Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuccuma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUCCUMA ÎN ITALIANĂ

cuc · cu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCCUMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCCUMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuccuma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cuccuma în dicționarul Italiană

Definiția de cuccuma în dicționar este bricco. Cuccuma este, de asemenea, furie, indignare, spec. în loc. au cuccumul din corp.

La definizione di cuccuma nel dizionario è bricco. Cuccuma è anche rabbia, sdegno, spec. nella loc. avere le cuccume in corpo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cuccuma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCCUMA


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
bruma
bru·ma
consuma
con·su·ma
costuma
co·stu·ma
curcuma
cur·cu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
duma
du·ma
gluma
glu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
gruma
gru·ma
neuma
neu·ma
piuma
piu·ma
pneuma
pneu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
schiuma
schiu·ma
spuma
spu·ma
struma
stru·ma
trauma
trau·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUCCUMA

cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccumella
cuccurucù
cuccuveggia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCCUMA

alma
cinema
clima
digruma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
superpiuma
tema

Sinonimele și antonimele cuccuma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUCCUMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cuccuma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cuccuma

Traducerea «cuccuma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCCUMA

Găsește traducerea cuccuma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cuccuma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuccuma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cuccuma
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Cuccuma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cuccuma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cuccuma
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cuccuma
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cuccuma
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Cuccuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cuccuma
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Cuccuma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cuccuma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Cuccuma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cuccuma
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cuccuma
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cuccuma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuccuma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cuccuma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cuccuma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Cuccuma
70 milioane de vorbitori

Italiană

cuccuma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cuccuma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cuccuma
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cuccuma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cuccuma
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cuccuma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Cuccuma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Cuccuma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuccuma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCCUMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuccuma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuccuma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuccuma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUCCUMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuccuma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuccuma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cuccuma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCCUMA»

Descoperă întrebuințarea cuccuma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuccuma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cuccuma , talvolta vale stizza; e v' ha cui pretende che il bollire dell'acqua, che con facilità s' alza nella cuccuma, abbia dato origine a questa metafora familiare, colla quale si vuol significare il repentino movimento del sangue eccitato da tale  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cuccuma, figuratam., vale Rancore, Sdegno, Bile. Il bollire dell'acqua, che nella cuccuma si alza facilmente, ha forse dolo origine a questa bassa metafora, colla quale si vuoi significare il moversi repentino dei sopraddetti effetti. Lat. simultas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'CUCCUMA , (Inrsr'rmas , B1ucco. -- Ca/i'cttiera, vaso in cui si fa bollire il catfè testato e polverizzale per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intendesi come il l'emminino di caifettiere. Invece di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'CUCCUMA , CAFFETTIERA , llmcco. - Ca/l'eiliera, vaso in cui si fa bollire il caii'ò tostato e polverizzato per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intcndesi come il femminiuo di cafi'ettiere. invece ...
‎1839
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ma e'bricco; le quali due voci ditl'eriscono tra loro per questo, che il bricco è sempre di reme stagnato, e serve più particolarmente per il caffè: la cuccuma può essere non solo di rame, ma anche di terra , ed ha usi più varii, come , per bollir ...
‎1844
6
Vocabolario della lingua italiana
Gr. xoV.xug. Palaff: |. B'saxa cuc- cuin: va egli all'esca? # CUCCUMA. V. L' Vaso noüssimo di rame, 0 d' altro metal/o, o di terra, nel quale si fa bollire i* acqua. Lai- сиси- ma. (В) ' \ *t §□ Cuccuma^fguratam., va/e Ran- corr, Sdegno, Bile.
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
Cornacchiaja , Chiucchiurlaia. Car. Leti. (A) CUCCUINO. V. A. Cuculio. Lat. cuculia. Gr. xcxxu|. Pataff. 1. E' sarà cuccuin: va egli all' esca ? «CUCCUMA. V. L. Vaso notissimo di rame, o d'altro metallo, O di terra, nel quale si fa bollire C acqua.
‎1827
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CUCCUMA, Caffettiena, Bricco. — Caffettiera è quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffè: dicesi anco alla padrona della Mftega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CUCCUMA, Caffettiera, Bricco. — Caffettiera t: quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffé : dicesi anco alla padrona della bottega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
CUCCUMA. Sdegno , Rancore, Bile. Voce bassa. Lat. Simultas. Varch. Ercol. io3. E se è adirato» si dice : egli ha cuccuma in corpo. OSSER V AZIONE. Cuccuma, presa nel vero suo senso, non è voce bassa , ma è basso il traslato che il ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCCUMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuccuma în contextul următoarelor știri.
1
Msc a Napoli porta i crocieristi alla scoperta del caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Travelnostop.com, Iun 15»
2
Napoli: Msc Crociere ed il Caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Mediterranews, Iun 15»
3
Napoletana, il caffè tra gusto e design
E' stata soppiantata dalla moka, di più facile utilizzo e rapida esecuzione, eppure la cuccuma, la caffettiera napoletana inventata nell'800 (da ... «Stile.it, Mai 15»
4
Kimbo e Caldesi aprono a Londra l' ambasciata internazionale del …
Sarà inoltre presente, alla carta, anche il "Kimbo Cuccuma Caffè", realizzato con la classica moka tradizionale, nonché, ovviamente il caffè ... «La Repubblica, Mai 15»
5
E in Duomo 4 piani di food firmati Autogrill
Al bar, il caffè è proposto in tutte le sue declinazioni, compresa quella della cuccuma napoletana. All'ultimo piano, a partire dalla seconda metà ... «il Giornale, Mai 15»
6
Cosa assaggiare subito al Mercato del Duomo di Milano
... o miniprelibatezze da addentare prima di un ottimo caffè - che se volete lo fanno con la cuccuma, come a Napoli! -, al bar del secondo piano. «Vanity Fair.it, Mai 15»
7
Giafar il sottomesso
Ha la tempra del dadaista, anche nella forma dell'amore (condiviso) per l'avanspettacolo come cuccuma dentro la quale mangiare finalmente ... «Il Foglio, Apr 15»
8
Autogrill apre nelle città ristorazione stile Slow Food sognando l …
... fresche) a La Caffetteria dove, oltre all'espresso, è possibile degustare un autentico caffè napoletano preparato nella tradizionale “cuccuma”. «La Repubblica, Mar 15»
9
Autogrill sfida Eataly e apre in Duomo un mercato del gusto
... ai piani superiori, il Bistrot Milano Duomo, dove barcherà anche l' «autentico» caffè napoletano preparato nella cuccuma, un wine bar e un ... «il Giornale, Feb 15»
10
Un weekend a...Napoli/Foto
Da 30 anni il locale abbina la tradizione al design moderno con il richiamo alla 'Cuccuma Napoletana' e il coinvolgimento nella creazione del ... «Adnkronos, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuccuma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cuccuma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z