Descarcă aplicația
educalingo
dare l'anima per

Înțelesul "dare l'anima per" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DARE L'ANIMA PER ÎN ITALIANĂ

dare l'anima per


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE L'ANIMA PER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE L'ANIMA PER

acquistare per · andar bene per · andare su per · avere per · avere simpatia per · essere per · fatta eccezione per · girare per · impegnarsi per · lavorare per · lottare per · optare per · passare per · prendere per · prendere una cotta per · prendere una sbandata per · prendere una scuffia per · studiato per · viaggiare per · votare per

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE L'ANIMA PER

dare l´abitudine a · dare l´allarme · dare l´anima · dare l´annuncio di · dare l´assalto a · dare l´avvio a · dare l´idea · dare l´impressione · dare l´impressione di · dare l´impressione di essere · dare l´ostracismo · dare la baia a · dare la benedizione · dare la benedizione a · dare la birra · dare la birra a · dare la caccia a · dare la polvere · dare la polvere a · dare la possibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE L'ANIMA PER

adoperarsi per · andar su per · andare matto per · avere posto per · buttarsi nel fuoco per · conservare per · dare tutto per · decidere per · entusiasmarsi per · fare acrobazie per · fare i numeri per · garantire per · gironzolare per · preoccuparsi per · propendere per · scambiare per · spacciarsi per · stare per · tenere per · transitare per

Sinonimele și antonimele dare l'anima per în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE L'ANIMA PER» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare l'anima per» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dare l'anima per» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DARE L'ANIMA PER

Găsește traducerea dare l'anima per în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare l'anima per din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare l'anima per» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

给血液
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dar sangre para
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Give the soul to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के लिए रक्त देने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبرع بالدم ل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дать кровь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

doar sangue durante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রক্ত দিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

donner du sang pour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menderma darah untuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Blut spenden für
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

魂を与える
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대한 혈액을 제공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi getih kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiến máu cho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இரத்தம் அளிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रक्त देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

için kan vermek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dare l´anima per
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oddać krew dla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дати кров
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

da de sânge pentru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να δώσει αίμα για
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee bloed vir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ger blod för
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi blod for
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare l'anima per

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE L'ANIMA PER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare l'anima per
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare l'anima per».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare l'anima per

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE L'ANIMA PER»

Descoperă întrebuințarea dare l'anima per în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare l'anima per și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
... F.ryx, meliorem animam prò morte Daretis Persolvò. Vang. Volebant animam pueri. 18. Quindi i modi fig. anal. a Disanimare, Rianimare e sim. Dare anima , che è meno di Dare l'anima. Per iperb. dicesi di grande conforto o gran benefìzio. [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Lo specchio della carità
... né ad allontanare la distruzione del corpo del fratello con la distruzione del proprio corpo. Infatti, quello che è comandato, cioè di dare l'anima per i fratelli'', riguarda il disprezzo per la vita, non il danno dell'anima. Questa non viene data per ...
Aelredo di Rievaulx, D. Pezzini, 1999
3
Sermoni famigliari ...
... dare l'anima per. l'anima , .la vita per la vita, e finalmente tutto quello , che noi siamo,e. tutto quello , che abbiamo gli vni per gli altri , eccettuata però sempre la salute dell'anima ; che Dio vuole , che sia vnicamente riserbata. Nostro Signore ...
Saint Francis (de Sales), 1668
4
Raccolta di Panegirici per le feste della Beata Vergine
Questi è un amore sopra ogni nostro pensiero : Amore di quella finezza, di cui altra non si trova di miglior pregio, com'è dare l'anima per altrui bene; e l'anima i di questa Madre era più in tal Figliuolo, che dentro t>4 PURIFICAZIONE DI M. V..
‎1825
5
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
... 5 Parole ,zdalle quali noi -caviamo la cognizione del grado , al quale dee gingnere l'amore, che dobbiamo portarci l'un l'altro, e inqualperfezionedebbastabilirsiz che è di dare l'anima per l' anima, la vita perda vita, e finalmente tutto quello, ...
François : de Sales santo (santo), 1735
6
Sermoni Famigliari: 9-12
... al quale dea giugnere l' amore , che dobbiamo portarci 1' un 1' altro, e in qual perfezione debba stabilirsi; che è di dare l' anima per l'anima, la vita per la vita , e finalmente tutto quello, che noi siamo . e tutto quello, che abbiamo gli uni per ...
‎1830
7
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
(Epoca, 6 luglio 1993) 673 dare l'anima per qc., q.c. ♢ impegnarsi con tutte le proprie forze per aiutare qc, per ottenere q.c. fa Qui c'è gente che ha dato l'anima per fargli vincere il giro. (Il Giorno, 12 giugno 1994) £» "Coi grandi nomi in C non si ...
Giovanna Turrini, 1995
8
Trattati d'amore cristiani del XII secolo
Infatti ciò che ci viene comandato - di «dare l'anima per i fratelli»927 - riguarda il disprezzo per la vita, non il danno dell'anima. In questo modo l'anima non viene «data» per la perdizione, ma piuttosto per la salvezza. «Dare la propria anima» ...
William (of Saint-Thierry, Abbot of Saint-Thierry), Saint Bernard (of Clairvaux), Francesco Zambon, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE L'ANIMA PER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare l'anima per în contextul următoarelor știri.
1
Cerci: «Milan, devi dare l'anima per l'Europa»
MILANO - "Questa squadra ha un grande potenziale: creso che abbia tutte le carte in regola per lottare per i primi posti". Alessio Cerci, ai microfoni di Milan ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
2
Alberto Fortis: ritorno all'infanzia nel video di 'Do l'anima'
Questo gesto, difficile da compiersi, vuole essere un invito per tutti ad avere coraggio e dare l'anima per essere veramente se stessi in ogni circostanza, senza ... «Adnkronos, Dec 14»
3
Borriello alla Roma: «Prometto di dare l'anima per questa maglia»
Io sono una persona sensibile e per questo ho abbracciato questo grande progetto in una grande squadra. Prometto di impegnarmi al massimo e dare l'anima ... «Il Messaggero, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare l'anima per [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-lanima-per>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO