Înțelesul "desencantar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESENCANTAR ÎN SPANIOLĂ

de · sen · can · tar

CE ÎNSEAMNĂ DESENCANTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desencantar în dicționarul Spaniolă

Definiția desencantarului în dicționarul spaniol este de a anula farmecul. O altă semnificație a dezamăgirii în dicționar este, de asemenea, dezamăgitoare, dezamăgitoare.

La definición de desencantar en el diccionario castellano es deshacer el encanto. Otro significado de desencantar en el diccionario es también decepcionar, desilusionar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESENCANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desencanto

tú desencantas / desencantás

él desencanta

nos. desencantamos

vos. desencantáis / desencantan

ellos desencantan

Pretérito imperfecto

yo desencantaba

tú desencantabas

él desencantaba

nos. desencantábamos

vos. desencantabais / desencantaban

ellos desencantaban

Pret. perfecto simple

yo desencanté

tú desencantaste

él desencantó

nos. desencantamos

vos. desencantasteis / desencantaron

ellos desencantaron

Futuro simple

yo desencantaré

tú desencantarás

él desencantará

nos. desencantaremos

vos. desencantaréis / desencantarán

ellos desencantarán

Condicional simple

yo desencantaría

tú desencantarías

él desencantaría

nos. desencantaríamos

vos. desencantaríais / desencantarían

ellos desencantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desencantado

tú has desencantado

él ha desencantado

nos. hemos desencantado

vos. habéis desencantado

ellos han desencantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desencantado

tú habías desencantado

él había desencantado

nos. habíamos desencantado

vos. habíais desencantado

ellos habían desencantado

Pretérito Anterior

yo hube desencantado

tú hubiste desencantado

él hubo desencantado

nos. hubimos desencantado

vos. hubisteis desencantado

ellos hubieron desencantado

Futuro perfecto

yo habré desencantado

tú habrás desencantado

él habrá desencantado

nos. habremos desencantado

vos. habréis desencantado

ellos habrán desencantado

Condicional Perfecto

yo habría desencantado

tú habrías desencantado

él habría desencantado

nos. habríamos desencantado

vos. habríais desencantado

ellos habrían desencantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desencante

tú desencantes

él desencante

nos. desencantemos

vos. desencantéis / desencanten

ellos desencanten

Pretérito imperfecto

yo desencantara o desencantase

tú desencantaras o desencantases

él desencantara o desencantase

nos. desencantáramos o desencantásemos

vos. desencantarais o desencantaseis / desencantaran o desencantasen

ellos desencantaran o desencantasen

Futuro simple

yo desencantare

tú desencantares

él desencantare

nos. desencantáremos

vos. desencantareis / desencantaren

ellos desencantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desencantado

tú hubiste desencantado

él hubo desencantado

nos. hubimos desencantado

vos. hubisteis desencantado

ellos hubieron desencantado

Futuro Perfecto

yo habré desencantado

tú habrás desencantado

él habrá desencantado

nos. habremos desencantado

vos. habréis desencantado

ellos habrán desencantado

Condicional perfecto

yo habría desencantado

tú habrías desencantado

él habría desencantado

nos. habríamos desencantado

vos. habríais desencantado

ellos habrían desencantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desencanta (tú) / desencantá (vos)
desencantad (vosotros) / desencanten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desencantar

Participio

desencantado

Gerundio

desencantando

SINONIMELE «DESENCANTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desencantar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desencantar

chasquear · decepcionar · desengañar · desilusionar · frustrar · hartar · hastiar

ANTONIMELE «DESENCANTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desencantar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desencantar

embelesar · enamorar · fascinar

TRADUCEREA DESENCANTAR

Găsește traducerea desencantar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desencantar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desencantar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 分解
• Spaniolă: desencantar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: disenchant
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जादू टोने के प्रभाव से छुड़ाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خلص من الوهم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: разочаровывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desencantar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মোহমুক্তি করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: désenchanter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memisahkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: entzaubern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: disenchant
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 마법에서 풀다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: disenchant
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tỉnh ngộ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மருள் நீக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मोहिनी दूर करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: büyüden kurtarmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: disincantare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odczarować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розчаровувати
• Traducător din Spaniolă - Română: descânta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ξεμαγεύω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontnuchteren
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: DESILLUSIONERA
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: disenchant

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENCANTAR»

Descoperă întrebuințarea desencantar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desencantar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Mouros, ánimas y demonios

... mouras en cuyo desencantamiento no se puede nombrar a Dios, la Virgen o los santos, o hay que proveerse de cosas sagradas o benditas o de un cura para desencantar un tesoro, etc. 8; en gene- 2 Carbia (Vila de Cruces, Pontevedra).

Mar Llinares García, 1990

Gnomos: Guía de los seres mágicos de España

2) Oraciones y letanías de los santos, pronunciadas en latín macarrónico, para desencantar el tesouro, rezadas con devoción y de rodillas a ser posible. 3) Una segunda oración de desconjuro, también en latín, pero muy mezclada con ...

Jesús Callejo, 1996

Gran libro de San Cipriano o los tesoros del Hechicero

San Cipriano. hechicera, y mudando una letra en el decorrer del tiempo, se llama hoy Lagardona. Los hechizos que la bruja hacía para desencantar a su hijo Candabul quedaron por terminar, por lo que él quedó encantado en la Siempre ...

San Cipriano, 1986

El odio a la música: diez pequeños tratados

¿Qué quiere decir desencantar? Substraer al poder del canto. Arrancar al encantado de la obediencia maléfica. Exorcizar el espíritu maligno, el mal que es la mácula de la muerte. La opción que se plantea al chamán es simple: o bien torna ...

Pascal Quignard, 1998

Floramante de Colonia: (Parte II de Clarián de Landanís) de ...

La victoria está cerca de Floramante cuando aparece una doncella que le ruega que detenga su espada y le dé tiempo para desencantar al caballero, puesto que él podrá contarle todo lo que quiera sobre tan extraña construcción.

Javier Guijarro Ceballos, 2003

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

V acte de desencantar. Desencanto, desencantamiento. Incanlamen- ti solutio, liberatio. DESENCANTAR, v. a. Desfer 1' encantament, deslliurarne á algú. Desencantar, deshechizar. Ab incantamentis solvere, liberare. DESENCANTAT, DA.

Pere Labernia, 1864

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

DESEMBROLLAR, V. DesemboM CAR. desembruixar. desencantar, desembull. desenredo. DESEMBULLAR, desmarañar , desenmarañar. V. Desembo пела. ( sembarazar desembussar desatascar, de- DESEMBUSSAT desembarazado,1 ...

‎1856

Gran dicionario século vinte i uno:

Hacer que un líquido deje de pasar por el canal por el que circulaba. desencantar v. tr. 1. Desencantar, quitar el encantamiento. Sin. desenmeigar, desengadar. Ant. ameigar, em- bruxar, encantar, enfeitizar, enmeigar. 2. Desencantar ...

‎2006

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

DESEMBROLLAR, V. Dbskmboli CAR. desembrujar, desencantar. DESEMBULL. desenredo. desembullar, desmarañar , desenmarañar. V. Desembolsar, ( sembarazar. desembussar desatascar, de- desbmbussat. desembarazado, ...

J.M.D, 1856

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Desencabestrar, a. llevar lo Desencantar, a. desfér ó des- lliurar drl enjanlamént — desencantar. Descniapotamént, m. ac. da desencapotar — desencalladura. Desencapotar , a. tráurer lo capot — desencapotar. Desencapritxar, a. y r. dissua - ...

‎1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENCANTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desencantar în contextul următoarelor știri.

Walter espera desencantar em jogo de 'seis pontos' contra o Flu

A chave já virou no Atlético Paranaense após o empate contra a Chapecoense pelo jogo de ida da terceira fase da Copa do Brasil e o foco agora é o jogo de ... «Gazeta Esportiva, Iul 16»

Willian Arão reencontra Fluminense, adversário que o fez ...

Willian Arão reencontra Fluminense, adversário que o fez 'desencantar'. Volante, atualmente no Flamengo, tinha apenas um gol na carreira até chegar ao ... «LANCE!, Iun 16»

Ponte mira reação contra o Coelho, que busca desencantar no ...

Para, enfim, desencantar na competição, o América-MG terá que lidar com ausência de seu treinador no banco de reservas, tendo em vista que Givanildo ... «Terra Brasil, Iun 16»

Corinthians x Santos: Após vestir a camisa do rival, Paulinho espera ...

Um dos personagens do clássico, o atacante Paulinho, espera desencantar contra o rival para que a torcida santista 'esqueça' a polêmica envolvendo o ... «Torcedores.com, Iun 16»

Kardec sonha com gol na Liberta e tenta desencantar contra o ...

Kardec sonha com gol na Liberta e tenta desencantar contra o Palmeiras. Atacante deve ser titular contra o ex-clube e tem a confiança da comissão técnica. «LANCE!, Mai 16»

Para ficar no 'bloco da frente', Flu quer desencantar em clássicos ...

Rio - O próximo compromisso do Fluminense será o duelo diante do Botafogo, pelo Campeonato Brasileiro. Neste ano, a equipe das Laranjeiras ainda não ... «O Dia Online, Mai 16»

Paysandu x Luverdense - Hora do Papão desencantar na Série B?

Belém, PA, 27 (AFI) - Uma das surpresas do Campeonato Brasileiro da Série B, o invicto Luverdense entra em campo neste sábado, às 21h, no Estádio do ... «Futebolinterior, Mai 16»

Grafite volta a desencantar e Santa Cruz segue líder do ...

Nesta quarta-feira (25), teve início a 3ª Rodada da Série A do Campeonato Brasileiro com a realização de sete partidas. Mais uma vez o Santa Cruz figurou ... «Diário de Goiás, Mai 16»

Hearthstone: Susurros de los Dioses Antiguos - Guía Inicial

El consejo inicial es desencantar cuanto antes las cartas que han modificado para así obtener el 100% del valor de las cartas (esta opción estará por tiempo ... «Gamereactor España, Mai 16»

Único titular que não marcou no Corinthians sonha em desencantar ...

Dos jogadores de linha mais usados por Tite na temporada 2016, Bruno Henrique é o único que não foi às redes nesta temporada. Encarregado do trabalho ... «UOL, Apr 16»