolat
Ceux-là nous sont annoncés avec force précautions, attention attention, difficile... ainsi la quatrième de couverture de Confiteor que je viens de ... «LaPresse.ca, Nov 14»
8
« Le joueur d'échecs » (Stefan Zweig) — Chronique Livr…
Confiteor, Le 20 novembre 2014 à 23h53. skamaleon. C'est pas sur un de ses bouquins qu'est basé le scénar de The Grand Budapest Hotel ? «madmoiZelle.com, Nov 14»
9
Lunel : ambiance polar et dédicaces chez AB
Six livres sont en lice : Reflex, de Maud Mayeras (Ed. Anne Carrière) ; Confiteor, de Jaume Cabré (Ed. Actes Sud) ; Les douze tribus d'Hattie, ... «Midi Libre, Oct 14»
10
Un festival étoilé qui a tiré les bons numéros
Une valse à quatorze temps. La traque du défaut, du détail, Michel Delaruelle en a fait sa griffe personnelle, son credo, presque son confiteor. «Corse-Matin, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confiteor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/confiteor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z