Înțelesul "denunciare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DENUNCIARE ÎN ITALIANĂ

de · nun · cia · re

CE ÎNSEAMNĂ DENUNCIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția denunciare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie denunțată în dicționar este să declare, să se refere la o autoritate: d. un furt; d. nașterile, morții; d. venituri. O altă definiție care trebuie denunțată este să se manifeste, să se dezvăluie: roșeața denunță rușinea voastră. A denunța și contractul, tratatul, acordul, anularea: d. un pact de alianță.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DENUNCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io denuncio

tu denunci

egli denuncia

noi denunciamo

voi denunciate

essi denunciano

Imperfetto

io denunciavo

tu denunciavi

egli denunciava

noi denunciavamo

voi denunciavate

essi denunciavano

Futuro semplice

io denuncerò

tu denuncerai

egli denuncerà

noi denunceremo

voi denuncerete

essi denunceranno

Passato remoto

io denunciai

tu denunciasti

egli denunciò

noi denunciammo

voi denunciaste

essi denunciarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho denunciato

tu hai denunciato

egli ha denunciato

noi abbiamo denunciato

voi avete denunciato

essi hanno denunciato

Trapassato prossimo

io avevo denunciato

tu avevi denunciato

egli aveva denunciato

noi avevamo denunciato

voi avevate denunciato

essi avevano denunciato

Futuro anteriore

io avrò denunciato

tu avrai denunciato

egli avrà denunciato

noi avremo denunciato

voi avrete denunciato

essi avranno denunciato

Trapassato remoto

io ebbi denunciato

tu avesti denunciato

egli ebbe denunciato

noi avemmo denunciato

voi aveste denunciato

essi ebbero denunciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io denunci

che tu denunci

che egli denunci

che noi denunciamo

che voi denunciate

che essi denuncino

Imperfetto

che io denunciassi

che tu denunciassi

che egli denunciasse

che noi denunciassimo

che voi denunciaste

che essi denunciassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia denunciato

che tu abbia denunciato

che egli abbia denunciato

che noi abbiamo denunciato

che voi abbiate denunciato

che essi abbiano denunciato

Trapassato

che io avessi denunciato

che tu avessi denunciato

che egli avesse denunciato

che noi avessimo denunciato

che voi aveste denunciato

che essi avessero denunciato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io denuncerei

tu denunceresti

egli denuncerebbe

noi denunceremmo

voi denuncereste

essi denuncerebbero

Passato

io avrei denunciato

tu avresti denunciato

egli avrebbe denunciato

noi avremmo denunciato

voi avreste denunciato

essi avrebbero denunciato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

denunciare

infinito passato

aver denunciato

PARTICIPIO

participio presente

denunciante

participio passato

denunciato

GERUNDIO

gerundio presente

denunciando

gerundio passato

avendo denunciato

SINONIMELE «DENUNCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «denunciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în denunciare

accusare · addebitare a · affacciare · affermare · ammettere · annullare · annunciare · annunziare · aprire · cancellare · cantare · chiacchierare · citare · colpevolizzare · comunicare · confessare · confidare · costituire · criminalizzare · definire · denotare · deporre · determinare · dettare · dichiarare · diffondere · dimostrare · divulgare · elencare · esaltare · esporre · esprimere · evidenziare · far carico a · far sapere · fare · fare ricorso · giudicare · gridare · illustrare · impugnare · imputare · imputare a · incolpare · incriminare · indicare · indovinare · informare · infrangere · ingannare · insegnare · manifestare · marcare · mettere in piazza · minacciare · mostrare · narrare · opporsi a · palesare · parlare · partecipare · passare · predicare · prescrivere · presentare · proclamare · proporre · protestare · pubblicare · pubblicizzare · querelare · raccontare · rappresentare · render evidente · render noto · rendere · rescindere · riconoscere · ricorrere · ridire · riferire · riflettere · rilevare · ripetere · riportare · rispecchiare · ritrarre · rivelare · rompere · scoprire · segnalare · significare · smascherare · smentire · soffiare · sottolineare · spargere · spiattellare · spiegare · spifferare · sporgere querela contro · strombazzare · subire · suggerire · suonare · svelare · sventare · tracciare · tradire · tradurre · trasgredire a · trasmettere · valere · venir meno a · violare

ANTONIMELE «DENUNCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «denunciare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în denunciare

concludere · difendere · discolpare · firmare · giustificare · perdonare · ratificare · sanzionare · scagionare · scusare · sgravare · siglare · sottoscrivere · stipulare · stringere

TRADUCEREA DENUNCIARE

Găsește traducerea denunciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile denunciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «denunciare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 声讨
• Traducător din Italiană - Spaniolă: denunciar
• Traducător din Italiană - Engleză: denounce
• Traducător din Italiană - Hindi: आरोप लगा देना
• Traducător din Italiană - Arabă: شجب
• Traducător din Italiană - Rusă: денонсировать
• Traducător din Italiană - Portugheză: denunciar
• Traducător din Italiană - Bengali: সমালোচনা করা
• Traducător din Italiană - Franceză: dénoncer
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengutuk
• Traducător din Italiană - Germană: denunzieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 非難
• Traducător din Italiană - Coreeană: 비난
• Traducător din Italiană - Javaneză: nyacad
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tố cáo
• Traducător din Italiană - Tamilă: கண்டனம்
• Traducător din Italiană - Marathi: दोष देणे
• Traducător din Italiană - Turcă: kınamak
• Italiană: denunciare
• Traducător din Italiană - Poloneză: potępiać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: денонсувати
• Traducător din Italiană - Română: denunța
• Traducător din Italiană - Greacă: Καταγγέλλουμε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: veroordeel
• Traducător din Italiană - Suedeză: säga upp
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fordømme

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DENUNCIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul denunciare.

1

Hugo Lafayette Black

Solo una stampa libera e non soggetta a limitazioni può efficacemente denunciare gli inganni da parte del governo.

2

Paulo Freire

Essere utopisti significa impegnarsi al continuo atto di denunciare e annunciare.

3

Milo Manara

Con gli slogan del '68 come 'No all'arte dei padroni' si tendeva un po' confusamente a denunciare che le arti figurative stavano perdendo il loro ruolo sociale, restando solamente un affare per gli investitori, senza più alcuna incidenza sulla vera cultura popolare: al popolo non importava nulla dell'arte.

4

Boris Vian

Ah! Quanti libri non si scriverebbero affatto se si volessero denunciare le devastazioni causate dalle idiozie assolute.

5

Pascal Bruckner

Abbiamo smesso di ammirare, sappiamo solo denunciare, denigrare, piagnucolare.

6

Marcello Marchesi

Perché denunciare il reddito dopo il bene che vi ha fatto?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DENUNCIARE»

Descoperă întrebuințarea denunciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu denunciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Busta paga agricoltura

CODICI DA UTILIZZARE PER DENUNCIARE GLI IMPONIBILI DEL MESE AI FINI DEL CALCOLO DEI CONTRIBUTI DA VERSARE O = Per denunciare i dati occupazionali e retributivi inerenti a tutte le giornate lavorative effettivamente svolte o ...

Dimitri Cerioli, Fabio Pappalardo, 2013

Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...

Ma per causa della servitù dovuta al mio predio io non potrò denunciare il nuovo lavoro a colui che fabbrica nel suo, se non qualora il mio diritto di servitù consistesse principalmente nel diritto di proibire che fabbrichi : per esempio, se quegli ...

‎1844

Nouissima quaestionum moralium recollectio seu Relatio ...

3 Quïpmne crimen iuiauit denunciare, intelligi со débet modo,.quo licet : froinde illicita denunoiatione exi(tente,nullum tcnetiuramcntum. Qupd fiin- tenda t in omnibus fe obligare peccat,nequc adimpleat-Yice ve.'ia,fi.non dcnú- ciareiurauitjde ...

Angelo Possenti, 1651

Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...

Del resto, tuttii tutori si testamentarii che legittimi possono essere denunciati come sospetti, senza eccettuarne il patrono, quando è provato esser colpevole di frode. Si può anche denunciare come sospetto un tutore, o che abbia data, 0 of[ arto ...

J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833

Institutio confessariorum et poenitentium Peregrina, ed. a ...

14.; à referuatis incaíu aliquo particiilari Denunciare quando teneatur, quifolu* quibufcunq; verbis intentionem сб- nouit. ibi. num. 1 5. cedentis fignificantibus fieri poteft. Denunciatio, quando nihil prodeft, fa- Lib. I. cap. i 3 . num. j т. cienda non ...

Marcellus Megali, 1615

Delle leggi Romane

la denuncia il luogo, in cui l' opera vien fatta, potendosi denunciare o interdire , tanto se uno edifica nel suo , quanto se edifica o fabbrica nel nostro (4). Tre sono le cause, per le quali si può fare la denuncia; naturale, pubblica e impositizia; ...

‎1847

Delle leggi romane: abrogate, inusitate e corrette nello ...

la denuncia il luogo , in cui l' opera vien fatta , potendosi denunciare o interdire , tanto se uno edifica nel suo , quanto se edifica o fabbrica nel nostro (4). Tre sono le cause, per le quali si può fare la denuncia; naturale, pubblica e impositizia ...

G. C. A. Rocchetti, 1847

Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...

N»pptll'e poteva denunciare la demolizione praticata dal Z-impone, poiché se è_ vero che l'opera nuova consiste anrhe nel demolire, è Vrl'0 del pari che la demolizione per dar IUogo al'rmtedio di cui si ragiona deve aver mutato lo stato ...

‎1870

*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4

Le donne non possono denunciare. Ai nnlili È: vietato di denunciare, atteso l' onore degli stipendii (o). l Condannati (3) non possono denunciare, ma fu resuitto che possono dopo la condanna prosegui!' quelle cause che cominciarono a ...

‎1842

La sicurezza negli stadi. Profili giuridici e risvolti sociali

d) Valutazioni delle intenzioni dei ragazzi di denunciare alle Forze dell'Ordine episodi di violenza. Differenze tra le scuole del Nord, Centro e Sud. Attraverso l' analisi della varianza sono state comparate anche le diverse medie delle risposte ...

Massucci, Gallo, Roberto Massucci, Nicola Gallo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DENUNCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul denunciare în contextul următoarelor știri.

Pucciniano, gli artisti aspettano i pagamenti 2014 - Cronaca - il Tirreno

Per denunciare che a fronte delle «richieste di decurtazione dei cachet sino al 50% ai colleghi artisti impegnati nella realizzazione ... «Il Tirreno, Iul 15»

Spath: “Florestano, parole inaccettabili”. E lui querela Estense.com …

Con queste poche parole, spedite via facebook alla pagina di Estense.com, Fabrizio Florestano annuncia di voler denunciare il nostro giornale ... «Estense.com, Iul 15»

treni da incubo, pendolari all'attacco | La Rassegna

... petizione su Change.org per manifestare la propria esasperazione e denunciare la pessima qualità del servizio a loro offerto ogni giorno. «http://www.larassegna.it, Iul 15»

Assolti da stupro di gruppo a Firenze: inutile denunciare - Il Fatto …

Per i ragazzi accusati di stupro di gruppo, che sarebbe avvenuto a Firenze, la sentenza di secondo grado ha deciso l'assoluzione. Prima che ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Parla in prete che dà la caccia ai pedofili - AltriMondi News

Il Papa non si è tirato indietro nel dire che bisogna “denunciare”, infatti diceva che: si dovrebbe cercare le modalità più idonee per penalizzare ... «Associazione Altrimondi, Iul 15»

Il Sippe denunciare di nuovo la carenza di personale di polizia …

Il Sippe (Sindacato Polizia Penitenziaria) dopo numerose richieste e denunce fatte alle Autorità competenti sulla gravissima carenza di ... «Il Caffè.tv, Iul 15»

Pedofilia, la Cei assolve i sacerdoti: "Non siete obbligati a denunciare"

"Il vescovo non ha l'obbligo giuridico di denunciare notizie riguardanti ... salvo il dovere morale di contribuire al bene comune, di denunciare ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

Anche L'Avvenire a Santo Stefano per denunciare lo "sfratto" del …

don Antonio mazzi Diventa un “caso nazionale” lo sfratto del comune di Santo Stefano, nel reggino, ai danni della comunità terapeutica per il ... «Stretto web, Iul 15»

Quali violazioni da parte di operatori TLC e pay tv è possibile …

Sono due delle violazioni della normativa vigente in materia di telecomunicazioni e di pay tv che è possibile denunciare ad AGCOM attraverso ... «Wired.it, Iul 15»

Migranti, un convegno per denunciare lo sfruttamento lavorativo in …

Migranti, un convegno per denunciare lo sfruttamento lavorativo in Campania ROMA – Arrivati in Italia alla ricerca di un futuro migliore, la realtà ... «La Repubblica, Iul 15»