Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disincantare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISINCANTARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃin · can · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISINCANTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISINCANTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disincantare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disincantare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezamăgirii în dicționar este să eliberezi o vrajă, dintr-o vrajă. O altă definiție a dezamăgirii este eliminarea dintr-o minune, dintr-o stupoare încântătoare. Dezamăgirea este și deziluzie: realitatea la dezlocuit.

La prima definizione di disincantare nel dizionario è liberare da un incanto, da una magia. Altra definizione di disincantare è togliere da una meraviglia, da uno stupore che incanta. Disincantare è anche disilludere: la realtà lo ha disincantato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disincantare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DISINCANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disincanto
tu disincanti
egli disincanta
noi disincantiamo
voi disincantate
essi disincantano
Imperfetto
io disincantavo
tu disincantavi
egli disincantava
noi disincantavamo
voi disincantavate
essi disincantavano
Futuro semplice
io disincanterò
tu disincanterai
egli disincanterà
noi disincanteremo
voi disincanterete
essi disincanteranno
Passato remoto
io disincantai
tu disincantasti
egli disincantò
noi disincantammo
voi disincantaste
essi disincantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disincantato
tu hai disincantato
egli ha disincantato
noi abbiamo disincantato
voi avete disincantato
essi hanno disincantato
Trapassato prossimo
io avevo disincantato
tu avevi disincantato
egli aveva disincantato
noi avevamo disincantato
voi avevate disincantato
essi avevano disincantato
Futuro anteriore
io avrò disincantato
tu avrai disincantato
egli avrà disincantato
noi avremo disincantato
voi avrete disincantato
essi avranno disincantato
Trapassato remoto
io ebbi disincantato
tu avesti disincantato
egli ebbe disincantato
noi avemmo disincantato
voi aveste disincantato
essi ebbero disincantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disincanti
che tu disincanti
che egli disincanti
che noi disincantiamo
che voi disincantiate
che essi disincantino
Imperfetto
che io disincantassi
che tu disincantassi
che egli disincantasse
che noi disincantassimo
che voi disincantaste
che essi disincantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disincantato
che tu abbia disincantato
che egli abbia disincantato
che noi abbiamo disincantato
che voi abbiate disincantato
che essi abbiano disincantato
Trapassato
che io avessi disincantato
che tu avessi disincantato
che egli avesse disincantato
che noi avessimo disincantato
che voi aveste disincantato
che essi avessero disincantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disincanterei
tu disincanteresti
egli disincanterebbe
noi disincanteremmo
voi disincantereste
essi disincanterebbero
Passato
io avrei disincantato
tu avresti disincantato
egli avrebbe disincantato
noi avremmo disincantato
voi avreste disincantato
essi avrebbero disincantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disincantare
infinito passato
aver disincantato
PARTICIPIO
participio presente
disincantante
participio passato
disincantato
GERUNDIO
gerundio presente
disincantando
gerundio passato
avendo disincantato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISINCANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISINCANTARE

disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantato
disincanto
disincarnare
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISINCANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinonimele și antonimele disincantare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISINCANTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disincantare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disincantare

ANTONIMELE «DISINCANTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disincantare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disincantare

Traducerea «disincantare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISINCANTARE

Găsește traducerea disincantare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disincantare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disincantare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desencantar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disenchant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जादू टोने के प्रभाव से छुड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلص من الوهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разочаровывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desencantar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোহমুক্তি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désenchanter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memisahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entzaubern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disenchant
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마법에서 풀다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disenchant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỉnh ngộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மருள் நீக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोहिनी दूर करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

büyüden kurtarmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

disincantare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odczarować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розчаровувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

descânta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεμαγεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontnuchteren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

DESILLUSIONERA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disenchant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disincantare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISINCANTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disincantare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disincantare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disincantare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISINCANTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disincantare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disincantare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disincantare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISINCANTARE»

Descoperă întrebuințarea disincantare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disincantare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Società senza lavoro. Per una nuova filosofia dell'occupazione
10. Disincantare. il. lavoro. L'attuale paradosso delle nostre società moderne - il fatto che potremmo ormai ridurre la coercizione che esercita su di noi il lavoro, ma non ci risolviamo a farlo, ovvero il fatto di aver inventato di sana pianta e ...
Dominique Méda, 1997
2
Vita e avventure di Don Chisciotte della Mancia ...
Diceva finalmente tra se stesso che se egli avesse trovato arte, modo, o maniera, da disincantare la sua signora Dulcinea, non avrebbe avuto invidia alla maggior ventura che avesse , o potesse avere il più venturoso Cavaliero errante de' ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1833
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. cea.-91. DISINCANTARE, alt. Contrario d' Incantare; liberar dall' incanto. V. dell' uso. N. DISIN\ZANTÀTO , pan. posa. e add. m. da Disincantare. Lento d' incanto , liberato o sciolto dall' incanto. _ MIN.-N.-MA. DISINCLINAZIONÈ,s/l Contrario ...
Marco Bognolo, 1839
4
La mistica della guerra
Ecco perché conoscere i connotati della mistica della guerra nelle fedi abramitiche e nelle culture mitico- religiose tradizionali ci aiuta a disincantare la realtà moderna e postmoderna che ha a sua volta bisogno di santificazione. Disincantare ...
Dag Tessore, 2013
5
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Tutto è messo sullo stesso piano: "Non si tratta più di una banale indifferenza, si tratta di una volontà deliberata di disincantare il mondo e degradare la natura umana" (p. 1002). La parola désen- chenter ritorna verso la conclusione: terminato ...
Carlo Ginzburg, 2006
6
Don Chisciotte della Mancia
Aldiavolo, chebelmodo di disincantare!Io non so cosa ci hannoche vederelemie natiche congli incantesimi! Per Dio che se il signor Merlino non ha trovato altro mezzo di disincantare la signora Dulcinea del Toboso,per melasignora Dulcinea  ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
7
La danza delle streghe: cunti e credenze dell'arcipelago eoliano
Con molta cura l'essere soprannaturale fissa il momento più adatto per disincantare il tesoro. Egli raccomanda al prescelto di andare nel luogo indicato a mezzanotte precisa, quando è avvolto dall'oscurità della notte. Le potenze maligne che ...
Macrina Marilena Maffei, 2008
8
Capelli di serpe: cunti e credenze delle isole Eolie
... in essi, la via del sogno serve all'entità ultraterrena per entrare con forza nella vita dell'individuo, invaderne la realtà e trascinarlo nella tragedia. Con molta cura l'essere soprannaturale fissa il momento più adatto per disincantare il tesoro.
Macrina Marilena Maffei, 1995
9
Diario clandestino 1943-1945: Le opere di Giovannino ...
Guareschi e l'organizzazionedelle suecarte;Alessandro Ferioli, Guareschi elamemoria degli Internati Militari Italiani; Luisa Finocchi, Le cartediGiovannino; Olga Gurevich, Guareschie lasua visionedella Russia: disincantare l'utopia ...
Giovannino Guareschi, 2013
10
Il legame incrinato. Lavoro e società in trasformazione ...
... la quale, mentre ribadisce la necessità di disincantare il lavoro, non fa che sottolineare come esso, pur svestito dal ruolo di collante sociale, rimanga tra i valori importanti, da disincantare appunto, ma non da estirpare dalla vita individuale o ...
Monica Martinelli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISINCANTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disincantare în contextul următoarelor știri.
1
Mercogliano – Presentazione del libro “Tra pietre troppo dure”
Se si può attribuire alla poesia, o a qualsiasi altra forma d'arte, uno scopo ulteriore, questo consiste nel disincantare, e disintossicare, dicendo ... «Irpinia24, Apr 15»
2
People's Shock: Naomi Klein incontra Berlino alla 'Casa delle …
Perchè il capitalismo non è sostenibile”) è stato il pretesto per tornare ancora una volta a incantare – e disincantare – la platea più attenta al ... «Il Sostenibile, Mar 15»
3
Generazione fossile
... il Royal Baby che doveva disincantare, dinamizzandola, l'Italia delle foreste pietrificate, rammodernare lo stile e l'andatura di una nazione in ... «Il Foglio, Ian 15»
4
'Il professor Parmigiani paladino dell`allattamento al seno'
... del biberon e disincantare le mamme dall'allattamento naturale". Il professor Parmigiani è sempre stato un paladino dell'allattamento al seno ... «Citta della Spezia, Nov 14»
5
Hearthstone: Heroes of Warcraft - Recensione
... questo però non vi darà nessuna certezza di vincere i duelli; gli sviluppatori hanno anche previsto la possibilità di disincantare le carte che ... «Z-Giochi, Mar 14»
6
Hearthstone: Heroes of Warcraft - Il cuore delle carte
A compensare ci pensa una feature davvero ingegnosa che permette di "disincantare" le carte, cioè di distruggerle ricavandone dei materiali con cui è possibile ... «Multiplayer.it, Mar 14»
7
Hearthstone - Video Recensione
Per facilitarvi il compito, Blizzard ha anche inserito la possibilità di disincantare le carte che non vi servono, ricompensandovi con una ... «Spaziogames.it, Mar 14»
8
Recensione di HearthStone: Heroes of Warcraft
Disincantare i doppioni oppure delle carte che pensate di non utilizzare? Scegliete bene perché una volta fatto perderete quella carta! «Gamempire, Sep 13»
9
HearthStone: Heroes of Warcraft - For the deck!
Proprio il crafting permette di disincantare qualsiasi carta esperto posseduta per guadagnare polvere arcana che potrà poi essere spesa per "comprare" una ... «Multiplayer.it, Aug 13»
10
Recensione Dungeon Hunter 4: il nuovo rpg in stile Diablo …
Ad esempio è possibile disincantare un'armatura trovata in uno dei livelli di gioco, in modo da ottenere un talismano che poi può essere ... «GAMEmag, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disincantare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disincantare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z