Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accorciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCORCIARE ÎN ITALIANĂ

ac · cor · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCORCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCORCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accorciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accorciare în dicționarul Italiană

Prima definiție a scurgerii în dicționar este aceea de a face mai scurtă, mai scurtă: a. o rochie, o mînecă; aceste dureri scurtează viața; a. drumul. O altă definiție a scurgerii este scurtarea unui cuvânt, a unei propoziții. Scurgerea devine, de asemenea, mai scurtă, mai scurtă: zilele deja se scurtează, devin mai scurte.

La prima definizione di accorciare nel dizionario è rendere più corto, più breve: a. un vestito, una manica; questi dolori accorciano la vita; a. la strada. Altra definizione di accorciare è abbreviare una parola, una frase. Accorciare è anche diventare più corto, più breve: le giornate già accorciano, s'accorciano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accorciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ACCORCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accorcio
tu accorci
egli accorcia
noi accorciamo
voi accorciate
essi accorciano
Imperfetto
io accorciavo
tu accorciavi
egli accorciava
noi accorciavamo
voi accorciavate
essi accorciavano
Futuro semplice
io accorcerò
tu accorcerai
egli accorcerà
noi accorceremo
voi accorcerete
essi accorceranno
Passato remoto
io accorciai
tu accorciasti
egli accorciò
noi accorciammo
voi accorciaste
essi accorciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accorciato
tu hai accorciato
egli ha accorciato
noi abbiamo accorciato
voi avete accorciato
essi hanno accorciato
Trapassato prossimo
io avevo accorciato
tu avevi accorciato
egli aveva accorciato
noi avevamo accorciato
voi avevate accorciato
essi avevano accorciato
Futuro anteriore
io avrò accorciato
tu avrai accorciato
egli avrà accorciato
noi avremo accorciato
voi avrete accorciato
essi avranno accorciato
Trapassato remoto
io ebbi accorciato
tu avesti accorciato
egli ebbe accorciato
noi avemmo accorciato
voi aveste accorciato
essi ebbero accorciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accorci
che tu accorci
che egli accorci
che noi accorciamo
che voi accorciate
che essi accorcino
Imperfetto
che io accorciassi
che tu accorciassi
che egli accorciasse
che noi accorciassimo
che voi accorciaste
che essi accorciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accorciato
che tu abbia accorciato
che egli abbia accorciato
che noi abbiamo accorciato
che voi abbiate accorciato
che essi abbiano accorciato
Trapassato
che io avessi accorciato
che tu avessi accorciato
che egli avesse accorciato
che noi avessimo accorciato
che voi aveste accorciato
che essi avessero accorciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accorcerei
tu accorceresti
egli accorcerebbe
noi accorceremmo
voi accorcereste
essi accorcerebbero
Passato
io avrei accorciato
tu avresti accorciato
egli avrebbe accorciato
noi avremmo accorciato
voi avreste accorciato
essi avrebbero accorciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accorciare
infinito passato
aver accorciato
PARTICIPIO
participio presente
accorciante
participio passato
accorciato
GERUNDIO
gerundio presente
accorciando
gerundio passato
avendo accorciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCORCIARE


agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCORCIARE

accoramento
accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCORCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele accorciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCORCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accorciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accorciare

ANTONIMELE «ACCORCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accorciare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în accorciare

Traducerea «accorciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCORCIARE

Găsește traducerea accorciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accorciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accorciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缩短
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acortar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shorten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اختصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

укорачивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encurtar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raccourcir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memendekkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verkürzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

短くします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단축
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shorten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rút ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுருக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लहान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kısaltmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

accorciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skracać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вкорочувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scurta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συντομεύσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förkorta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forkorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accorciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCORCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accorciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accorciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accorciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCORCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accorciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accorciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accorciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCORCIARE»

Descoperă întrebuințarea accorciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accorciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito Approssimamento al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili , e così forse per dinotare quella parte estrema che rimane al ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Accorciare, Scorciare, Accortare, Diminuire , Sminuire , Arr:1e- Vi are , Scemare, Stremare, Detrarre, Difpalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito Approssimamenlo al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili , e cosi forse per dinotare quella parte estrema che rimane ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Orto e giardino biologico
Accorciare leggermente dopo la fioritura. Varietà: 'Citrinum' (giallo limone, altezza 20-30 cm), 'Compactum' (giallo intenso, 20 cm), 'Plenum' (giallo oro, fiori doppi, 20 cm). Note particolari: l'alisso è adatto per giardini rocciosi e muri a secco, ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCORAZIONE. Stato morale in cui si trova l'uomo in conseguenza dell' accertamento ricevuto. ACCORCARE taluno usò invece di Caricare. ACCORCIAMEN'TO. L' atto dell'accorciarc. ACCORCIARE. Lat. Più comune, ma più lontana dalla ...
‎1837
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accademia della Crusca. avvertire che il costume antico d' accorciare i nomi è molto frequente in contado. § II Per Far parer corto o più corto. - Berti. Ori. 55 , 20 : Perchè parlando s'accorcia il cammino. § III. Per Contrarre, Ritirare dentro di sé.
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... posto avv. , vale per P appunto, nè più, nè meno Accorciamento , r accorciare, abbreviamento Accorciare , accortare, sminuire , scorciare, abbreviare Accorciativo, add., atto ad accorciare Accorciato, add., da accorciare Accorciatura , ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio indizio, dal nome Scorcio, che da la Crusca è definito Approssimamento al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili, e così forse per dinotare quella arte estrema che rimane al ...
9
Dizionario della lingua italiana
ACCORCARE. Neutr. pass. Coricarsi. Alam. Colt. 5. i5ì. Chi nell'asciutto S' accorca e s' alza, e ne dimostra aperto Van desio di levarsi- e dolce speme. (V) ACCORCIAMENTO. L'accorciare. Lat. contractio, diminulio. Gr. fumaif. Libr. cui: febbr.
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... in) più, né meno Accorciamento, ' accorciare, abbrevlamento Accorciare , accortare, sminuire , scordare, abbreviare Accorciativo, add., atto ad accorciare Accorciato, add., da accorciare Accorciatura, accorciamento, l'accorciare Accortare, ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCORCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accorciare în contextul următoarelor știri.
1
La crisi greca ha messo alla prova i rapporti franco-tedeschi …
Ma la Francia e i suoi alleati sono riusciti a accorciare la sessione nel tentativo di sostenere ulteriormente l'idea, hanno riferito i vertici francesi. «Milano Finanza, Iul 15»
2
Murialdo Cup, Galattici e Oratorio raggiungono la palma - Gonews.it
Enomis è riuscita ad accorciare le distanze con la rete del 4-3, ma l´ultima parola sul match l´ha avuta ancora Oratorio, siglando il gol del ... «gonews, Iul 15»
3
Italia-Corea, ora la partita si gioca nell'arte - IlGiornale.it
L'idea è di accorciare quei quasi 9mila chilometri che separano Milano da Seoul, l'Italia, dalla Corea del Sud. Se moda e design e pure la lirica ... «il Giornale, Iul 15»
4
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: sessione durissima, in campo …
... sulle rimesse laterali: Sarri spiega alla difesa come posizionarsi e a centrocampisti e attaccanti come ripiegare per accorciare la squadra. «Tutto Napoli, Iul 15»
5
Linea di credito ricaricabile Cofidis | Facile.it
Sono previste variazioni della rata solo a scelta del cliente, nel caso in cui cioè decidesse personalmente di accorciare i tempi di rimborso ... «Facile.it, Iul 15»
6
Spesa: balzo +10,1% prezzi dei vegetali freschi, +6,6% olio d'oliva
Queste iniziative rappresentano il tentativo di riavvicinare città e campagna, di accorciare la filiera, di riscoprire prodotti di stagione e territorio, ... «Coldiretti Giovani Impresa, Iul 15»
7
I detenuti di Cosenza tornano in scena al Morelli con ”Amore …
... sono state profuse grandi energie per arrivare all'obiettivo finale che resta quello di accorciare le distanze tra il mondo esterno e l'universo ... «Quotidiano online, Iul 15»
8
Giustizia, a Reggio arretrati in calo - Cronaca - Gazzetta di Reggio
Si tocca quindi con mano il lavoro dei magistrati a Reggio, capaci di accorciare i tempi della giustizia. Una produttività sopra la media». «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
9
Scuola d'estate: attività di supporto con gli insegnanti precari | Italians
Sarà pure strampalata e probabilmente non avrà mai un'attuazione pratica l'idea di accorciare le vacanze scolastiche dei ragazzi italiani, ma a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Comoi, accordo Ucimu per il fondo che investe nell'export italiano
La partnership con Ucimu è opportuna per accorciare le distanze tra le aziende e il fondo, facilitando l'utilizzo dello strumento”. Italy Export ... «Business International Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accorciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accorciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z