Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dispietato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPIETATO ÎN ITALIANĂ

di · spie · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPIETATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPIETATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dispietato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dispietato în dicționarul Italiană

Definiția nemilosului în dicționar este nemiloasă.

La definizione di dispietato nel dizionario è spietato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dispietato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPIETATO


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
assetato
as·se·ta·to
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
spretato
spre·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPIETATO

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispitto
displasia
displasico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPIETATO

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

Sinonimele și antonimele dispietato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dispietato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPIETATO

Găsește traducerea dispietato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dispietato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispietato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

despiadado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pitiless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निष्ठुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عديم الرحمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безжалостный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impiedoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্করুণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans pitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mitleidlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

情知らず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무자비한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pitiless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không đáng thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரக்கம் அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्दय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori

Italiană

dispietato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezlitosny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безжалісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neîndurător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανελέητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genadelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obarmhärtig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pitiless
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispietato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPIETATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dispietato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispietato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispietato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPIETATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dispietato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dispietato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dispietato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPIETATO»

Descoperă întrebuințarea dispietato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispietato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Seraphina d'amore doue se contiene sonetti, strambotti ...
P'~`T'ñ”_"-T' -~—r>-~ v- v--ç _ ñ . 7 ,L v maadesl'ononetempo “-›'~::;-*:`-`<"- ' '. (si' o dispietato tempo ñ 4 r Diosaquantomido io ...~ - ... .u del aspro tuo cor oglio , ' ma pensache effervoglio ,iz p ~ tuo seruoinogni tempo ~' 'ia odispietato tempo ...
‎1546
2
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Mandò in fatto la corte a pigliare la bella Fiordespina , e seco insieme il ferito marito; e il crudelaccio pose quel giovine cosi ferito in un' oscura ed aspra prigione; e la donna , il dispietato nemico nostro, come una traditora, la fece condurre ...
Giuseppe Zirardini, 1847
3
Libro d'arme e d'amore chiamato Leandra figliuola del Gran ...
O crudel fato, o mio crudel destino, iniqno,-dispietato, e falso amore', ' dicea Leandra , o Dio del ciel divino, perché mi date al cor tanto dolore , nel maledetto punto al 'mondo uscia, poiché fortuna vuol chelàctosì sia. V I i ' . p , Ì 0 somma mia ...
Pietro Durante, 1797
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Mandò in fatto la corte a pigliare la bella Fiordespina , e seco insieme il ferito marito; e il crudelaccio pose quel giovine cosi ferito in un' oscura ed aspra prigione ; e la donna , il dispietato nemico nostro , come una traditora , la fece condurre ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Mandò in fatto la corte a pigliare la bella Fiordespina , e seco insieme il ferito marito; e il crudelaccio pose quel giovine cosi ferito in un' oscura ed aspra prigione ; e la donna, il dispietato nemico nostro, come una traditora, la fece condurre ...
‎1847
6
Vita di Leonardo
dispietato. mostro». M. A PRIMA DEL ritratto a Cecilia Gallerani, dicono i biografi spalleggiati anche da una lettera di Lodovico il Moro al re d'Ungheria, Leonardo dipinse una tavola – una Madonna, per l'esattezza – destinata a quell'umanista ...
Bruno Nardini, 2010
7
Dizionario della lingua italiana
Dittam. 1. 6. Cos'i i Cristiani costui perseguìo, Come Nerone, dÌ9pietatamente. DISPIETATO . Add. Che non ha pietà , Crudele . Lat. Jerus , crudelis . Gr. avnjXii? , GMrnyJs. Bocc. nov. 3i. 27. Pose Iddio nell'animo al mio dispietato padre, che a  ...
‎1828
8
Orlando innamorato del s. Matteo Maria Boiardo, conte di ...
E poi da largo si com'io di scemo , Si riuoltaro a rimirar la guerraChe fannoi cauallier-co'brandi nudi, (di. Spezzädo veberghi,maglie,piasire'efiu -Ciasìun-più furiofii si procaccia, Di trarre al fin'il disPietato gioco, :Al primo colpoflgiunsero infatti:: ...
Matteo Maria Boiardo, Nicolò : degli Agostini, Lodovico Domenichi, 1602
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cosí i Cristiani costui perseguía, Come Nerone dispie- tatamente . f DISPIETATO. /í(M. Che non ha pieta , Cruâele . Liât, férus, crudelis . Gr. dvnXn'f , ctnrnvñí , xa\ ar6ç. Bocc. non. 3i. 27. Pose Idriio neir animo al mió dispietato padre , che a me ...
Paulo Costa, 1821
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Ma che semine accuso , alhor , che l'empio D'Heroe , che in vn sol cor più Mondi accolse , Fa detestabil scempio? Giorn.z. _ Dispietato . Leon. Farò dite si dispietato scempio , Ch' impetrarò sin dale selci il pianto. Taid.4. a. Doloroso. Anguill.
Giovanni Battista Spada, 1652

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPIETATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dispietato în contextul următoarelor știri.
1
rubriche > La lingua antica e futura di Sinisi è l'endecasillabo perfetto
... baciata: ABABABCC), ma più spesso è ABABCBCC, come in certi madrigali di Alessandro Contarini («A che ferirmi, ahi, dispietato arciero»), ... «Avvenire.it, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispietato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dispietato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z