Descarcă aplicația
educalingo
di guerra

Înțelesul "di guerra" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DI GUERRA ÎN ITALIANĂ

di guerra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DI GUERRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DI GUERRA

Terra · a terra · acerra · anteguerra · di terra · dopoguerra · entroterra · farsi guerra · ferra · guerra · per terra · pianoterra · serra · sferra · sierra · sottoterra · terra · terra terra · terra-terra · viverra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DI GUERRA

di genio · di ghiaccio · di già · di giardino · di giornata · di gola · di gran carriera · di gran conto · di gran peso · di gran pregio · di grano · di grido · di gusto · di là · di la da · di la da venire · di laboratorio · di legge · di lei · di leva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DI GUERRA

acqua-terra · aria-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di serra · gettare a terra · mettere a terra · mettere sotto terra · per mare e per terra · posarsi a terra · prendere terra · rasoterra · retroterra · serra serra · sotterra · staccarsi da terra · toccare terra · zappaterra

Sinonimele și antonimele di guerra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DI GUERRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «di guerra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «di guerra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DI GUERRA

Găsește traducerea di guerra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile di guerra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «di guerra» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

战争
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

guerra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

war
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

युद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

война
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

guerra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যুদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

guerre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Krieg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

戦争
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

전쟁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiến tranh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

युद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

savaş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

di guerra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wojna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

війна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

război
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόλεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorlog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a di guerra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DI GUERRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale di guerra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «di guerra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre di guerra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DI GUERRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul di guerra.
1
Konrad Adenauer
Se gli austriaci ci dovessero chiedere risarcimenti per danni di guerra, restituirò loro la salma di Hitler.
2
Alphonse Allais
Le statistiche hanno provato che la mortalità aumenta sensibilmente tra i militari nei periodi di guerra.
3
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.
4
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
5
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
6
Franz Joseph Emil Fischer
Se fai per benino l'uomo ignoto della strada, non dici mai il tuo parere, ti occupi solo della tua famiglia e non vivi in tempi di guerra, hai ottime probabilità di morire di un infarto, di una trombosi cerebrale o di cancro.
7
Henry George
I blocchi commerciali sono un mezzo con cui le nazioni cercano di impedire ai loro nemici di effettuare scambi commerciali, le tariffe protettive sono mezzi con cui le nazioni tentano di impedire al proprio popolo di vendere. Ciò che il protezionismo ci insegna è di fare a noi stessi in tempo di pace ciò che i nemici cercano di imporci in tempo di guerra.
8
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
9
James Hillman
Gli scrittori, specialmente gli scrittori di guerra, non creano ma ricreano, e la lettura è insieme ricreazione e ri-creazione di ciò che è sfuggito alla presa del presente per nascondersi nei recessi dell’anima, di ciò che è rimosso, dimenticato. Il nome di questo vuoto fatto di amnesia è
10
Lord Horatio Herbert Kitchener
Non parlatemi delle atrocità di guerra; tutta la guerra è un'atrocità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DI GUERRA»

Descoperă întrebuințarea di guerra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu di guerra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
«Erano i tempi di guerra...» Agli albori dell'ideale ...
Segue lo scritto di Igino Giordani - Storia della nascente Opera di Maria - in cui l'autore ripercorre le prime tappe del Movimento dandoci, più che una cronaca, una storia "vissuta", che Giordani contempla con stupore e racconta con ...
Chiara Lubich, Igino Giordani, 2007
2
Nevrosi di guerra in tempo di pace
Non appena il mondo cominciava a interessarsene a causa delle nevrosi di guerra, arriva la pace, e per una volta che ci imbattiamo in una fonte di tranquillità, questa si estingue subito. La sfortuna accompagna regolarmente la vita. Il nostro ...
Sergio Finzi, 1989
3
I racconti di guerra
«Se ripenso ai compagni di allora rivedo i volti giovani, ricordo le voci.
Mario Rigoni Stern, 2010
4
Pappagalli verdi: cronache di un chirurgo di guerra
Come quello delle mine antiuomo. Pappagalli verdi, infatti, è il nome dato ad alcune mine antiuomo, progettate in modo da somigliare a dei giocattoli innocui: hanno le ali come uccelli e sono di colore verde.
Gino Strada, 2000
5
Athanor - Mondo di guerra
GIUSEPPE LARICCHIA MASS MEDIA E MONDO DI GUERRA 1. Autotelevisione 1.1. Perdita del reale L'informazione televisiva, nel suo continuo riferirsi a se stessa, tende a interessarsi sempre meno al mondo esterno, spostando così ...
A. Catone, Andrea Catone e Augusto Ponzio, a cura di, A. Ponzio, 2005
6
L'ultimo Natale di guerra
Sono questi alcuni dei protagonisti del libro di racconti di Primo Levi che comprende storie autobiografiche ambientate nel Lager, racconti fantastici che mostrano invece un lato inconsueto della vena narrativa dello scrittore, racconti di ...
Primo Levi, Marco Belpoliti, 2002
7
La grande guerra: raccontata dalle cartoline
Essi avevano sagoma circolare, per ricordare il sigillo di ceralacca, e venivano venduti dalla Croce Rossa o da altri enti benefìci per finanziare la raccolta di vestiario o cibo da inviare ai militari al fronte o ai profughi di guerra. In sintesi ...
Giuseppe Tomasoni, 2004
8
Asce di guerra: oggetto narrativo
Stephen King, On Writing Asce di guerra non è un romanzo. E' il primo dei nostri libri per cui abbiamo usato l'espressione "oggetto narrativo" (a volte aggiungendo: "non identificato"). E' anche il primo in cui abbiamo inserito i "Titoli di coda".
Vitaliano Ravagli, Wu Ming, 2005
9
Orti di guerra
Roma, 5 marzo 1996 Gentile *** le invio questo mio scritto, Orti di guerra, sperando che possa interessare la sua casa editrice. Preferirei non aggiungere altro, ma trattandosi di un libro a cavallo tra i generi letterari, credo di dovere due righe ...
Edoardo Albinati, 1997
10
L'Idea Di Guerra Nel Pensiero Neoconservatore
Il ricordo di Hobbes è qui molto forte, sia per il pensiero sulla guerra, che anche in Hobbes era inevitabile, sia per la descrizione dello stato di guerra, che si avvicina allo Stato di Natura, nel bellum omnium contra omnes del filosofo inglese.
Matteo Albanese, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DI GUERRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul di guerra în contextul următoarelor știri.
1
L'accusa di Amnesty a Israele: "Crimini di guerra a Gaza". Tel Aviv …
Oggi arrivano le accuse ancora più dure da parte di Amnesty International: ... le forze armate israeliane si sarebbero macchiate di crimini di guerra la scorsa ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Gaza, Onu: "Crimini di guerra da Israele e Hamas. Raid …
L'organismo ha trovato “credibili le accuse di crimini di guerra commesse sia da Israele che dai gruppi armati palestinesi“. Così il rapporto presentato oggi, in cui ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
3
Il Papa a Sarajevo: "C'è clima di guerra, mai più"
21:48 - Papa Francesco in visita a Sarajevo: per il Pontefice si tratta dell'ottavo viaggio internazionale, il terzo in Europa dopo quelli a Tirana e a Strasburgo. «TGCOM, Iun 15»
4
I 10 migliori film di guerra
È in uscita il 2 giugno prossimo Fury, l'atteso film di David Ayer con Brad Pitt e Shia LaBeouf ambientato durante gli scontri della Seconda Guerra Mondiale. «TV Sorrisi e Canzoni, Mai 15»
5
Migranti, Vaticano all'Ue: "Bombardare i barconi è un atto di guerra"
Sul punto, il Pontificio Consiglio per i Migranti: ha fatto sentire la propria voce: “Bombardare in un Paese è un atto di guerra! Poi a cosa mirano? Solo ai piccoli ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
6
Siria, quattro milioni di profughi dopo quattro anni di guerra
Quattro anni di guerra, quasi quattro milioni di rifugiati (3,9 per la precisione). Altre 7,6 milioni persone non hanno lasciato la Siria, ma le loro case sì, secondo i ... «euronews, Mar 15»
7
Stato Islamico, Obama chiede poteri di guerra: "Coalizione all …
La richiesta di un'autorizzazione all'uso della forza: per tre anni, ma esclusa "un'offensiva duratura": "Non sto chiedendo di aprire una nuova guerra sul campo ... «La Repubblica, Feb 15»
8
Ucraina, Nato e Russia mostrano muscoli
Dopo il ritorno della guerra fredda, venti di guerra calda per l'Ucraina. Venticinque anni dopo la caduta del Muro, Nato e Russia tornano a mostrarsi i muscoli. «Il Messaggero, Feb 15»
9
L'angelo di Sarajevo, Beppe Fiorello un inviato di guerra per una …
Quattro anni che hanno lacerato una città e un popolo, ma anche l'incontro tra un inviato di guerra e una bambina piccolissima che diventerà sua figlia: è ... «TvZap, Ian 15»
10
Eastwood e le scelte di guerra
Eastwood e le scelte di guerra. Al cinema. La storia del cecchino Kyle raccontata da Eastwood in «American Sniper» con Bradley Cooper. Dall'altra parte del ... «il manifesto, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Di guerra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/di-guerra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO