Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incominciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOMINCIARE ÎN ITALIANĂ

in · co · min · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMINCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMINCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incominciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incominciare în dicționarul Italiană

Definiția de a începe în dicționar este să începeți să faceți sau să spuneți ceva: i. o carte, o călătorie, un dialog. De asemenea, începeți: jocul a început mai devreme.

La definizione di incominciare nel dizionario è dare inizio a fare o a dire qualcosa: i. un libro, un viaggio, un dialogo. Incominciare è anche avere inizio: la partita è incominciata presto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incominciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCOMINCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incomincio
tu incominci
egli incomincia
noi incominciamo
voi incominciate
essi incominciano
Imperfetto
io incominciavo
tu incominciavi
egli incominciava
noi incominciavamo
voi incominciavate
essi incominciavano
Futuro semplice
io incomincerò
tu incomincerai
egli incomincerà
noi incominceremo
voi incomincerete
essi incominceranno
Passato remoto
io incominciai
tu incominciasti
egli incominciò
noi incominciammo
voi incominciaste
essi incominciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incominciato
tu hai incominciato
egli ha incominciato
noi abbiamo incominciato
voi avete incominciato
essi hanno incominciato
Trapassato prossimo
io avevo incominciato
tu avevi incominciato
egli aveva incominciato
noi avevamo incominciato
voi avevate incominciato
essi avevano incominciato
Futuro anteriore
io avrò incominciato
tu avrai incominciato
egli avrà incominciato
noi avremo incominciato
voi avrete incominciato
essi avranno incominciato
Trapassato remoto
io ebbi incominciato
tu avesti incominciato
egli ebbe incominciato
noi avemmo incominciato
voi aveste incominciato
essi ebbero incominciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incominci
che tu incominci
che egli incominci
che noi incominciamo
che voi incominciate
che essi incomincino
Imperfetto
che io incominciassi
che tu incominciassi
che egli incominciasse
che noi incominciassimo
che voi incominciaste
che essi incominciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incominciato
che tu abbia incominciato
che egli abbia incominciato
che noi abbiamo incominciato
che voi abbiate incominciato
che essi abbiano incominciato
Trapassato
che io avessi incominciato
che tu avessi incominciato
che egli avesse incominciato
che noi avessimo incominciato
che voi aveste incominciato
che essi avessero incominciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incomincerei
tu incominceresti
egli incomincerebbe
noi incominceremmo
voi incomincereste
essi incomincerebbero
Passato
io avrei incominciato
tu avresti incominciato
egli avrebbe incominciato
noi avremmo incominciato
voi avreste incominciato
essi avrebbero incominciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incominciare
infinito passato
aver incominciato
PARTICIPIO
participio presente
incominciante
participio passato
incominciato
GERUNDIO
gerundio presente
incominciando
gerundio passato
avendo incominciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMINCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOMINCIARE

incombenza
incombenzare
incombenze
incombere
incombere su
incombriccolarsi
incombustibile
incombustibilità
incombusto
incominciamento
incominciatore
incoming
incommensurabile
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMINCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele incominciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOMINCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incominciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incominciare

ANTONIMELE «INCOMINCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incominciare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incominciare

Traducerea «incominciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMINCIARE

Găsește traducerea incominciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incominciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incominciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

开始
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empezar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

begin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शुरू करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

начать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

começar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শুরু করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

commencer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beginnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

始めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

miwiti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொடங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

başlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

incominciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpocząć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

почати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

începe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρχίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

börja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

begynne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incominciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMINCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incominciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incominciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incominciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMINCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incominciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incominciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incominciare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCOMINCIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incominciare.
1
Frank Bettger
Prendete la ferma decisione di raddoppiare l’entusiasmo con cui vi siete finora dedicati al vostro lavoro, e se vi terrete fede vedrete probabilmente raddoppiare anche le vostre rendite. Come incominciare? Seguendo un’unica e semplicissima regola: per diventare entusiasti, agite con entusiasmo.
2
Danilo Arlenghi
Quando vedo una donna che mi attrae tantissimo mi sento come una zanzara in un campo di nudisti : non so da che parte incominciare!
3
Thomas Henry Huxley
È il fato comune di molte verità incominciare come eresie e finire come superstizioni.
4
Pierre Louys
La sera, quando vostra madre viene a rimboccarvi le coperte, aspettate che abbia lasciato la stanza prima di incominciare a masturbarvi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMINCIARE»

Descoperă întrebuințarea incominciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incominciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bolla della indittione, & conuocatione del concilio che si ...
papa Julius III. ~` _ññ—-ñ'R--~ '7*'- - — "ís'îlTJLÌÌMÙJJÌ1E.
papa Julius III., 1551
2
Lezioni di logica e metafisica composte per uso della Regia ...
Questi soli dunque, io ripiglio, questi pianeti, e questi esseri, che la natura produce secondo l'ateo, hanno .avuto un incominciamento di esistenza., il principio dunque il quale pone: Che niuna cosa può incominciare ad essere, e falso ...
Pasquale Galluppi, 1841
3
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
L'aggettivo Sikaioc, (giusto) ricorre inoltre in Cratilo, 393 B 7, in cui si afferma che è «giusto» chiamare leone ciò che nasce da leone, e così via, in 397 C 4, in cui, all'inizio della serie di etimologie, si osserva che è «giusto» incominciare con il ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. principium. Gr. tlpx4* Him. ant. P. N. Guilt. Che huona ioco* mincianza in dispiacere Torna, se è mal- vagio il finimcnto . Favo/. Br. 1. 2Ä0. Che alla incomincianza Mostra grande ab- bondanza. 3 INCOMINCIARE. Cominciare . Lal . incipere.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
Ma essendo vero, io rispondo, che i soli in quanto soli, i pianeti in quanto pianeti hanno avuto un incomiuciamento, la proposizione universalmente enunciate, niuna cosa può incominciare ad essere, è falsa eziandio secondo gli atei; ed essi  ...
Pasquale Barone Galluppi, 1846
6
Elementio di Filosofia
Ma essendo vero, io rispondo, che i soli in quanto soli, ipianeti in quanto pianeti hanno avuto un incominciamcnto, la pwposizione universalmente enunciato: niuna cosa può incominciare ad essere, è falsa eziandio secondo gli atei atomistl , ...
Barone Pasquale Galluppi, 1842
7
Elementi di filosofia: 4: Teologia naturale
Ma essendo vero, io rispondo, che i soli in quanto soli, i pianeti in quanto pianeti hanno avuto un incominciamento, la proposizione universalmente enunciata: niuna cosa può incominciare ad essere, è falsa eziandio secondo gli atei atomisti ; ...
‎1837
8
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da ...
Ma essendo vero, io rispondo, che i soli, in quanto soli, i pianeti in quanto pianeti hanno avuto un incominciamento, la proposizione universalmente e. nunciata: niuna cosa pwò incominciare ad essere, è falsa eziandio secondo gli atei ...
Pasquale Galluppi, Egidio Maturi, 1843
9
Lezioni di logica e metafisica
Per conoscere, per quanto è possibile, un oggetto qual siasi, è necessario o incominciare dal l'osservare l'oggetto intero, ed indi passare a decomporlo nei suoi elementi, per poi ricomporlo di nuovo, oppure, prima di osservare il tutto, ...
Pasquale Galluppi, 1845
10
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Il che vuoldire:èimpossibile anchequel diveniraltroincuiil nulla diventa quel proprioaltro cheè l'essere e l'essere diventa quel proprioaltro cheèilnulla. Bene. Poiché il nostro esser seduti nonpuò essere un incominciare ad essere, significa  ...
Emanuele Severino, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMINCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incominciare în contextul următoarelor știri.
1
Elba Rugby ripaarte con la serie C. In panchina c'è coach Jean Luc …
... la scorsa stagione sportiva la squadra già iscritta al campionato nazionale di serie C si è dovuta ritirare ancora prima di incominciare. «Dilettanti Toscana, Iul 15»
2
Contship consolida l`efficienza dei flussi in import
Prima dell'introduzione del pre-clearing, il processo di importazione poteva incominciare solo dopo lo sbarco del container, anche qualora gli ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Bersani e la lista Anasf con scelta "al femminile"
Infine, sul piano dello sviluppo di un secondo welfare, sarà importante anche incominciare a studiare specifiche iniziative a sostegno delle ... «Advisoronline, Iul 15»
4
"Su Froome gli ex corridori peggio di certi giornalisti"
Non crediamo a questo sport? Pensiamo che siano tutti dopati? Allora conviene andare a casa. Ad incominciare da Jalabert e Vasseur». «il Giornale, Iul 15»
5
L'importanza del contatto con la terra per la pedagogia Montessori
... una distrazione e un riposo dallo studio, dovrebbe invece far parte dell'educazione stessa e incominciare più presto nel corso della vita. «Eticamente.net, Iul 15»
6
REAZIONE A CATENA/ I Cicloni si riconfermano campioni. Chi li …
E' tempo di “Una tira l'Altra” e le sfidanti, alle quali tocca incominciare il gioco perché in svantaggio, conquistano tutte e cinque le risposte ma ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Blatter all'angolo La Fifa sceglierà Platini for president
Di certo, nel caso di una sua elezione, dovrà incominciare dal fondo del barile, raschiando tutto ciò che in questi mesi è stato individuato dalle ... «il Giornale, Iul 15»
8
DOMANI mercoledì 22 sainte Marie-Magdeleine
Benedico il buon Dio dei santi sentimenti che ti dà la sua grazia. Fai bene a non incominciare mai nessuna opera senza aver prima implorato ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
9
Tsipras ha avuto a cuore il popolo, Varoufakis no
... sul suo debito pubblico e inoltre non dovrà incominciare a restituirli prima del 2023, data che probabilmente verrà spostata più avanti. «Lettera43, Iul 15»
10
Il Consiglio regionale ha approvato il Testo unificato in materia di …
... ha concluso auspicando sempre maggiore “serietà professionalità e rigore” per garantire “prodotti di qualità” ad incominciare dal miele. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incominciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incominciare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z