Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incrociare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCROCIARE ÎN ITALIANĂ

in · cro · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCROCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCROCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incrociare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incrociare în dicționarul Italiană

Prima definiție de traversat în dicționar este să aranjăm două lucruri transversal unele cu celelalte, mai mult sau mai puțin sub formă de cruce: i. două bare de fier, două bucăți de lemn. O altă definiție a traversării este trecerea, trecerea, intersectarea: un drum care traversează o cale; o linie care traversează alta. Trecerea se întâlnește și cu cineva: l-am traversat în timp ce mergeam în centru.

La prima definizione di incrociare nel dizionario è disporre due cose trasversalmente l'una con l'altra, più o meno in forma di croce: i. due sbarre di ferro, due pezzi di legno. Altra definizione di incrociare è attraversare trasversalmente, intersecare: una strada che incrocia un sentiero; una retta che ne incrocia un'altra. Incrociare è anche incontrare qualcuno: l'ho incrociato mentre andava in centro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incrociare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCROCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incrocio
tu incroci
egli incrocia
noi incrociamo
voi incrociate
essi incrociano
Imperfetto
io incrociavo
tu incrociavi
egli incrociava
noi incrociavamo
voi incrociavate
essi incrociavano
Futuro semplice
io incrocerò
tu incrocerai
egli incrocerà
noi incroceremo
voi incrocerete
essi incroceranno
Passato remoto
io incrociai
tu incrociasti
egli incrociò
noi incrociammo
voi incrociaste
essi incrociarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incrociato
tu hai incrociato
egli ha incrociato
noi abbiamo incrociato
voi avete incrociato
essi hanno incrociato
Trapassato prossimo
io avevo incrociato
tu avevi incrociato
egli aveva incrociato
noi avevamo incrociato
voi avevate incrociato
essi avevano incrociato
Futuro anteriore
io avrò incrociato
tu avrai incrociato
egli avrà incrociato
noi avremo incrociato
voi avrete incrociato
essi avranno incrociato
Trapassato remoto
io ebbi incrociato
tu avesti incrociato
egli ebbe incrociato
noi avemmo incrociato
voi aveste incrociato
essi ebbero incrociato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incroci
che tu incroci
che egli incroci
che noi incrociamo
che voi incrociate
che essi incrocino
Imperfetto
che io incrociassi
che tu incrociassi
che egli incrociasse
che noi incrociassimo
che voi incrociaste
che essi incrociassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incrociato
che tu abbia incrociato
che egli abbia incrociato
che noi abbiamo incrociato
che voi abbiate incrociato
che essi abbiano incrociato
Trapassato
che io avessi incrociato
che tu avessi incrociato
che egli avesse incrociato
che noi avessimo incrociato
che voi aveste incrociato
che essi avessero incrociato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incrocerei
tu incroceresti
egli incrocerebbe
noi incroceremmo
voi incrocereste
essi incrocerebbero
Passato
io avrei incrociato
tu avresti incrociato
egli avrebbe incrociato
noi avremmo incrociato
voi avreste incrociato
essi avrebbero incrociato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incrociare
infinito passato
aver incrociato
PARTICIPIO
participio presente
incrociante
participio passato
incrociato
GERUNDIO
gerundio presente
incrociando
gerundio passato
avendo incrociato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCROCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCROCIARE

incrinatura
incrisalidare
incriticabile
incrociamento
incrociare le braccia
incrociarsi
incrociato
incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCROCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele incrociare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCROCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incrociare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incrociare

Traducerea «incrociare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCROCIARE

Găsește traducerea incrociare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incrociare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incrociare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cruzar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cross
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пересекаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atravessar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রুশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

croix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyeberang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

überqueren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

십자가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nglintasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çapraz
70 milioane de vorbitori

Italiană

incrociare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krzyż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перетинатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cruce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σταυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorsteek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

korsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krysse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incrociare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCROCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incrociare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incrociare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incrociare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCROCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incrociare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incrociare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incrociare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCROCIARE»

Descoperă întrebuințarea incrociare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incrociare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCROCIARE . v. a. Sopraporre,* Attraversare due cote, a modo di croce. V. Incrocicchiare , Intersecare . Lieti tslar con introniate antetie quisi volammo fofrailnar. Chiabr. Egl. Qyin- elr un pino , e quindi uni querce incrr.c/a. li pendentemente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Il manager transazionale. Come risolvere i problemi delle ...
Per poterlo fare devo incrociare la transazione. Per es., se mi avete inviato uno stimolo da Genitore Critico posso scegliere d'incrociare la transazione rispondendo col mio Adulto. Lo scopo d'incrociare la transazione da uno stato efficace è ...
Abe Wagner, Vittoria M. Borella, 2003
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
L'incrociare le gambe provoca effetti benefici e malefici: aiuta la riflessione e il ponderato giudizio, ma ostacola la digestione e suscita liti se uno le incrocia quando si trova a tavola con amici o ospiti. Nella Germania settentrionale si incrociano ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si osserverà che tanto gli aghi comei rocchelli sono divisi in due serie, e che gli aghi ed irocchelli di ogni serie sono esattamente gli uni di contro agli altri.La divisione dei rocchelli è necessaria per poter incrociare una metà dei fili dia-' gonali ...
‎1845
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
*INCROCIÀRE.S0 rapporre o Attraversare due con o mo:lo di croce. C iabr. egl. * S. I. Incrociare, n. p. Incrocicchiarsi, Interrecarri. Salvia. Buon. Fier. Crocicchio, quel luogo , dove s' incrociano , s' incrocicchinno le strade. Accad. Cr. 1Weu.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Analisi dei dati con Excel 2007
Lo si può fare su un campo solo o congiuntamente su due variabili, in questo caso si usa dire “incrociare i dati”. Schematizzando, si utilizzano le tabelle pivot per: • raggruppare i dati di una variabile; • raggruppare i dati di due variabili ...
Francesco Borazzo, 2008
7
Excel 2002/2003
Incrociare. dati. Molte volte le informazioni si estraggono da un confronto fra dati omogenei riferiti a momenti o a contesti diversi: è prassi comune, per esempio, degli addetti al marketing paragonare i risultati delle vendite di un periodo con ...
Mike Davis, 2004
8
Analisi dei dati con Excel. Funzionalità avanzate e utilizzo ...
Quelle che dovranno risultare chiare sono le caratteristiche che dovranno possedere i campi della tabella per poter essere trasformati in tabella pivot, perché creare una tabella pivot vuol dire incrociare i dati, cioè prendere i valori di un campo ...
Francesco Borazzo, 2006
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Incrosàr. att. Incrociare, Incrocicchiare. Soprapporre o attraversare due cose a modo di croce. Fig. Attraversare gli alimi disegni, Contraminare. Incrosar. att. Incalcare. Dicesi di più vie che si attraversano. Incrosar. att. T. de' Cappell. Incrociare.
Carlo Malaspina, 1857
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Accrespare. Ridurre UI- cr'cspe. Rinen. PLISSL'R. T0 wnuvxzr or MAKB Wnllwu. ss, IO uuuVu. Quando soffiano venti leggieri, increspano l'acqua. INCROCIARE, v. a. IIIÉFOCLCL/lldl'c. Inter.rcmre. Incrocmre le giunte. Dousu:n LES Écsxn's.
Simone Stratico, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCROCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incrociare în contextul următoarelor știri.
1
Alessandria attende il sorteggio della Tim Cup: il sogno è incrociare
Domani in Lega il responso delle urne: i grigi inizieranno il 2 agosto, se vinceranno due partite finiranno contro una squadra di A e in tabellone ... «La Stampa, Iul 15»
2
Coppa Italia: in finale possibili derby Milano e Roma
... mentre dall'altra la Roma può incrociare il Genoa, e la Fiorentina una fra ... Atalanta e Udinese potrebbero incrociare la Lazio negli ottavi (16 ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Sorteggio di Coppa Italia per l'Atalanta Contro Cittadella, Potenza o …
Atalanta e Udinese potrebbero incrociare la Lazio negli ottavi (16 dicembre) quando entreranno in gioco le teste di serie ed è possibile il derby ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
4
Rigori: sbaglia anche Keita. Man City batte Roma 7-6
44' p.t. - Si rifà vivo Sterling che entra in area e prova il tiro a giro a incrociare sul secondo palo: palla fuori. - 43' p.t. - Roma ancora ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Diretta Napoli-Anaune Val di Non (risultato finale 8-0)/ Video …
... bell'uno-due con Gabbiadini, poi con un destro preciso dal limite dell'area ed infine con un tocco mancino ad incrociare, su assist di Callejon ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Regala l'hashish al figlio detenuto al Due Palazzi
Agenti che si sono insospettiti di fronte all'atteggiamento nervoso dell'uomo, troppo attento, agitato e impegnato a incrociare gli occhi di chi era ... «Mattino Padova, Iul 15»
7
Al foro di Benevento nasce l'associazione forense Mga
... migliorare solo se migliorano quelle di tutti, nessuno si può salvare da solo . Dobbiamo incrociare le lotte,questa è la nostra soluzione". «Ottopagine, Iul 15»
8
Enrico Natalizio: dalla Calabria alla Picardia, un talento italiano tra …
... a Parigi al Luco (i Giardini di Lussemburgo, sede del Senato francese) puoi incrociare studenti della Sorbonne che si danno appuntamento, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
La canna è come l'articolo 18, irrilevante
Sono stato in aziende per oltre 40 anni e non mi è mai capitato di incrociare uno straccio di “art.18”. Sono vissuto in America e nel Regno Unito ... «Il Foglio, Iul 15»
10
22 MINUTES/ Su Italia 1 il film thriller diretto da Vasily Serikov. Video …
... punto segnalano l'avvicinamento di una piccola barca molto veloce che sembra essere pronta ad incrociare la rotta della stessa petroliera. «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incrociare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incrociare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z