Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cortigianamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTIGIANAMENTE ÎN ITALIANĂ

cor · ti · gia · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTIGIANAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTIGIANAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortigianamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cortigianamente în dicționarul Italiană

Definiția instanței în dicționar este într-un fel de curte. Cortigny este, de asemenea, cu bunătate.

La definizione di cortigianamente nel dizionario è in modo cortigiano. Cortigianamente è anche gentilmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cortigianamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTIGIANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORTIGIANAMENTE

corticato
cortice
corticicolo
corticoide
corticosteroide
corticosterone
corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianata
cortigianeria
cortigianescamente
cortigianesco
cortigiani
cortigiania
cortigiano
cortile
cortina
cortinaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTIGIANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele cortigianamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cortigianamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTIGIANAMENTE

Găsește traducerea cortigianamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cortigianamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortigianamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cortigianamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortigianamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cortigianamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cortigianamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cortigianamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cortigianamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cortigianamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cortigianamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cortigianamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cortigianamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cortigianamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cortigianamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cortigianamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cortigianamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cortigianamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cortigianamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cortigianamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cortigianamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

cortigianamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cortigianamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cortigianamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cortigianamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cortigianamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cortigianamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cortigianamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cortigianamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortigianamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTIGIANAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cortigianamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortigianamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortigianamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORTIGIANAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cortigianamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cortigianamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cortigianamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTIGIANAMENTE»

Descoperă întrebuințarea cortigianamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortigianamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
CORTIGIANAMENTE più ch'io veggo ogni puttana Morta di fame e di piazza padella, Esser intitolata cortigiana. [V. Cortigiano, S I.] CORTthANAMER'TE, Cor- ti-gia-na-mén-te. Avo. A modo di cortigiana. - Cortcgianamente, sin. (.'ur. lett. e. suo.
‎1847
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cortigianamente. ArrerS. A. modo di cortigiano . Car. lett. i. 55. E 2. 209. Cortigianeri'a . Azione , o Tratto da cortigiano . Lat. aulica , terfmia . Ziba/d. Andr. Cortigianesco . Add. da Cortigiano . Lat. aulicus . Cecck. E fall. cr. 3. to. Alleg. 2*5 - Car.
‎1739
3
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
фоГтапйег, s. f. maniera, foggia cortigiana, cortiginnesca; nad) фитинга, cortigianamente; a modo di cortiglano. ... adj. corti innesco, conform'e all' usanze de la corte, da cortigiano; adv. alla cortigiana; cortigìanamente; n modo de' ' cortigianL ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CORTIGIANAMENTE, avverb. A mo. do di eortigiano ; con gentilezia , colla maggior garbatezza . To mi fon pórtate eosi poco cortigianamente colla signera fuá confo te . Car. lett. $. Per meraf. vale Scaltrítamente , ed a'»ehe SímuIatameMe .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Dizionario della lingua italiana
Fir. As. 3o5. Tra gii altri che mi posero gli occhi addosso daduovero, fu una ramosissima cortigiana. CORTIGIANAMENTE. Avverbi A moda dì cortigiano. Car. lett. 2. 209. Io mi son portato costì poco cortigianamente colla signora sua consorte.
‎1827
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. éracpa, cópinj. Fir. Ji. 3o5. Tra eli altri che mi posero gli occhi addosso daddovero, fu una famosissima cortigiana. CORTIGIANAMENTE. Awerb. A modo di cortigiano. Car. leti. a. 309. Io mi sci portato costì poco cortigianamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CoRTiGiANAMENTE . Awerb. A modo di cortigiano . Car. lett. i. 5j. E fe cib dico cortigianamente , poffa io> ftar íempre confinato in corte . E 2. 209. Io mi fon por- tato colli poco cortigianamente colla signora fua conforte. t С O R r i g i a N E R Га ...
‎1746
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Л modo di cortigiano . Car. lett. 1. 55. E le ció dico cortigianamente, polla io ílar fempre confinato in corte. £ 2.209. Jo mi fon portato cofli poro cortigianamente colla signora fuá con- lbrte . CORTIGIANERrA . ^Atjent , o Tratto da cortigiano . Latin ...
‎1763
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Ь mi soq pórtalo costi poco cortigianamente colls sigiw- ra sua consorte. * $ Per metaf., vale Sea l fritamente . £- mulatamente, о simile. « Car. left. 4. 55. E se ciù diro cortigianamente, possa io star s«i" pre cnnfïiiato in corte ». CORTIGIANERÍA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro, ...
E se ciò dico cortigianamente, poss' io fiar sempre confinato in Corte. Solleciterò la cosa del voslro amico col Signor Presidente; ancora che non, bisogni: _ perperchè ancora non conosco uomo che `]' ami più di lui, Ioz DELLE LETTERE.
Annibal Caro, Giovanni Guidiccioni, Anton Federigo Seghezzi, 1763

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortigianamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cortigianamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z