Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consustanziale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSUSTANZIALE ÎN ITALIANĂ

con · su · stan · zia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSUSTANZIALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSUSTANZIALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consustanziale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția consustanziale în dicționarul Italiană

Definiția consubstanțialului în dicționar este aceea că are aceeași natură și aceeași substanță, referindu-se la cele trei persoane ale Trinității. Consubstanțial este, de asemenea, că este de aceeași substanță, care este o parte intimă a ceva.

La definizione di consustanziale nel dizionario è che ha una sola e medesima natura e sostanza, con riferimento alle tre persone della Trinità. Consustanziale è anche che è della stessa sostanza, che è intima parte di qualcosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «consustanziale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSUSTANZIALE


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSUSTANZIALE

consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo
consuntivo
consunto
consunzione
consuocero
consurgere
consussistente
consussistenza
consustanzialità
consustanzialmente
consustanziatore
consustanziazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSUSTANZIALE

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

Sinonimele și antonimele consustanziale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «consustanziale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSUSTANZIALE

Găsește traducerea consustanziale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile consustanziale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consustanziale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consustancial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

consubstantial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रति अभिन्नतत्त्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفس الطبيعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

единосущный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

consubstancial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

consubstantial
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

consubstantielle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

satu bersama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

consubstantial
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同本質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동일한 본질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

consubstantial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng bản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

consubstantial
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकाच तत्वाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

özleri
70 milioane de vorbitori

Italiană

consustanziale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

współistotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

єдиносутній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

consubstanțial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομοούσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

één
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

consubstantial
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

av samme vesen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consustanziale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSUSTANZIALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consustanziale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consustanziale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consustanziale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSUSTANZIALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consustanziale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consustanziale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consustanziale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSUSTANZIALE»

Descoperă întrebuințarea consustanziale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consustanziale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
lCattolici spiegarono sì bene la parola consustanziale (4), che lo stesso imperatore comprese, che non aveva'in se alcuna idea corporea , che non significava alcuna divi— sione della sostanza del Padre, assolutamente immateriale, ...
Claude Fleury, Josè Maria Fonseca de Evora, 1767
2
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Quando adunque alcuni tra gli antichi ammettono avere il con' cilio disapprovato l'uso della parola consustanziale, ed altri affermano aver dichiarato il Figliuolo consustanziale al Padre, e gli uni e gli altri han ragione, perché il concilio ...
‎1859
3
La cattedra alessandrina di S. Marco evangelista e martire
... eternità, signilicauo solo che lo Spirito santo è consustanziale al Verbo, quasi che dai Macedoniani cosi non si l'osse potuta negare egualmente 1' origine dello Spirito santo dal Padre, indubitabilmente consustanziale anch'esso alio Spirito.
Giampietro Secchi, 1853
4
Storia ecclesiastica
ho detto , essere il corpo del nostro signore Iddio consustanziale con noi ; ma che la Vergine sia consustanziale con noi , lo confesso , come pure , che il nostro D;o si sia di essa incarnato . È adunque , replicò s. Flaviano , consustanziale con  ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1825
5
Della Istoria ecclesiastica descritta da fr. Giuseppe ...
S. Flaviano , che di questa confessione di Eutiche non p0teva essere soddisfatto , lo interrogò , se credeva, essere Gesù Cristo corisustanZiale al Padre secondo la divinità, e consustanziale alla madre sc-` condo i' umanità ñ Ed Eutiche : Già ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1755
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Afann. Die. 5 1. a. La parlicbla ec. non è ordinata ad esprimere una cagione consustanziale. (VJ CONSUSTANZIALITÀ. Astratto di Consustanziale. Unità e identità di sostanza. Lat. consubstantialitat. Gr. jfuouatdrr/;. Segner. Mann. Agost. C. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Quando adunque alcuni fra gli antichi ammettono che il concilio disapprovò l' uso della parola consustanziale , ed alcuni affermano ch' egli dichiarò il Figliuolo consustanziale col Padre, e l'una e l'altra parte si appongono; perocchè il concilio ...
René François Rohrbacher, 1844
8
Storia ecclesiastica, continuata dal P. Fabre. - Brescia, N. ...
Confessate voi che il medesimo Gesù Cristo, unico Figliuolo di Dio, sia consustanziale a suo Padre, secondo la divinità, e consustanziale a sua madre, secondo l'umanità? Entichcte rispose: Ho detto quel che penso; cosa mi domandato voi di ...
Claude Fleury, 1827
9
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
to finora , il confesso , egli essere consustanziale con noi . E di nuovo interrogato da s. Flaviano , se non diceva , esser Cristo consustanziale con noi secondo l' umanità: Fino al giorno d' oggi , rispose , non ho detto , essere il corpo del nostro  ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1754
10
Difesa dei tre capitoli
Predichiamo quindi che Cristo, Figlio di Dio, come si è detto, è in due nature. 3 . E non dobbiamo sopportare che si dica che la sua natura è composta dalla divinità e dall'umanità, perché non ne derivi che non è consustanziale al Padre, la cui ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSUSTANZIALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consustanziale în contextul următoarelor știri.
1
Simbologia e accecamento della violenza
Palmira, Aleppo, Baghdad. La distruzione dei monumenti è consustanziale alla guerra. Ma molto più del vedere è potente l'oscuramento. «il manifesto, Iul 15»
2
Solo il merito potrà salvare la Calabria. La solitudine e l'occasione …
... di vita morale (la corruzione è quasi consustanziale all'attività pubblico-politica), quanto sulla competenza e sulla capacità di fare, risolvere, ... «Ecodellojonio, Iul 15»
3
Liberalsocialismo, stella polare: per noi e l'Italia
Essa invero era consustanziale al bipolarismo cruento fra il partito di Berlusconi, da una parte, e, dall'altra, la “macchina da guerra” di Achille ... «Avanti!, Iul 15»
4
De Masi, Italia Paese depresso, gli intellettuali creino nuovi modelli
Si tratta, osserva De Masi, di qualcosa "consustanziale ad una città decadente. Una città decade perché decadono i suoi valori". Si arriva al ... «LiberoQuotidiano.it, Iun 15»
5
I Peace Corps di Ferrara sono una bella sfida per il Pd. Già accade …
Una rete diffusa e vicina, a volte perfino consustanziale, al disagio, alla sofferenza, alla rabbia. Una rete ancora viva – con esempi sorprendenti ... «Il Foglio, Iun 15»
6
#Mondello era la sua città e lo sarebbe sempre stata
Devo venderlo, per giunta, a qualcuno che di Mondello sa già tutto, perché Mondello è consustanziale a Palermo, e di Palermo si è scritto tutto ... «Resto al Sud, Iun 15»
7
Domani a Bologna e sabato prossimo a Roma. Per difendere i nostri …
... marxismo era un unicum, di cui l'ateismo radicale era parte consustanziale (Del Noce docet), e che per questo era impossibile separare una ... «Formiche.net, Iun 15»
8
Il Partito Comunista e il ballottaggio: “Non stiamo con nessuno”
Matteo Bracciali e il PD non sono, dunque, il “meno peggio”. Da tempo, ormai, il centro-sinistra è consustanziale al centrodestra, così come una ... «Arezzo Notizie, Iun 15»
9
Isis e mass media: la sanguinaria Hollywood dei tagliagole
... e apostasia per gli sciiti -, consustanziale alle cellule di Al Qaeda, e infine travasato nelle stragi e nelle epurazioni dei capi-dottrina dell'ISIS e ... «Il Messaggero, Iun 15»
10
La strategia dell'ariete
La presenza di un nemico è consustanziale a Renzi, fa parte della sua natura competitiva e della strategia che l'ha portato a Palazzo Chigi. «Corriere della Sera, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consustanziale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consustanziale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z