Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cucicchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUCICCHIARE ÎN ITALIANĂ

cu · cic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCICCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCICCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cucicchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cucicchiare în dicționarul Italiană

Definiția de nibble în dicționar este de a coase fără tragere de inimă, fără aplicare, fără îngrijire.

La definizione di cucicchiare nel dizionario è cucire di malavoglia, senza applicazione, senza cura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cucicchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUCICCHIARE

cuccurucù
cuccuveggia
cucina
cucinabile
cucinare
cucinario
cucinatore
cucinatura
cuciniere
cucinino
cucinotto
cucire
cucirino
cucirsi la bocca
cucita
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele cucicchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cucicchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCICCHIARE

Găsește traducerea cucicchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cucicchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cucicchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cucicchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cucicchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cucicchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cucicchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cucicchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cucicchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cucicchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cucicchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cucicchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cucicchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cucicchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cucicchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cucicchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cucicchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cucicchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cucicchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cucicchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cucicchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

cucicchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cucicchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cucicchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cucicchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cucicchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cucicchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cucicchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cucicchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cucicchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCICCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cucicchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cucicchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cucicchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cucicchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCICCHIARE»

Descoperă întrebuințarea cucicchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cucicchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano
Pompar. Guardia del fuoco, Pompiere. Tra noi corpo mantenuto a spese della città , istituito il dicembre isti. Pompon. Nappa. Pane. Poncio. Pancia. Prua , Prora : il lalo appuntato delle nostre barche. Pancia , —dalla. Cucicchiare. Ponciatterjp.
Giuseppe Banfi, 1852
2
Fonetica Del Dialetto Moderno Della Citt? Di Milano
172) attribuisce ai Milanesi e ai Bergamaschi. 2 -nct-: pgnc'a «pr0ra» p9nóà spregiativamente per cilsì pgnc'atà »cucicchiare» ponc'ònna «gran punta» 9nó « unto» (uncto-) 9nciià «notare» (*uncticiare) pinégrà «dipingere» (*pinctulare') tené;î.
Carlo Salvioni
3
Vocabolario agronomico-italiano
Cucicchiare . L'accoppiarsi delle bestie della medesima specie , ma di diversa razza , per migliorarne la qualità. INDICE. V. Guardanidio. INDIGENO. Tutto ciò che è originario del proprio paese. E' il contrario di Esotico. V. INDOMITA. Aggiunto ...
G. B. Gagliardo, 1822
4
Rimario letterario della lingua italiana
cruscheggiare (i.) cubare (t.) cuccare (t.) cucicchiare (t.) cucinare (t.) cuculiare (t.) cullare (t.) culminare (i.) cumulare (t.) cuneare (t.) curare (t.) curiosare (i.) curioseggiare (i.) curvare (t.) cuticolare (a.) dadeggiare (i.) damare (t.) damaschinare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Morfologia italiana
C-ULARE (-cchiare), che ha per lo più senso frequentativo : salticchiare, cucicchiare, mor- secchiare, scrivacchiare, sbadacchiare, sbevacchiare, lavoracchiare, rubacchiare ecc. ; — baciucchiare, affattucchiare ecc. TIARE, SIARE (-zar e, -celar ...
Egidio Gorra, 1895
6
Fraseologia italiana
M. M. Punto a pulito mettendo, Pensa, se eco. - Kap. M sottil refe intenta, Pensi ... i giorni ecc. = MALAMENTE. - Pet. Cucicchiare è cucir poco e non bene. = A IMPUNTURA. - Melz. Impuntire. = A MACCHINA. - roman. Smacchinare. = FORTE.
G. B. Ballesio, 1903
7
Bollettino storico della svizzera italiana
... riposarsi dalle fatiche del viaggio. temere, aver paura. p rèda pietra: quel grosso pazzo di gra- p u il da a - s 22 cucicchiare. nito attaccato alla gran vite dei tor- p undnga lavorare a tutt'uomo. chio da vino. punt strofa di canzone. prese'v ( fem.) ...
‎1895
8
Vocabolario etimologico italiano
Sincopato da cucitura o consutura è costura sf. cucitura che fa costola, onde altri lo deriva da costa: lista fatta di maglie a rovescio nel di dietro della calza; dim. costar ina costurino la stessa maglia che abbraccia due giri ; cucicchiare trns. cucir ...
Francesco Zambaldi, 1889
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Farsi pigliare a nóia. § Romper la cùccuma a uno. Seccarlo. È tanto che mi rompe la cùccuma: bifogna furia finita. CUCCUMÉGGIA, s.f. Civetta. CUCCUTRÉTTOLA, s.f. V. CUTRÉTTOLA. CUCICCHIARE, iutr. spreg. Cucire pôco e non bène.
Policarpo Petrocchi, 1906
10
Romanica Helvetica
'una oncia di gruogo, cum sei scodelle (Mor. passim). cuaderno v. quaternu; crottolare, cruccificco, cruccifigato -> u; cubile v. cupa; cubitare, cubitoso v. cupidu -> -idare; cucere, cucicchiare, cucidôra v. consuere -> -sj-; cucienzia -*- и, -sj-; ...
‎1965

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cucicchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cucicchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z