Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cucciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUCCIARE ÎN ITALIANĂ

cuc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cucciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cucciare în dicționarul Italiană

Definiția canisei în dicționar este personală, se îndoaie, se îndoaie.

La definizione di cucciare nel dizionario è di persona, accoccolarsi, rannicchiarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cucciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUCCIARE

cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella
cuccurucù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele cucciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cucciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCCIARE

Găsește traducerea cucciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cucciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cucciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cucciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cucciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cucciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cucciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cucciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cucciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cucciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cucciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cucciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cucciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cucciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cucciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cucciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cucciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cucciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cucciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cucciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cucciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

cucciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cucciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cucciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cucciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cucciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cucciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cucciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cucciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cucciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cucciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cucciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cucciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUCCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cucciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cucciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cucciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCCIARE»

Descoperă întrebuințarea cucciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cucciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. Cucciare . $. Carleare a cuccia la halla , dicono i Marinaj del caricar \t navi di mercanzie di varj particolari ; la qual cosa perché si fa raccogliendoíe quà, e la, si dice da alcuni : Carleare а col legi o . §. Cuccia , é anche il nome d' un pic- col ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CUCCIARE, neut. Dicesi propriamente del coricarsi de'cani, e giacer dormen - do . Cucciare. Red. Elim. Da questo coucher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare, di cui si servono i caoattieri ed i cacciatori, quando comandano a' cani  ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CUCCIARE, verb. neut. Dicesi propriamente del coricarsi de' cani , e giacer dormendo. Cucciare. Red. Etim. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare , di cui si servono i canattieri, ed i cacciatori, quando comandano a' ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cucciare, Accuc_ciarsi, Accavacctarst, i _Accovaccialarsi. .' -- Cucciarc usato attivamente, in antico valeva distendere: oggi s'ùsa come neutro passivo , e significa stare a cuccia: dicesi articolarmente de'eani: va, cuccia; cuccia i. Accucciarsi ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non. 5. (Qui per CUCCÌU par che s'abbia a intendere Letto parato a sopracieloj dial. lombar. Moschetto.) CUCCIARE. Verb. intrans.(Dal frane. Cou- cher.) Giacere, Star disteso, Star coricato. Lat. Accumbo, is. - Guarda quel cane come cuccia ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Frasologia italiana
CUCCIARE (cucciare) intrans, dicesi propriamente del Coricarsi de' cagnolini e giacere dormendo. Guarda quel cane come cuccia piacevolmente. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano cucciare, di cui si servono i Canattieri ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
а' ест . che si gettino a giaccre,eper dirlo ji;u prnpriamente , che cuccino ; e da cucciare pnii forsc essrre che sia imla la voce Cuc- ciolo e Cucciolino . Red. Elim. •,; □□ Cucciark : figur. Giaccrsi, Starscne in lelio. Magal. hit. § 2. Cucciare : si ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Non. 5. (Quì per CMCCKt par che s'abbia a intendere Letto parato a sopracieloj dial. lombar. Moschetto.) CUCCIARE. Vcrb.intrans.(Dal frane. Cou- cher.) Giacere, Star disteso, Star coricato. Lat. Accumbo, is. - Guarda quel cane come cuccia ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
(M.) Da questo coueher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare, di cui si servono i canattieri ed i cacciatori, quando comandano a' cani, che si gè ttino a giacere, e per dirlo più propriamente die cu ccino ; e da cucciare può forse essere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUCCIARE (cucciàre) intrans. dicesi propriamente del Coricarsi de' cagnolini e giacere dormendo. Guarda quel cane Come cuccia piacevolmente. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano cucciare , di cui si servono i Canattieri ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cucciare în contextul următoarelor știri.
1
Che lagna amore e sesso al tempo delle "parrelle"
... della specie delle cucciare). Le murge ce l'hanno con i maschi e li ammazzerebbero tutti, le parrelle li sfiniscono lentamente, li asfissiano per ... «il Giornale, Mai 15»
2
XLOVE: STESSA FORMULA, STESSI DUBBI PER IL PROGRAMMA …
La prima volta l'ho visto nella trasmissione di Geppi Cucciare e l'ho trovato divertente, leggero, simpatico. Una ventata di novità. L'ho rivisto ... «DavideMaggio.it, Ian 15»
3
La Casertana pronta per la Lupa, Gregucci: “Sarà una battaglia, ma …
Stanno facendo molto bene dall'inizio grazie anche a mister Cucciare che oltre ad essere mio amico è un professionista. Sarà dura, come ... «sportcasertano.it, Oct 14»
4
Il giornalismo è diventato un circo gestito da maiali
... il figlio gigante di Tatonno continua a mangiare e a cucciare Coca Cola. Lo spettacolo sta per cominciare, un'altra notizia vecchia, stantia, ... «You-ng.it, Sep 14»
5
Concerto primo maggio 2013: i video dei cantanti sul palco
A condurre la manifestazione quest'anno è stata Geppi Cucciare che, con una ferma simpatia, è stata in grado di affrontare temi molto delicati ... «Investire Oggi, Mai 13»
6
Renault Clio RS: prova in pista
tutti lo stesso fastidio ma zio sarto!!!!!! che cazzo ti mangi le scarpe che fai tutto sto rumore o stai a cucciare il cazzo di Briatore ....Ma anche voi ... «YouTube, Mar 13»
7
CarmenPaolo Reality, Barbara d'Urso festeggia il 'complimese' di …
Quando la bambina ha visto il seno di Carmen, ci è aggrappata con le due manine e ha iniziato a cucciare". Aneddoti da zia in diretta tv. «TVblog.it, Mar 13»
8
E' finito il Sanremo delle donne: vince Emma
... si è aggiudicata il festival di Sanremo 2012 con “Non è l'inferno”. Dietro di lei Arisa e Noemi. Celentano e Geppi Cucciare gli ospiti più seguiti. «Varese News, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cucciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cucciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z