Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuccetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUCCETTA ÎN ITALIANĂ

cuc · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCCETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCCETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuccetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cuccetta în dicționarul Italiană

Definiția căruciorului în dicționar este fiecare dintre păturile setate pentru o parte a peretelui în ordinele stivuite, în trenuri și în cabinele navelor: dormind în c.; rezervați c. Bunk este, de asemenea, într-un pat stabil, pentru un animal, spec. se referă la bovine.

La definizione di cuccetta nel dizionario è ciascuno dei lettini fissati per un lato alla parete in ordini sovrapposti, nei treni e nelle cabine delle navi: dormire in c.; prenotare una c. Cuccetta è anche in una stalla, giaciglio per un animale, spec. riferito a bovini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cuccetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCCETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUCCETTA

cuccagna
cuccare
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCCETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Sinonimele și antonimele cuccetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUCCETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cuccetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cuccetta

Traducerea «cuccetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCCETTA

Găsește traducerea cuccetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cuccetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuccetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

泊位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

litera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bunk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرسى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спальное место
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ancoradouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নোঙ্গরস্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couchette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dermaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anlegeplatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

berth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thả neo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெர்த்திற்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नोकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ranza
70 milioane de vorbitori

Italiană

cuccetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kuszetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спальне місце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγκυροβόλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kaj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

køye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuccetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCCETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuccetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuccetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuccetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUCCETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuccetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuccetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cuccetta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCCETTA»

Descoperă întrebuințarea cuccetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuccetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cina
Tianjin costituisce anche un importante nodo ferroviario sulla direttrice nord-sud: Hà'èrbîn sedile duro/cuccetta Y154/272 ... Y52/97 Nanjing sedile duro/cuccetta Y137/242 Qîngdao sedile duro/cuccetta Y103/185 Shànghài cuccetta dura Y291  ...
Damian Harper, Chung Wah Chow, Min Dai, David Eimer, Robert Kelly, Michael Kohn, Shawn Low, Bradley Mayhew, Daniel McCrohan, Christopher Pitts, 2011
2
Thailandia
una cuccetta inferiore/superiore in seconda classe con aria condizionata. I treni ' sprinter' (treni espresso più veloci) partono da Bangkok alle 8.30 e alle 19.20 e ar - rivano a Chiang Mai rispettivamente alle 20.30 e alle 7.40. La tariffa è di 611B ...
China Williams, 2010
3
Cina
TRENO Dalla stazione ferroviaria di Jilin, che si trova nella zona settentrionale della città, partono treni frequenti per Chàngchùn (Y16, 2 ore). Ci sono corse giornaliere per Hà'érbin (Y25, 5 ore), Yànji (posto a sedere/cuccetta Y30/78, 7 ore), ...
Damian Harper, 2009
4
Mi mangiassero i grilli
La suora è stesa sulla cuccetta sotto la mia, russa. Il nonno allunga una gamba, è sdraiato sull'altra cuccetta a pianterreno. Avvicina un piede alla suora. Le dà una spinta sul fianco e riporta subito indietro la gamba, finge di dormire. La suora ...
Andrea D'Agostino, 2005
5
La bomba
Papà prende in braccioSparky e lo issasulla cuccetta sopra quella della mamma. Poi si rivolge a me. «C'è spazio per tutti e due.» Salgo lascaletta che porta alletto e quandoilmio visoèal pari di quello dipapà gli sussurro: «Sei sicuro che andrà ...
Todd Strasser, 2014
6
Ventuno racconti
Quando andammo a coricarci mio padre disse che potevo anche dormire nella cuccetta bassa perché al mattino presto avrei voluto guardar fuori del finestrino. Disse che la cuccetta alta per lui non faceva nessuna differenza e che sarebbe ...
Ernest Hemingway, 2011
7
(Vita piena)
«Povero vecchio. E così stanco». «Non vuole dormire in cuccetta». «E una brava persona». «Mi dia una mano a portarlo a letto». Provammo a sollevarlo, ma lui scalciava con una tale energia, con i suoi scarponi da lavoro, che tutto fu inutile.
John Fante, 2002
8
Australia
Spirit of the Outback Da Brisbane a Longreach (economy/cuccetta economy/ cuccetta in prima classe A$190/250/385, 24 h) via Rockhampton (A$190/250/385 , 10 h) due corse la settimana. Sunlander Da Brisbane a Cairns (economy/ cuccetta ...
Aa.vv., 2012
9
Ride bene chi ride ebraico: 300 barzellette dalla A alla Y
In un vagone letto un certo signor Forte si gira e rigira senza fine sulla cuccetta superiore. Non riesce a prendere sonno a causa di un lamento costante e lugubre che arriva dalla cuccetta sotto la sua: - Oy, oy... ho sete, ma quanta sete, ma che ...
Daniel Lifschitz, 1999
10
Tutti i sognatori
«Povero vecchio. E così stanco». «Non vuole dormire in cuccetta». «È una brava persona». «Mi dia una mano a portarlo a letto». Provammo a sollevarlo, ma lui scalciava con una tale energia, con i suoi scarponi da lavoro, che tutto fu inutile.
Filippo Tuena, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCCETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuccetta în contextul următoarelor știri.
1
Fido (e non solo) è la star - Letteradonna
... Hotels Group mettono a disposizione di cani e gatti una brandina o una cuccetta in camera, più lettiera chiusa, sacchettini igienici, ciotola per ... «LetteraDonna, Iul 15»
2
Di uomini, di mare e di lampare: il reportage
C'è chi sceglie di sdraiarsi a prua, cullato dalla brezza marina, e c'è chi va a sistemarsi nella propria cuccetta. “In mare si dorme quando non ... «Riviera Oggi, Iul 15»
3
Clark Gable violentò Loretta Young (che restò incinta) nella cuccetta
ROMA – Non fu una veloce relazione da set quella tra Loretta Young, bellissima star della Hollywood anni 30 e Clark Gable, autentico mito e ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
5 viaggi in treno che (ri)farebbe la ragazza del treno
Invece, ci ritrovammo a passare le dodici ore di viaggio in una cuccetta con altre sei persone, senza niente da mangiare e – cosa ancora ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
In vacanza con il cane: hotel e spiagge a 4 zampe per i nostri fedeli …
... Classic Hotel di Reggio Emilia propongono ciotola personale per l'acqua ed una per il cibo, una brandina o una cuccetta, sacchetti igienici e ... «Elle, Iul 15»
6
"Dal Marocco alla mia impresa in Italia. Gli unici a discriminarmi qui …
“Quando ero in Norvegia ogni sera per tre mesi ho prenotato una cuccetta, il tragitto da una capolinea all'altro durava una notte. Al mattino mi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Traghetti per la Sardegna, monopolio con prezzi alle stelle
Sulla Moby si risparmia un po': due euro in meno ma con una cuccetta quadrupla. Per i collegamenti da Civitavecchia, destinazione Olbia, le tariffe si discostano ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
8
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Ho rimediato una bella cuccetta, ho sistemato un sfilza di piattini, con un menù assortito, solo per lui: omogenizzati al tonno, pezzetti di carne di ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
9
Il viaggio di nonno Abdel: a 92 anni dalla Siria alla Germania …
Al nonnino siriano Abdel Taktak è così toccato risalire su un altro treno: dopo i viaggi in cuccetta “comfort relax” da Catania a Milano e da ... «La Repubblica, Iul 15»
10
ANTEPRIMA Nuovo Hanse 315, una barca per tutti
A poppa, invece, è disponibile una cuccetta per gli ospiti King Size, disposta trasversalmente rispetto al pozzetto. Tutte le cuccette sono lunghe ... «Giornale della Vela, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuccetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cuccetta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z