Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dunque" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUNQUE ÎN ITALIANĂ

dun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUNQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUNQUE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dunque» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dunque în dicționarul Italiană

Prin urmare, prima definiție a dicționarului este: nu studii, d. vei fi respins. O altă definiție este prin urmare: d. Am spus acest lucru; trebuie să d. știu asta. Deci este, de asemenea: d., Tu decizi?

La prima definizione di dunque nel dizionario è : non studi, d. sarai bocciato. Altra definizione di dunque è : d., dicevamo che.; dovete d. sapere che. Dunque è anche : d., ti decidi?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dunque» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUNQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUNQUE

dumeto
dumi
dumila
dumo
dumoso
dumper
dumping
duna
dune buggy
dunoso
duo
duodecimale
duodecimo
duodenale
duodenite
duodeno
duoi
duolo
duomo
duopolio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Sinonimele și antonimele dunque în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DUNQUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dunque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dunque

ANTONIMELE «DUNQUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dunque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dunque

Traducerea «dunque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUNQUE

Găsește traducerea dunque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dunque din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dunque» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

因此
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

por lo tanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

therefore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इसलिये
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поэтому
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

portanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতএব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

donc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

oleh itu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

deshalb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

故に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그러므로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mulane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vì thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எனவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

म्हणून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bu nedenle
70 milioane de vorbitori

Italiană

dunque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dlatego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prin urmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ως εκ τούτου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

daarom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

därför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

derfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dunque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUNQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dunque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dunque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dunque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUNQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dunque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dunque» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dunque

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DUNQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dunque.
1
Padre Gabriele Amorth
Nessuno crede nell’esistenza di Satana. Non ci credono e dunque non credono negli esorcismi.
2
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
3
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
4
Cartesio
Penso, dunque esisto.
5
Emilio Colombo
Non si capisce che le future classi dirigenti si formano nei partiti. E che dunque i partiti, quelli veri, sono necessari.
6
Auguste Comte
Scienza, dunque predizione; predizione, dunque azione.
7
Auguste Comte
È dunque attraverso lo studio delle matematiche, e solo mediante esse, che ci si può fare un'idea giusta ed approfondita di ciò che è una scienza.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Si può dunque concepire una scienza che studi la vita dei segni in seno alla vita sociale; essa costituirebbe una parte della psicologia sociale, e di conseguenza della psicologia generale; la chiameremo semiologia.
9
George Ivanovitch Gurdjieff
Tutto dipende da tutto, tutte le cose sono collegate, non vi è niente di separato. Tutti gli avvenimenti seguono dunque il solo cammino che possono prendere. Se le persone potessero cambiare, tutto potrebbe cambiare. Ma esse sono quelle che sono, e di conseguenza le cose, anche esse sono quelle che sono.
10
Hermann Hesse
La felicità è amore, nient'altro. Felice è chi sa amare. Amore è ogni moto della nostra anima in cui essa senta se stessa e percepisca la propria vita. Felice è dunque chi è capace di amare molto. Ma amare e desiderare non è la stessa cosa. L'amore è il desiderio divenuto saggezza; l'amore non vuole possedere; vuole soltanto amare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUNQUE»

Descoperă întrebuințarea dunque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dunque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parlo dunque sono: Diciasette istantanee sul linguaggio
Le sue proprietà specifiche nascono dalle leggi di natura, non sono qualcosa che si sviluppa come accumulo di fatti storici casuali»: muovendo dalla lettura di frammenti di pensatori occidentali (come questo di Noam Chomsky), An­drea ...
Andrea Moro, 2012
2
Resisto dunque sono
E nella nostra cultura c’è un ambito che può promuovere in modo strutturale la resilienza: il mondo dello sport che può essere utilizzato come metafora, ma anche come disciplina da cui mutuare metodologie ed esperienze, come fa Pietro ...
Pietro Trabucchi, 2010
3
Penso dunque sono - La filosofia prêt-à-porter
Per tutti quelli che pensano che la filosofia sia il tipico problema di chi ha la pancia piena; per tutti quelli che neppure sapevano cosa fosse, prima di vedere Blade Runner, per tutti quelli che ancora se lo chiedono e persino per quelli ...
Lesley Levene, 2012
4
Lei dunque capirà
Lei dunque capirà è il racconto di un amore totale e fallito, di un'unione struggente e rifiutata; la donna che parla da un'oscurità misteriosa mostra una forza tenera e spietata nello svelare la grandezza e le meschinità della vita e ...
Claudio Magris, 2012
5
Teatro: Stadelmann - Le voci - Essere già stati - La mostra ...
A partire dal 1988, quando pubblica Stadelmann, la scrittura per la scena prende un posto sempre più importante nell'opera di Claudio Magris.
Claudio Magris, 2012
6
Dunque morranno
Renato Olivieri. RENATO OLIVIERI DUNQUE MORRANNO Dunque morranno Questi dunque morranno: i loro nomi sono segnati.
Renato Olivieri, 2013
7
Penso, dunque mi sento meglio. Esercizi cognitivi per ...
8 PENSO, DUNQUE MI SENTO MEGLIO del modello cognitivo e comportamentale in psicologia. Tale modello postula una relazione complessa tra emozioni, pensieri e comportamenti, ma quello che più interessa in questa sede è che, ...
Dennis Greenberger, Christine A. Padesky, 2007
8
Opere
Paolo SEGNERI. 5. ° Fobma; da questa si argomenta alla materia, p. e. : Bella è l' immagine che si ha da dipingere; dunque preziosa matita preparar te le deve; anche al composto, così: Cristo ebbe anima ragionevole; dunque fu uomo vero.
Paolo SEGNERI, 1857
9
Amo, dunque Sono: Sibilla Aleramo, pioniera del femminismo ...
Nel tracciarne il ritratto, Monika Antes lascia la parola alle sue opere, schiettamente, inesorabilmente autobiografiche: dall'esordio folgorante con Una donna (1906), tradotto in piu lingue, agli altri romanzi, Il passaggio (1919), Amo ...
Monika Antes, 2010
10
Trattato elementare di Fisica
Q_>» <5Qjjr dunque la somma delle ripulsioni sepera la somma delle attrazioni ; dunque, ec. ... Qj7>M^;ma ora essendo B elettrizzato in meno, q scema ; dunque scema in un rapporto maggiore di Mq; dunque M ^-+Q.w > Q.#~+Mw; dunque la ...
A. LIBES, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUNQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dunque în contextul următoarelor știri.
1
SOLE implacabile: è un luglio eccezionale! - Meteolive
Un mese che passerà dunque alla storia, nonostante alcuni record del luglio 83 abbiano ancora retto rispetto a quelli attuali; da notare però le ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
Nuovo regolamento droni: novità e dubbi | Webnews
Dunque, vietato per i piloti autorizzati sorvolare, per esempio, cortei e manifestazioni. Tuttavia per poter volare in uno scenario simile i droni ... «Webnews, Iul 15»
3
Sfregiato con l'acido, Martina resta in carcere: è ancora «pericolosa …
Dunque, per i giudici che hanno confermato la necessità che la donna che dovrebbe partorie ad agosto – accusata di una serie di aggressioni ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
4
Incontro Renzi-Padoan sui tagli. E spunta la misura anti-povertà …
Il punto fermo sul quale Renzi ha impostato il discorso con Padoan è che nel 2016 l'Italia manterrà il deficit al 2.7%. Dunque al di sotto del 3% ... «La Repubblica, Iul 15»
5
GROSSO: "durissima uscire da questa massa d'aria calda" - Meteolive
REDAZIONE: dunque la calura estrema non ci abbandonerà facilmente. GROSSO: più che estrema direi costante, snervante, opprimente ... «Leonardo.it, Iul 15»
6
Probabili formazioni/ Inter-Bayern Monaco: tutte le notizie. Forfait …
Chiaro però che tutti tengono a fare bene contro avversari simili, e questo vale anche per il Bayern Monaco; andiamo dunque a dare uno ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca - CalcioMercato.com
Dunque è in questo clima che maturano le velenose battute rilasciate a AS da Márquez. Che nel corso dell'intervista ha anche piazzato un ... «Calciomercato.com, Iul 15»
8
'Italia, come stai?': scherma-dipendenti. A Rio si rischia il baratro | OA
Si comprende dunque come il Bel Paese abbia conseguito appena 3 medaglie in discipline olimpiche nella rassegna iridata russa (gli ori di ... «OA Sport, Iul 15»
9
U&D: Isabella e Mauro sono tornati insieme? Gli avvistamenti e indizi
I due sarebbero stati avvistati a Milano centrale e dunque potrebbero essere ritornati insieme. Vediamo nel dettaglio quali sono tutte le novità a ... «Blasting News, Iul 15»
10
Basta con lo sporco, scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
Situata di fronte alla stazione di Empoli e dunque primo colpo d'occhio che un cittadino o un turista vede quando arriva in città, piazza Don ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dunque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dunque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z