Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cruccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUCCIO ÎN ITALIANĂ

cruc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cruccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cruccio în dicționarul Italiană

Definiția problemei în dicționar este durerea morală, chinul, suferința. Cruccio este, de asemenea, o explozie de furie.

La definizione di cruccio nel dizionario è dolore morale, tormento, afflizione. Cruccio è anche scatto di rabbia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cruccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUCCIO

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Sinonimele și antonimele cruccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRUCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cruccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cruccio

ANTONIMELE «CRUCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cruccio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cruccio

Traducerea «cruccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUCCIO

Găsește traducerea cruccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cruccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cruccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

担心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

preocuparse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

worry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспокоиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preocupação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

s´inquiéter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவலைப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori

Italiană

cruccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

martwić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

турбуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

face griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανησυχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oroa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekymre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cruccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cruccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cruccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cruccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cruccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cruccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cruccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCCIO»

Descoperă întrebuințarea cruccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cruccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
5.1. dare cruccio , pena. L. (ruciare . S. tormentare, affliggere. v. addogliare: straziare. §. 1. neuf, pats, entrar in cruccio , in collera . L. irasci. S. adirarsi. rodersi in se medesimo . v. adirare. * Crucciosi moho stell' animo a e ne'sem- bianti.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
La voce che manda la cornacchia Accad. Atdean. Rime. HO, I La cornacchia tra lor crocita e crozza, Di tavole vi son varie gente, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Cruceetw~ dim. di Cruccio. Crucccrolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avere, mostrare, prender cruccio, fremer di cruccio, sfogare il cruccio, rivolgere in riso il cruccio . acceso di cruccio. CRUCCIOSO, picn di cruccio. L. »'«- dignatus . S. oltremodo cruccioso . v. adirato. CRUDAMENTE, con maniera cruda, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Vocabulario della lingua italiana
La voce che manda la cornacchia Accad. Aldcaii. Rime. H0, u La cornacchia tra lor crccita e crozza, Di tavole vi son varie genie, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Crucceno. dim. di Cruccio. Cruccevolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Ctosta . corteccia: scorza . Lemsha. v. buccia. Crucciare . dare cruccio. pena. I.. armi”: . S. tormentare . affligge”. v. addogliare:sìra~ :tare . C R .5L a'. neu:. pa/s. entrar in` cruccio. in collera. L. finisci. S. adirarsí. rodersì in se medesimo. v. adirare.
‎1756
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E g. 209. Nel inisagio vagliono peggio le rampogne , ch' esso misagio . Sen. Pist. L* uomo dee sen- za cruccio udire le rampogne , e i biasini , che fanno i foil i . Petr. cant. 43. 6. 11 mió avversario con agre rampogne Comincia. Nov. ant. 55. 1.
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
De' cembali, e de' crolaii antichi veggasl il dottissi. mo , ed eruditissimo medico Jacopo Spml nella dissertazione ottava;à delle sue Rie ecrche curiose di antichi! . CRUCCEVOLE . Add. Stiz:om, In. climrrn a cruccio. Latin. imr.unduy. Gr. {(7mr.
‎1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Broccuta, quali fonogli uccelli, che mudano, grinza , e croît uta, e tutta caícante. Crótalo. Strumento da füono . Latin . creta! um . Gr. %pt-a.?>cv. Rcd.Dicir. Al fuon del cembalo, Al fuon del crótalo . CRVCCEvolb. Stizzófp , inclinato a cruccio .
‎1691
9
Vocabolario della pronunzia toscana
_ .'y CBOVAT'I'A. vedi CROAIIA. ,- ' CBOVÈLLO. 'a. m. T. agn'e. Il vino,clie si traggo dalle uve tormentate ma non iepreIlllllfl. . >'f ' " 'vzn . crwccérro. dim. di Cruccio. - ,, ' (IBUCCÉVOLE. add. Inclinatn a cruccio. . . CRUCCEVOLMÉNTE. mm.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Stizzoso, Inclinato a cruccio. Lat. iracundus. Gr. opriXos. Tes. £r. 8. 14. Questo è meno cruccevole, che '1 colombo. £g. 3. Lo nono è, che non sia troppo < i Di-re voìe, e che non gli duri troppo sua ira. CRUCCEVOLMENTE. Avverò.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cruccio în contextul următoarelor știri.
1
Lasciò l'Iti a 14 anni Ora alla soglia dei 40 si diploma al top - il Tirreno
Credo che questo sogno fosse lo specchio di quel cruccio enorme che mi era rimasto dentro: non aver preso il diploma». Dopo aver superato ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Nuovi contatti in giornata tra la Juve e lo Schalke per … - SpazioJuve
Di talento qui ce n'è a quantità industriali, ma è la fragilità fisica il suo vero cruccio. In giornata comunque ci sono stati dei nuovi contatti ... «SpazioJuve, Iul 15»
3
oroscopo del 20 luglio 2015 :: Blog su Today
Scorpione: Se hai un cruccio legato al lavoro cerca di risolverlo oggi con le intuizioni giuste. Evita errori di distrazione. Il rapporto col partner è ... «Today, Iul 15»
4
Expo 2015 - Assemblea del Pd a Expo, Renzi: «Ora il salto di qualità …
Il principale cruccio del premier è l'economia. «Il debito pubblico è una spina nel fianco indiscutibile ma la stragrande maggioranza è in mano ... «Shippingonline, Iul 15»
5
Addio a Giorgio Barbana, il Palermo in lutto - Repubblica Palermo
Quella finale di Coppa Italia persa col Bologna all'Olimpico rappresentava un grande cruccio per Giorgio Barbana, l'attaccante del Palermo ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Vola dal gioco gonfiabile in hotel, bimbo grave a Montesilvano
... sulle condizioni di salute del piccolo il cui tragico volo ha trasformato questi giorni di relax e spensieratezza in un cruccio insostenibile. «Il Centro, Iul 15»
7
Palermo: da Fulignati a Maresca, in tanti in attesa di conoscere il …
ATTACCANTI In avanti situazione invariata. Con Joao Silva in cerca di sistemazione, l'unico cruccio riguarda la posizione di Andrea Belotti. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Iul 15»
8
Chiara Biasi replica a chi l'accusa di anoressia
... considerando che probabilmente più della metà delle sue fan sono ragazzine adolescenti in fase di sviluppo con il cruccio del seno piccolo. «DaringToDo, Iul 15»
9
Cina: la Muraglia non è più così 'grande'
I mongoli erano il cruccio dell'impero cinese. Per difendersi, furono fatti erigere quasi 9mila chilometri di pietra e mattoni - come stimano alcuni ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Tutti al pronto soccorso: ma una volta su quattro non ci sarebbe …
Ma c'è un altro dato che è il cruccio degli esperti di sanità e dei cittadini che in caso d'emergenza si riversano in corsia: secondo i dati della ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cruccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cruccio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z