Descarcă aplicația
educalingo
cruciare

Înțelesul "cruciare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRUCIARE ÎN ITALIANĂ

cru · cia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUCIARE

crucciato · cruccio · crucciosamente · cruccioso · crucco · cruciale · cruciamento · crucianella maltese · crucianella marittima · crucianella ruvida · crucianella sottile · cruciata · cruciato · crucifero · crucifige · crucifiggere · cruciforme · crucigero · cruciverba · cruciverbista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimele și antonimele cruciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cruciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRUCIARE

Găsește traducerea cruciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cruciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cruciare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

cruciare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cruciare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cruciare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

cruciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cruciare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

cruciare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cruciare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

cruciare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cruciare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cruciare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

cruciare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

cruciare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

cruciare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cruciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cruciare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

cruciare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

cruciare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cruciare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cruciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cruciare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

cruciare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cruciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cruciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cruciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cruciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cruciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cruciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cruciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cruciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cruciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCIARE»

Descoperă întrebuințarea cruciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cruciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С1с. Crucciatamente. V. Crucciosamente. Cruccìato. add. da Cruciare: Паст, (Zic . obiratus, indignabundus. Liv. ira commotus, a, um. Sail. ~2 1n forza di avverb. V. Ct'ucciosalnente. Cruccio. sost. -1- Travaglio e amizione (Гетто: Dolor, Oris. m.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CRUCERIU, s. m., vedi cruciariu. * CRUCIABILE, adj.“, cruclabilis; plenu de cruciare in intellessu de tormentare : morte cruciabile. * CRUCIABILITATE, s. f., cruciabilitas; calitate de cruciabile, cumu si ce casiona cruciatu (:suppliciu, tortura ).
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
In foraa d' ««.., per Cruceioaaraenle. CRUCIALE, add. com. Chir. Fallo a loggia с roce. CRUCIAMÉNTO , ». m. Il cruciare; eru- ito* CRUCIANÊLLA, t./. Bot. Genere di piante ¡II« letraodria monoginia , famiglia délie ru- acee. CRUCIÀNTE , part.
‎1835
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N.-COMP. CRUCIAMÈNTO , un. Il cruciare, lo stesso che Caucu't'o un. (V.). - Sin. Cruciuzione. arm.-s. CRUCIÀN'I'E, pari. alt. di Cruciare. CRUCIANS, fiaootviCm, Qudltttb, Qui tour-mente, [Tormenting]. Che crucra. N. CRUCIÀRE, «n. caucurta, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CRUCIARE, Cnucciane, Cnucciato , Cnuccioso. — Cruciare è dar noia, croce, tormento, leggieri se vuoisi, ma di tutte le o- re ; crucciare è piuttosto far adirare, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... scomunicato o sentenziato dal S. (Jfizio Crociare, tormentare, cruciare Crociato , sust., crociamento, passione Crocifiggere, conficcare in sulla croce — tormentare Cruciamente, il cruciare, cruciato Cruciare, crociare, tormentare Crucifiggere, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Red. lett. occh. CRUCIÀLE: add. d' ogni g. T. Chirurgico . Aggiunlo di taglio , o incisione a foggia di cruce. CRUCIAMENTO: e. m. Crucialus . II cru- ciare , Cruclato . CRUCIARE: v. a. Cruciare. Voce Latina. Crociarc, Tormentara y Addogliare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CRUCIARE, Crucciare, Crucciato , Cruccioso. — Cruciare è dar noia, croce, tormento, leggieri se vuoisi, ma di tutte le o- re ; crucciare è piuttosto far adirare, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
CROCIAMENTO , f. m. Voce Latina , in vece della quale fi dice meglio Affliaionc , tormento . V. CROCIARE , v. a. Tormentare, cruciare. Toeir- mcnttr , &i. V. Cruciare . $. Crociai* , n. p. per Entrare nella crociata . Si eroiftr ; prtndrt la troix . 5 .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
V. Cruciare. 5. Crociaríi . п. р. per Entrare nella crociata . Ie пат—г; prendre la crau . 5. Crociare , per segnare altnii col fcgno della. croCc . „Цели quelqu' un . wee le ligne все 1.1 суш: . CROCIÀTA , f. f. Si chiamava l степе , e la lega generale ...
‎1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cruciare în contextul următoarelor știri.
1
Tsipras in Russia: "trovato modo per superare difficoltà export"
... Oriente" e per risolvere la questione nucleare iraniana; ed è cruciare anche per "fornire una resistenza" efficace "alle sfide poste dalla jihad". «Wall Street Italia, Apr 15»
2
Rafael Nadal Nel 2015 voglio essere felice E su zio Toni
Obiettivi per il 2015: "Essere contento. Ho avuto più di quanto mi aspettassi nella carriera, in termine di vita. Il tennis è una cruciare parte della ... «Tennis World Italia, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cruciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cruciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO