Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cru" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRU ÎN ITALIANĂ

cru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRU ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cru» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cru

Cru

Termenul cru este un francez care, de-a lungul anilor, a devenit din ce în ce mai complicat și mai pretențios în contextul diferitelor culturi agricole. În limba comună, termenul indică o singură podgorie cu propriile sale caracteristici, dar în unele regiuni vitivinicole conceptul este extins la un teritoriu care include un întreg sat. În prezent este folosit și pentru cultivarea măslinelor. În scopul diferențierii calitative a producțiilor din diferite sate, într-o singură denumire, sa dezvoltat o scară pe scară cru, un sistem de evaluare bazat pe procente, care recunoaște 100% dintre cele mai bune produse și clasifică altele, bineînțeles valoare minimă, menținând cele mai bune valori de referință. Scopul acestei clasificări este de a oferi un preț strugurilor proveniți din recoltă în zonele cu denumire unică. Il termine cru è un francesismo che nel corso degli anni ha assunto un significato sempre più complesso e di non facile traduzione, nell'ambito di diverse coltivazioni agricole. Nel linguaggio comune il termine sta a indicare un singolo vigneto con le proprie caratteristiche particolari ma in alcune regioni vitivinicole il concetto è esteso a un territorio fino a comprendere un intero villaggio. Attualmente viene usato anche nell'olivicoltura. Per poter differenziare qualitativamente le produzioni di vari villaggi, all'interno di una singola appellation, è stata ideata la scala dei cru, un sistema di valutazione su base percentuale che riconosce al miglior prodotto il valore di 100% e classifica gli altri, ovviamente di minor pregio, tenendo il migliore come punto di riferimento. Lo scopo di questa classificazione è dare un prezzo alle uve provenienti dalla vendemmia nelle zone della singola appellation.

Definiția cru în dicționarul Italiană

Definiția cru în dicționar este o podgorie și un vin de calitate prestigioasă.

La definizione di cru nel dizionario è vigneto e vino di qualità prestigiosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cru» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRU


bru-bru
bru-bru
ecru
ecru
fru fru
fru fru
gru
gru
guru
gu·ru

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRU

crown
cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare

Sinonimele și antonimele cru în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cru» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRU

Găsește traducerea cru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cru din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cru» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

CRU
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cru
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cru
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

CRU
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كرو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крю
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cru
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cru
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cru
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cru
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

CRU
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

크루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cru
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

CRU
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cru
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Cru
70 milioane de vorbitori

Italiană

cru
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cru
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cru
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cru
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cru
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cru

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cru» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cru
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cru».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cru» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cru» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cru

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRU»

Descoperă întrebuințarea cru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Larousse. I vini del mondo
Come garanzia supplementare per il consumatore questi vini sono dotati anche di «certificai d'aptitude au viellissement» [v. Bordeaux]. bourgeois (cru). Impossibile proporre una traduzione letterale di questa definizione che invece ha il suo ...
‎1998
2
Complete unaccompanied madrigals:
Tu ribello d'Amor Canto \ J r JU»I J J^ a=o= ^^ Alto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru-do ne- mi-coemi- m r> * r ' ir g -©- Tenor Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru- m > j j j'j> j j j j zza: -©- Quinto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- m ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2004
3
Manager dei processi ristorativi. Il mercato ristorativo: ...
Il cliente: un po' cru un po' blended(152) È importante tentare di decifrare i comportamenti del consumatore moderno per andare ad individuare delle coordinate di fondo, una sorta di filo conduttore ideale e trasversale (153). La polarità che i ...
Del Duca Maria, 2004
4
Gramatica francese per uso degli italiani di G. M. Merle
... _ cru '-\ cru ._ cru \. _ croz'rm _ cru croirais eru crois « -. orale" ' croyoflS croy'ez crolenî croie_ ' erusse' cru cru « », croire cru croyant cru croire caofrfin lcroz'sp .1 c'rqis ' crmt ' croissonss .Ì _ croissez ': croissant crolssais m1îs . ' cru's -.
G. M. Merle, 1835
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Cru'ciated, adj. cruciato, tormentato. Cru'cible,s. [a melting pot made of earth for the melting of metals] crocinolo, crogiuolo, colatojo, s. m. vasetto di terra cotta ove fi fondono ì mrtalii. Cru'cifer, s. boia; colui che mette altri sulla croce.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Il secondo libro de madrigali a cinque voce (Venice, 1604)
17 r if ah, più to- sto cru- del: >^r ^m La tua luce non veg- J'J'J- pi jSJ i* È CCT MT Ah, più to- sto cru-del, cru- del: qua- l'ho- ra me- co La tua lu- ce non veg- i r i r r i i g i p J1 p s Si fe ^^ ah, più to- sto cru- del, cru- del: qua-l'ho- ra me- - co La tua ...
Marco da Gagliano, Edmond Strainchamps, 2006
7
Il vino degli altri
Probabilmente non è vero, ma la leggenda contribuisce a fortificare le fondamenta del nirvana. cru, in Borgogna, è la quintessenza del terroir. i cru non sono però proprietà esclusiva di un solo Domaine, a meno che non siano monopole (rari).
Andrea Scanzi, 2010
8
Guerra: narrazioni e culture nella tradizione occidentale
Nella discussione teorica e metodologica con cui introduce la sua monumentale raccolta critica di testimonianze di combattenti della prima guerra mondiale, Jean Norton Cru individua in ciò che definisce «il paradosso di Stendhal» la ...
Antonio Scurati, 2003
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(cru-fan) Crolhmte, ehe Jta per cadere , che cade. CRODLEMENT. V. Éboulement. CROULER, то. (eru-Ié) Ammottare i tranare; smottare-t Parlando d' edihzj, rovinarc, sbonzolare. CROULER . va. T. di Mar. Varare. •}• T. di Cttc. Le cerf croûte la ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
10
Complete unaccompanied madrigals: Quinto libro de' madrigali ...
... per pie(Di- te- le, per pie- tà,) ch'el- la mi si- a Dol- ce- 16 J P^E m -&- « — && - men- te cru- de- le, (Dol- ce- men- te cru- de- le,) Non cru- del- men- te (») IH IH IH ^ ^ Dol- ce- men- te cru- de- le, Non era- del- men- te ri- P^H wm €) & -men- te  ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cru în contextul următoarelor știri.
1
Gusto al Quadrato. Incontro al vertice tra moda e arte culinaria in Via …
La collaborazione con Le Soste e il Comitato Grandi Cru d'Italia ha permesso di dare una nuova forma, fresca e accattivante, all'incontro sapiente di diversi ... «Moda on Line, Iul 15»
2
La Morra: il Barolo fa bene... anche ai bambini di Telethon
Il presidente Carisio ha ufficializzato che le degustazioni promozionali di Barolo Cru a scopo benefico, abbinate all'esposizione d'arte collettiva ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Ad accompagnare il tutto, Champagne a fiumi (il Blanc de Blancs di Paul Goerg, i Collard-Picard Cuvée Prestige e Grand Cru, lo stupendo ... «L'AcquaBuona, Iul 15»
4
Il bello dell'uva
Ma a stupire è Premier Cru, il loro classico antietà. Il rituale include uno speciale rullo con micro aghi che viene passato sul volto per stimolare ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Andrea Besuschio a Expo 2015
Si tratta di due coperture di cioccolato, il primo al 52 % fondente, cru proveniente dal Brasile aromatizzato con polpa di frutto della passione, ... «MilanoFree, Iul 15»
6
Così rinasce la Vigna dell'Impero
Un vino in edizione limitata, pochissime migliaia di bottiglie, che riassuma quel cru e la sua insolita vicenda in una sola storia, filologicamente ... «il Giornale, Iul 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Dal Massimo Goloso: i salumi della montagna …
Dok Dall'AVa: la verticale dei prosciutti cru clicca qui. Per leggere Grandi Salumi d'Italia. Adriano Ferrari, l'ambasciatore della 'nduja e del ... «Gambero Rosso, Iul 15»
8
Il Premio Giacomo Casanova 2015 a Giannola Nonino
La svolta nel 1973, quando viene distillata la prima Grappa Cru Monovitigno: la Grappa Picolit, un'autentica rivoluzione, che puntando sulla ... «Ristorazione e Catering, Iul 15»
9
Giv, nuova rete commerciale all'estero e attenzione al bio
... un docg Santi e una lista dei migliori vini prodotti dalle sue 15 cantine: una sorta di «Grand Cru o Première Cru» del Giv da promuovere e far ... «L'Arena, Iul 15»
10
MOTOGP GERMANIA: vittoria Marquez, poi Pedrosa e Rossi. Le …
26/30 Situazione al momento (prime dieci posizioni): MAQ, PED, ROS, LOR, IAN, SMI, CRU, EsP, PET, VIN. 25/30 Rossi prova l'attacco a ... «ItaSportPress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cru [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cru>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z