Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sedurre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEDURRE ÎN ITALIANĂ

se · dur · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEDURRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEDURRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sedurre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sedurre în dicționarul Italiană

Prima definiție a seducerii în dicționar este să se abată de la bine cu înșelăciune și îndemânări; pe căi greșite. O altă definiție a seducției este aceea de a induce cu lingușire și promisiuni unirea sexuală: a sedus-o și apoi a abandonat-o; el a sedus-o promisiv că se va căsători cu ea. Seducingul atrage, de asemenea, puternic, captivant: ideea acelei călătorii îl seduce.

La prima definizione di sedurre nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di sedurre è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Sedurre è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sedurre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SEDURRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io seduco
tu seduci
egli seduce
noi seduciamo
voi seducete
essi seducono
Imperfetto
io seducevo
tu seducevi
egli seduceva
noi seducevamo
voi seducevate
essi seducevano
Futuro semplice
io sedurrò
tu sedurrai
egli sedurrà
noi sedurremo
voi sedurrete
essi sedurranno
Passato remoto
io sedussi
tu seducesti
egli sedusse
noi seducemmo
voi seduceste
essi sedussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sedotto
tu hai sedotto
egli ha sedotto
noi abbiamo sedotto
voi avete sedotto
essi hanno sedotto
Trapassato prossimo
io avevo sedotto
tu avevi sedotto
egli aveva sedotto
noi avevamo sedotto
voi avevate sedotto
essi avevano sedotto
Futuro anteriore
io avrò sedotto
tu avrai sedotto
egli avrà sedotto
noi avremo sedotto
voi avrete sedotto
essi avranno sedotto
Trapassato remoto
io ebbi sedotto
tu avesti sedotto
egli ebbe sedotto
noi avemmo sedotto
voi aveste sedotto
essi ebbero sedotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io seduca
che tu seduca
che egli seduca
che noi seduciamo
che voi seduciate
che essi seducano
Imperfetto
che io seducessi
che tu seducessi
che egli seducesse
che noi seducessimo
che voi seduceste
che essi seducessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sedotto
che tu abbia sedotto
che egli abbia sedotto
che noi abbiamo sedotto
che voi abbiate sedotto
che essi abbiano sedotto
Trapassato
che io avessi sedotto
che tu avessi sedotto
che egli avesse sedotto
che noi avessimo sedotto
che voi aveste sedotto
che essi avessero sedotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sedurrei
tu sedurresti
egli sedurrebbe
noi sedurremmo
voi sedurreste
essi sedurrebbero
Passato
io avrei sedotto
tu avresti sedotto
egli avrebbe sedotto
noi avremmo sedotto
voi avreste sedotto
essi avrebbero sedotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sedurre
infinito passato
aver sedotto
PARTICIPIO
participio presente
seducente
participio passato
sedotto
GERUNDIO
gerundio presente
seducendo
gerundio passato
avendo sedotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEDURRE


addurre
ad·dur·re
autoprodurre
au·to·pro·dur·re
autoridurre
au·to·ri·dur·re
circondurre
cir·con·dur·re
condurre
con·dur·re
coprodurre
co·pro·dur·re
dedurre
de·dur·re
edurre
dur·re
indurre
in·dur·re
introdurre
in·tro·dur·re
produrre
pro·dur·re
redurre
redurre
reintrodurre
reintrodurre
ricondurre
ri·con·dur·re
ridurre
ri·dur·re
rintrodurre
rin·tro·dur·re
riprodurre
ri·pro·dur·re
ritradurre
ri·tra·dur·re
tradurre
tra·dur·re
trasdurre
tra·ʃdur·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEDURRE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEDURRE

abdurre
apporre
bagarre
corre
didurre
disporre
erre
esporre
imporre
incorre
parterre
perdurre
pierre
porre
proporre
raddurre
riproporre
terre
torre
verre

Sinonimele și antonimele sedurre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEDURRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sedurre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sedurre

ANTONIMELE «SEDURRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sedurre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sedurre

Traducerea «sedurre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEDURRE

Găsește traducerea sedurre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sedurre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sedurre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

勾引
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seducir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seduce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झांसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

соблазнять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seduzir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

séduire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verführen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

誘惑します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngarih-arih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவர்ச்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फशी पाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayartmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sedurre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uwieść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спокушати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

seduce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποπλανώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verlei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forføre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sedurre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEDURRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sedurre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sedurre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sedurre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEDURRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sedurre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sedurre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sedurre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEDURRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sedurre.
1
Charles Pierre Baudelaire
Non si è mai troppo vecchi finché si desidera sedurre e, soprattutto, finché si desidera essere sedotti.
2
Françoise Giroud
Sedurre un genio non è più difficile che sedurre un idraulico: il problema, semmai, è quello di trovarlo.
3
Paul Goodman
Quando il Diavolo cita le scritture, non lo fa, davvero, per ingannare, ma semplicemente perché le masse sono così ignoranti in teologia che qualcuno deve insegnare loro i testi elementari prima di poterle sedurre.
4
Arthur Miller
Non farti sedurre dal pensiero che ciò che non produce profitto sia senza valore.
5
Manuel Vazquez Montalban
Non si sa di nessuno che sia riuscito a sedurre con ciò che aveva offerto da mangiare; ma esiste un lungo elenco di coloro che hanno sedotto spiegando quello che si stava per mangiare.
6
Willy Pasini
Sedurre non vuol dire né ridurre l’altro a un oggetto del proprio desiderio o sperimentare su di lui il proprio potere, né dedicare tempo ed energie a ingannarlo, ma significa riservargli attenzione per conoscerlo meglio.
7
David Randall
I tentativi di sedurre e lusingare i giornalisti si ripetono ogni giorno: governi, amministrazioni locali, imprese e gruppi di pressione, ci provano tutti, e i giornalisti che si lasciano incantare sono una delle cause più comuni - anche se meno riconosciute - del cattivo giornalismo.
8
Walter Bagehot
Gli uomini che non cercano di sedurre le donne sono destinati ad essere vittime di donne che cercano di sedurli.
9
Walter Bonatti
Non è forse vero che il volto più affascinante delle cose è proprio nel riflesso del sogno che le stesse cose sanno nutrire? Sono stati sempre quei grandi silenzi a sedurre la mia immaginazione.
10
Erica Jong
Sospetto, anzi credo che gli italiani siano gli uomini più affascinanti del mondo. I più capaci di sedurre una donna, perché capiscono in ogni caso, sempre, che alla donna piace essere sedotta con le parole oltre che con il contatto fisico. E queste parole gli uomini italiani li conoscono da secoli, fino dai tempi dei trobadour. Sanno parlare, parlare, parlare...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDURRE»

Descoperă întrebuințarea sedurre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sedurre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il gusto di sedurre: Le ricette e i segreti di uno chef da amare
IL CIBO È SEMPRE STATO un ottimo inizio per SEDURRE ATAVOLA conquistare la propria dolce metà, attraverso de- liziosi manicaretti preparati con amore e gesti sapienti, senza necessariamente essere dei cuochi professionisti. Ciò che ...
Simone Rugiati, 2010
2
COME SEDURRE GLI UOMINI E FARLI CADERE AI TUOI PIEDI: Guida ...
COME. SEDURRE. GLI. UOMINI. E. FARLI. CADERE. AI. TUOI. PIEDI. Guida pratica alla seduzione femminile di Giusi Maugeri ISBN - 978-88-909293-9-7 ATTENZIONE: questo ebook contiene dati criptati al fine di un riconoscimento in caso ...
Giusi Maugeri, 2014
3
Come sedurre velocemente la persona che ti interessa con un ...
Manuale rapido - Come sedurre rapidamente la persona che ti interessa con un semplice "copia e incolla" di un messaggio già pronto per la Chat di Facebook.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2013
4
Manuale Base di Seduzione - come sedurre donne e ragazze in ...
Vuoi sapere come sedurre donne e ragazze nella vita di tutti i giorni? Vuoi capire come si può rimorchiare anche se non si è alti, belli e ricchi? Vuoi conoscere le frasi per fare unapproccio giusto?
‎2014
5
Vendita E Comunicazione Persuasiva Con Pnl 3 E Ipnosi - ...
L'ipnosi e comunicazione. Con questo libro imparate quindi anche a comunicare meglio. Le tecniche utilizzate e sviluppate dal dr. Paret sono eccezionalmente potenti e veloci!
Marco Paret, 2008
6
COME SEDURRE LE DONNE: ci sono segreti che solo una donna ...
Facile no? Come bere un bicchier d’acqua. PREFAZIONE: PER PALATI FORTI... Cito l'autrice: "il corpo della donna sembra nato per essere nascosto". Roberta De Tomi, con questo suo libro, è arrivata giusto in tempo per svelarlo.
Roberta De Tomi, 2014
7
Usabilità dei siti web: curare l'esperienza d'uso in Internet
Sedurre. o. persuadere? Il. ruolo. delle. interfacce. grafiche. La grafica nei siti e nei portali web svolge una varietà di funzioni, alcune delle quali possono sembrare oscure a una prima visita oppure non sono notate, mentre altre sono ...
Michele Visciola, 2006
8
Experimenta '04. Sopravvivere alla natura, al tempo, agli ...
Sedurre. e. riprodursi. Giusto Benedetti “Oggi, per un biologo, l'alternativa al pensare in termini evoluzionistici è quella di non pensare affatto”. Con questa frase, che lo ha reso celebre almeno quanto il premio Nobel vinto nel 1960, ...
‎2004
9
Caro insegnante. Amichevoli suggestioni per godere (l)a scuola
Dell'indurre,. del. sedurre,. dell'illudere: il. primo. giorno. Un modo per fare questo è non assumere subito un carattere minaccioso e spiegare per bene il senso di essere lì. Se poi ti sei preso la briga, prima, di sistemare un po' il luogo, come si ...
Paolo Mottana, 2007
10
Una principessa da sedurre
Vendetta a corte!
Michelle Celmer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDURRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sedurre în contextul următoarelor știri.
1
Perchè ridurre la tassazione è una missione impossibile
Ma anche se Renzi riuscisse a sedurre la coppia teutonica, l'operazione risulterebbe tutt'altro che indolore per i contribuenti italiani, dal ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
African Beat in passerella, la moda si ispira al Continente nero
Il Continente nero continua infatti a sedurre la fashion industry ispirando collezioni, mostre ed eventi internazionali. Dalle stampe esotiche di ... «Adnkronos, Iul 15»
3
I trailer della settimana, da Spectre a The Last Witch Hunter
All'affascinante Craig con licenza di uccidere e sedurre rispondono Leonardo DiCaprio e Tom Hardy, protagonisti del nuovo film di Alejandro ... «Movieplayer.it, Iul 15»
4
Beautiful, 27-31 luglio 2015: Pam scopre il segreto di Maya
Wyatt continua a cercare di sedurre Nicole e scoprire che cosa nasconda. Il giovane informa suo padre e Katie di essere sul punto di scoprire ... «LaNostraTv, Iul 15»
5
E' arrivato il temporale
... con un linguaggio in cui troviamo storia, cultura, antropologia, un linguaggio capace di sedurre lo sguardo e di evocare antiche memorie. «La Prealpina, Iul 15»
6
RIMINI RIMINI - UN ANNO DOPO/ Su Iris il film con Andrea Roncato …
... serviranno per sedurre la moglie dello strozzino (interpretata da Corinne Clery), stanca delle ristrettezze economiche nelle quali la fa vivere il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
A Lido Adriano oggi il concerto di Mars & The Lunatics
... ed eccoli qui, con una formazione rigorosamente dotata di voci, fiati e tamburi per sedurre e scuotere avventori, passanti e condomini. «Ravennanotizie.it, Iul 15»
8
The Bastard Executioner: la nuova serie di Kurt Sutter
Molti pensano che Sutter si sia lasciato sedurre dal fascino di “Game of Thrones” e si sia buttato in questo progetto seguendo l'onda del ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
9
Il film da vedere nel weekend “Spy”, una 007 super… curvy!
... le fanciulle sono solo aiutanti da sedurre e abbandonare, Feig ci mostra come sia possibile anche per un'agente donna costruirsi un ruolo di ... «Bergamo Post, Iul 15»
10
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Patrizia chiede a Sebastian di sedurre Charlotte, per ucciderla incolpando Friedrich che dovrebbe sorprenderli insieme, per poi far fuori anche ... «Televisionando, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sedurre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sedurre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z