Descarcă aplicația
educalingo
cuccare

Înțelesul "cuccare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUCCARE ÎN ITALIANĂ

cuc · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cuccare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuccare în dicționar este gabbare, infinocchiare: nu mă coase! O altă definiție a cuccare este pecking, pescuit: ați lăsat c. de fapt. Cuccare face de asemenea cucerirea celuilalt sex: c. un băiat, o fată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCCARE

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUCCARE

cuccagna · cuccetta · cuccettista · cucchiaia · cucchiaiata · cucchiaino · cucchiaio · cucchiaione · cucchiaro · cuccia · cucciare · cuccio · cucciolata · cucciolo · cucco · cuccolo · cuccoveggia · cuccù · cuccuma · cuccumella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCCARE

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

Sinonimele și antonimele cuccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUCCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cuccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cuccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUCCARE

Găsește traducerea cuccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cuccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuccare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狗舍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perreras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

kennels
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

kennels
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بيوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

питомники
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

canis
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুকুরের ঘর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chenils
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kennels
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zwinger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

犬小屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사육
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kennels
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cũi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

kennels
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

केनेल्स
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kulübeleri
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cuccare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

budy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розплідники
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

canisele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρείθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hondehokke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kennlar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kenneler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuccare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cuccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCCARE»

Descoperă întrebuințarea cuccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Patiria e biografia del grande ammiragio D. Cristoforo ...
Re di Spagna, si trova un'istrumento di Bartolomeo figlio di Énriotto Colombo, fratello dei nominati Franceschino e Domenico fatto in Cuccare nel Maggio 1443, rogato e firmato da Cristoforo Pavone notare imperiale ed in questo si legge: ...
Luigi Colombo, 1853
2
Patria e biografia del grande ammiraglio D. Cristoforo ...
Non è poi totalmente vero quanto asserisce il Tiraboschi, cioè che nessun scrittore abbia mai posto in luce le ragioni dei liguri- monferrini, e che da veruno si sia mai creduto, che il Colombo fosse di Cuccare, castello della Liguria ai confini del ...
Luigi Colombo, Gian Francesco Galleani Napione, Vincenzo de Conti, 1853
3
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
120) e cuc(c)adòr. gallo paninaro, termine che indica «chi ha fortuna con le donne»24, pseudo forestierismo introdotto da Drive in e tuttavia, è già in fase calante, a differenza di cuccare, regionalismo settentrionale che vive in ambito più ...
Ada Neiger, 1998
4
Dissertazioni epistolari bibliografiche di Francesco ...
Baldassarre , uno de' Signori del Castello di Cuccare nel Monferrato , onde discende la Famiglia del Colombo , estinto il ramo dell' illustre Cristoforo in Ispagna , si portò in quel Regno , per adire all' Eredità : Ma trovando Competitori delle ...
Francesco Cancellieri, 1809
5
Orazione in lode di Cristoforo Colombo, con note storiche ed ...
La causa di Cuccare è spacciata per sempre ; In era bambina , lo fu adulta , e lo sarà e gnorn, e finché gli uomini si pregeranno della verità e s'iranno in onore la lealtà , la giustizia e la buona fede. Se Colombo non avesse avuto Genova a sua  ...
Antonio Lissoni, 1825
6
Gente che parla
Si va in discoteca per cuccare, per ballare, o per la bamba? Tutte queste cose, poi, più che per la bamba, per le pasticche, perché molti ragazzi vanno in discoteca per cuccare le ragazze, per farsi cuccare e per divertirsi, poi c'è la gente che ...
Pier Carlo Leone, Romeo Serpieri, 2011
7
Cinquanta sbavature di Gigio
Sbavatura. n. 45. Cuccare. Mr Grey è talmente affascinante che, le donne, non ha nemmeno bisogno di cercarle. Vanno tutte da lui, a sciami, come api sul miele o come mosche sul relativo ingrediente (a seconda se il personaggio letterario ...
Rossella Calabrò, 2012
8
Vocabolario universale italiano
CUCCARE. 3 — Ed 'n pioverli. Mentre l' nomo In ilcnli in b'ioca KIVI u quello che gli loccJ , o ì:inili — Pfiiuin si può promettere di >« i ventura /indie viva. Lui. ncmo beatus Ante dnm dici, supii'inaqiie IIIIIIT.-I deli.. t. Cecch. Mogi. 2. .-/'. In mentre ...
‎1840
9
Rivista di frutticoltura e di ortofloricoltura
Caratterizzazione fenotipica dell'olivo cv. "Da Cuccare" in tre ambienti toscani Susanna Bartolini - Raffaella Viti Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento "S. Anna" - Pisa Dipartimento di Coltivazione e Difesa delle Specie ...
‎1993
10
Vocabolario lucchese
Cucca. Odore spiacevole di cose corrotte, puzzo, fetore. È usato specialmente in città. Bianch. Cuccare. Levare o portar via il guscio o le pelle a qualche cosa; e quindi cuccare è la parola propria del levare il mallo alle noci, Smallarle « Vien, ...
Idelfonso Nieri, 1902

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuccare în contextul următoarelor știri.
1
Ecco Formentera, l'isola dei calciatori
A proposito, Federica promette: “Non twitto più”. Musica italiana e i calciatori godono. I più alternativi e quelli che vogliono cuccare vanno a Ses ... «TodaySport.it, Iun 15»
2
'Eravamo giovani nel 1967′, stamborrate e musica beat nel libro di …
E non tramonta nemmeno il lento, sollecitato magari al cantante melodico di turno quando si vuole cuccare una pivella o farsi una sfranellata. «SardiniaPost, Mai 15»
3
Berlino: Champions League, Juventus e tifosi arrabbiati
... Atene 1983) non costituiscano un bel record (laddove mi riferisco all'andare a cuccare i “preziosi taglianti” nei più disparati posti d'Europa, ... «Mondointasca.org, Mai 15»
4
I party al cinema: i 10 migliori film
... di 2 single a nozze - Wedding Crashers, Owen Wilson e Vince Vaughn, che si imbucano ai matrimoni per fare baldoria a scrocco e “cuccare”. «TV Sorrisi e Canzoni, Mai 15»
5
Skypiamo o facciamo un hang out? Quando l'italiano riadatta l'inglese
... riunivano nei primi fast food e parlavano una lingua tutta loro, condita di boy, hello, very original, ma anche di sfinzia, panozzo e di cuccare. «ANSA.it, Apr 15»
6
Skypiamo o facciamo un meeting al telefono? Ovvero: gli anglicismi …
... panozzo e di cuccare. Oggi gli anglicismi provengono dal mondo dei social media e della tecnica e allora troviamo i follower che chattano, ... «PrimaPress, Apr 15»
7
Online dating app, sei alternative a Tinder
Happn ritrova i passanti. Gleeden per le donne sposate. Bristlr collega i barbuti. E poi Down, Plenty of fish, Grindr: Le applicazioni 'per cuccare' ... «Lettera43, Apr 15»
8
Intervista il fratello Down: il video è virale
E poi Down, Plenty of fish, Grindr: Le applicazioni 'per cuccare' più utilizzate. App, sesso e smartphone: le applicazioni per trovare un partner ... «Lettera43, Apr 15»
9
Mixtape Furgone
... on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is disabled in your browser. Quando giro col fonico, mi devo cuccare pure questa merda. «Rockit, Apr 15»
10
OGM umani, tre motivi per dire che sono disumani
Le cose cambieranno, ma nel frattempo ci dobbiamo cuccare gli OGM, le scie chimiche, i pesticidi, i farmaci chimici, vaccini compresi, e una ... «Prima Pagina di YVS, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cuccare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO