Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coscritto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COSCRITTO ÎN ITALIANĂ

co · scrit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSCRITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSCRITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coscritto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coscritto

serviciu militar obligatoriu

Coscrizione

Conscripția indică, în general, înscrierea cetățenilor în listele speciale prevăzute de lege pentru a le permite să fie un serviciu militar obligatoriu pentru forțele armate. Acestea sunt introduse pe listele speciale de înscriere. Cetățeanul înscris în această procedură este, în general, definit ca un consilier. În general, potrivit legii, doar cei care au o naționalitate într-un anumit stat sunt supuși obligației, fiind înscriși ca soldați simpli. La coscrizione indica, genericamente, l'iscrizione, prevista dalla legge, dei cittadini in apposite liste al fine di consentire le chiamate questi ultimi al servizio militare obbligatorio presso le forze armate. Essi vengono iscritti in apposite liste di coscrizione. Il cittadino arruolato tramite tale procedimento viene genericamente definito coscritto. Generalmente, ai sensi della legge, solo coloro che hanno cittadinanza presso un dato Stato sono soggetti all'obbligo, venendo arruolati come soldati semplici.

Definiția coscritto în dicționarul Italiană

Definiția conscripției în dicționar este că este înscrisă în rolul recruților: trupele conscripționate. Conscripția este, de asemenea, un soldat nou înrolat; recrutarea: apelul recruților.

La definizione di coscritto nel dizionario è che è iscritto nel ruolo dei soldati di leva: truppe coscritte. Coscritto è anche soldato di leva appena arruolato; recluta: l'appello dei coscritti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coscritto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COSCRITTO


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
soffritto
sof·frit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COSCRITTO

cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione
cose
cosecante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSCRITTO

avere ogni diritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
rescritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Sinonimele și antonimele coscritto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COSCRITTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coscritto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în coscritto

Traducerea «coscritto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSCRITTO

Găsește traducerea coscritto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coscritto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coscritto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

役男
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recluta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

conscript
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

draftee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجند
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

призывник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recruta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

draftee
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

recrue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wamil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rekrut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

召集兵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

징집 된 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

draftee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soạn thảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

draftee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

draftee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

askere çağrılan kimse
70 milioane de vorbitori

Italiană

coscritto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

draftee
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

призовник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recrut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κληρωτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dienspligte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värnpliktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

draftee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coscritto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSCRITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coscritto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coscritto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coscritto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSCRITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coscritto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coscritto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coscritto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSCRITTO»

Descoperă întrebuințarea coscritto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coscritto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il coscritto commedia in un atto Ottavio Pancerasi
Ottavio Pancerasi. Mm. Ciò è vero, non lo contrasto, ma è pure possibile che potesse essere compreso fra i coscritti. Ter. E allora avrai ragione di addolorartl, ma non adesso in cui è incerto il suo destino. Illal. Madre mia credetelo, è questa  ...
Ottavio Pancerasi, 1843
2
Il coscritto francese ossia Il ritorno del colonnello Bertau ...
Ilad.' Davvero? non credeva. Ger. Se fossi ammalato, non vi manderei a cercare il medico; avrei tempo di morire dieci volte prima del vostro ritorno. Ilad. Egli è perchè.... Ger. Ma siete sola? ed il compare? l'appuntamento '. era per le undici, ...
‎1842
3
Il coscritto ovvero Il premio della pace versione dal ...
ritate con Luisa, ed io , se lo stato militare mi accomoda, resterò nel!' esercito finché sarà finito il mio tempo. Non sono già d'un naturale geloso , ma la è penoso davvero vedersi a preferire il fratello , quando nulla ha' fatto meritare l' esser ...
‎1857
4
Il ritorno del coscritto, commedia in tre atti in prosa: 42
42. E RITORNO DEL COSCRITTO C O M M E DI A DI ma un IN mosa DI aias,sfan 0. F 1 no L.I°... TE'RSONAW MARCELLO . RICCARDO]. TERESA . LTSE'I'TA. ALBERTONE . Lucmno.
‎1823
5
le parole ritrovate itinerari testuali del primo saba
Un antico incubo: il Sogno di un coscritto Un anno prima che Intorno a una cappella chiusa apparisse in rivista, Saba aveva scritto un racconto di cui nel 1948 avrebbe ritrovato solo i primi tre fogli manoscritti, // sogno di un coscritto, pubblicato ...
Cosimo Cucinotta, 2005
6
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
IL RITORNO DEL COSCRITTO SCENA VILLERECCIA. Spuntava appcna Paurora, c il picciolo Masctto si cra già posto in cammino col suo branco di agnello. Non molto distante dal villaggio, presso la strada maestra, si avvenne in un soldato ...
‎1838
7
Piccolo catechismo sulla coscrizione ...
D. Non si potrebbe ingannare la sorte medesima , omettendo di porre neW urna V indicazione di un coscritto protetto? M. Ciò non può farsi. Tutti i viglietti sono prima esaminati, poi intromessi nell'urna alla presenza di persone estimabili a ciò ...
Antonio S. Ferloni, 1805
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Coscrizione militare : soluzione d' un quesito sulla applicazione del § i3, lett. e della sovrana patente sulla coscrizione , quanto al caso se un coscritto figlio di madre vedova ed impotente al lavoro avesse un fratello germano parimente inabile ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
9
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
14. Il coscritto che avrà un fratello , il quale fac* eia parte-- come coscritto deW armata attiva , quello che sarà figlio unico dìuna vedova s ed il 'primogenito di fratelli orfani , potranno, se lo dimandano essere designati per formar la riserva .
‎1810
10
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Li congegnano all'ufficiale incaricato di condurli al deposito Se i prefetti riconoscono chc qualche coscritto per fisica indisposizione sia inabile al servi- zio attivo lo riforma Come debba disporre del medesimo — — -. Prefetti possono in ogni ...
Italy, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSCRITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coscritto în contextul următoarelor știri.
1
Edoardo Bulgheroni sullo sport varesino
È un mio coscritto, ma a parte quello di lui ho ottimi ricordi, sia da giocatore che da allenatore, e anche come persona. Sono convinto che, se ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
2
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
... somma di L.2673:16:10 Giuseppe figlio di Giacomo Gais Berretto delle Cassine di S.Giuseppe d'età 31 già coscritto alla Guardia Nazionale ... «Giornale La Voce, Iun 15»
3
VOLPIANO. Festa patronale dei Santi Pietro e Paolo.
... ore 22,30 con la premiazione di Miss e Mister coscritto '97. Sabato 27 il luna park dalle 16 alle 18 sarà gratuito per i bambini fino ai 12 anni. «Giornale La Voce, Iun 15»
4
Achille della Ragione
... y final (“Marchigiano anche lui di Senigallia”), nelle giovanili del River Plate, assieme al quasi coscritto Alfredo Di Stefano (classe 1926). «Napoli.com, Mai 15»
5
Serie A: domenica un minuto di silenzio per le vittime della grande …
22/05 22.24 buranMio nonno ha combattuto nella grande guerra, contadino figlio di contadini, coscritto, riiscì a portare a casa la pelle. «Fiorentina.it, Mai 15»
6
"Ignoto Militi", domani a Gissi prima nazionale
... lui il pianto e ammirato da tutti, è lui il redento da ogni peccato e più non importa se fosse un volontario o un coscritto, un eroe o un vigliacco, ... «NewsAbruzzo, Mai 15»
7
Francesco Moser a Macerata: "Ho riacquistato a Sambucheto la bici …
E con un mio zio era stato coscritto insieme. Di buon grado accettava, da quest'ultimo l'invito in stretto dialetto trentino di fare insieme una ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
8
George Clooney in "Tomorrowland": "Sono un vecchio orso, ma ho …
... fantascientico Tomorrowland, coscritto e diretto da Brad Bird (Mission Impossible - Protocollo fantasma). Clooney interpreta un ex ragazzino, ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Channing Tatum combatterà la Guerra eterna di Haldeman
Per chi non lo conoscesse, il romanzo racconta la storia dello studente di fisica William Mandella, coscritto dell'esercito che dopo un brutale ... «Corriere della Fantascienza, Mai 15»
10
Albavilla piange il motociclista morto «Il suo pensiero era per la …
Chi parla è Marcello Molteni capogruppo di minoranza e coscritto di Fabio Paonessa, 35 anni, morto sabato in un incidente stradale a Senna ... «La Provincia di Lecco, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coscritto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coscritto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z