Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crucciatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUCCIATAMENTE ÎN ITALIANĂ

cruc · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCCIATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUCCIATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucciatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crucciatamente în dicționarul Italiană

Definiția esențială a dicționarului este resentimente, iritabil.

La definizione di crucciatamente nel dizionario è in modo risentito, stizzosamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crucciatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUCCIATAMENTE

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele crucciatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «crucciatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUCCIATAMENTE

Găsește traducerea crucciatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crucciatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crucciatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

crucciatamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crucciatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crucciatamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

crucciatamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

crucciatamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

crucciatamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crucciatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

crucciatamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crucciatamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

crucciatamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

crucciatamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

crucciatamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

crucciatamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crucciatamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

crucciatamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

crucciatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

crucciatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

crucciatamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

crucciatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

crucciatamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

crucciatamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crucciatamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

crucciatamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

crucciatamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

crucciatamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

crucciatamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crucciatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCCIATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crucciatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crucciatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crucciatamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crucciatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCCIATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea crucciatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crucciatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando dee far prode a tuo avversario , tu medesimo lo divisi bene e bello ; o quando dee giovare a te, tu 'I dici turbato e crucciatamente. But. Mi riprese crucciatamente. CRUCCIATISSIMAMENTE. Superlat. di Crucciatamente. Lat. iratissime.
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando dee far prode a tuo avvertano , tu medesimo lo divisi bene e bello ; o quando dee giovare a te, tu '1 dici turbalo e crucciatamente. Bui. Mi riprese crucciatamente, CRUCCIATISSIMAMENTE. Superlat. di Crucciatamente. Lat. iralissime.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando dee far rode a tuo avversario, tu medesimo lo divisi bene, e Bello, o quando dee giove're a te, tu 'l dici turbato , e crucciatamente. Bui. Mi riprese crucciatamente . CRUCCIATISSÎMÀMENTE. Superl. (lì Cruccintamenle. Lat. iratiuime .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Gruccia • Crucciamento . Cruccio . Cruccidre . Fare adirare . In signifie, neutr. paît. Adirarti , incollerirsi , atizzirsi . Crucciatamente . Avv. Con cruccie . Crucciatusimamente . Superl. di crucciatamente . Cruccidto. Add. da crucciare. J. E figurât.
Francesco Cardinali, 1827
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
CRUCCIATAMENTE . Avverb. Con cruccio . Lat. frati , iracondi . Gr. - -~ 7/Xwf . Ttf. Br. X. 43. But. CRUCCIATISSIMAMENTE . Superi. di Crucciatamente . Lat. iratiffime . G : «f>-(X»'TOT« . Fr. Gicrtì. Prtd. t(. CRUCCIATO . Add. da Crucciare .
‎1739
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Cruccia- Strumento rusticale, ferro da por vigne. V. Grùccia. Crucciamento. Cruccio. Crucciare. Fare adirare §.In signif. neulr. pass. adirarsi, incollerirsi, stizzirsi. Crucciatamente. Avv. Con cruccio. Criifciulisiimaiiwnle. Superi. di crucciatamente.
Francesco Cardinali, 1852
7
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
•^t è da notare qui che l'uomo savio in due modi riprende l'errante; ' crucciatamente quando l'errore è grande, e il corrigibile è minore lei correttore , e quando è malagevole a correggere; o dolcemente piando l'errore è piccolo, e il corrigibile è ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Gf. Jp'yí'Awç . 'Te/Í Br. 8. 43. Вт. 11 UcclArrssiMAMENrE . Superl. di Crucciatamente . Lat. {титр/гс . Gf. биде/тата . Fr. Giur/l. Pred R. CR UCCIATO . Add. (la Crucciare . Lm. Майами; 5 душ; . Gr. жрите'va; . Barr. nov. 77. 19. E uit. Dani'. 239.
‎1739
9
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
Et è da notare qui che l' uomo savio in due modi riprende l'errante; o crucciatamente quando l'errore è grande, e il corrigibile è minore del correttore, e quando è malagevole a correggere; o dolcemente quando l'errore è piccolo, e il corrigibile ...
Dante (Alighieri), 1858
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Crucciatamente. Cruceiatore-trlce. ccrb. Chi 0 Che cruccia. cruccio. s. m. ira, Adîramento, Collare, Stizza. fl'l'ravaglio e Afllizion d' animo, Tdt'm0nto. Faro cruccio. Adirarsi, Pigliar collera. cruccio. add. Cruccio=o. Crueciosamente. ave.
Pietro Fanfani, 1865

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crucciatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crucciatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z