Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dispiacenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPIACENZA ÎN ITALIANĂ

di · spia · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPIACENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPIACENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dispiacenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dispiacenza în dicționarul Italiană

Definiția nemulțumirii din dicționar este nemulțumirea.

La definizione di dispiacenza nel dizionario è dispiacere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dispiacenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPIACENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPIACENZA

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPIACENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Sinonimele și antonimele dispiacenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dispiacenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPIACENZA

Găsește traducerea dispiacenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dispiacenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispiacenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dispiacenza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dispiacenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dispiacenza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dispiacenza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dispiacenza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dispiacenza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dispiacenza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dispiacenza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dispiacenza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dispiacenza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dispiacenza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dispiacenza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dispiacenza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dispiacenza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dispiacenza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dispiacenza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dispiacenza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dispiacenza
70 milioane de vorbitori

Italiană

dispiacenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dispiacenza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dispiacenza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispiacenza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dispiacenza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dispiacenza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dispiacenza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dispiacenza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispiacenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPIACENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dispiacenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispiacenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispiacenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPIACENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dispiacenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dispiacenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dispiacenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPIACENZA»

Descoperă întrebuințarea dispiacenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispiacenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I sudditi si debbnno sforzare di non pigliar dispiacenza délie cose , che fanno i lor prelati . M. V. ti. За. Е per non aver materia di fare in dispiacenza del Re, che aveva chiesti quattro cardinal!, per le di- giune millo ne volle fare . Maes trucs, э. 3.
Paulo Costa, 1821
2
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
Questo è il significato in cui si dice che il piacere è un sentimento della nostra perfezione, e che la dispiacenza sia della nostra imperfezione un sentimento. Ciò tutto che contribuisce alla nostra sod-disfazione migliorando lo stato nostro, ...
‎1832
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISPIACENZA, Dispiacebe, Disgusto. La dispiacenza è talvolta plu viva, piú intima. ogni piccola contrarietà, fosse pur d'un istante, fa displaceré: tutto ciò che, pur contentando , non appaga In tutto, è leggier di- tpiacere. Displáceme diciamo le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere edite ed inedite
Questo passo e degno di somma considerazione- Quel dolore , secondo S. Tommaso, che è proprio della contrizione , e che consiste nella dispiacenza del peccato è talvolta così tenue, che non basta per arrivare al grado di contrizione: ma in ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1821
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Il che vieppiù si conferma per questo riflesso, che S.Tommaso , come già si è veduto , attribuisce alla carità la dispiacenza del peccato considerata generalmente, la quale ha luo^o sebbene con grado differente sia ne'la contrizione, sia ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
6
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
Questo è il significato in cui si dice che il piacere è un sentimento della nostra perfezione, e che la dispiacenza sia della nostra imperfezione un sentimento. Ciò tutto che contribuisce alla nostra soddisfazione migliorando lo stato nostro, ...
‎1832
7
Opere
Il che vieppiù si conferma per questo riflesso , che S.Tommaso , come già si è veduto , attribuisce alla carità la dispiacenza del peccato considerata generalmente, la quale ha luogo sebbene eoa grado differente sia nella contrizione, sia ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Corneille: Et pois par ce partage e'pargner les soupirs, Qui naîtront de ma peine, ou de ses de'plaisirs. _ A. 219. Dispiacenza, Dispiacere, Disgusto. La dispiacenza è talvolta iù viva, più intima. Una iccola contrarieta, fosse pur d'un istante, puo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dissertazioni istoriche, scientifiche, erudite recitate da ...
Dispiacenza . Qnestó è il significato io cui si dice , che il Piacere è un sentimento della nostra perfezione, e che Ja dispiacenza sia della nostra imperfezione un sentimento . Ciò tutto, che contribuisce alla nostra soddisfazione migliorando lo ...
Giovanni Battista Chiaramonti, 1765
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pred. Le repulse sono dispiacentissime. DISPIACENZA , Di-spia-cèn-za. V. disusala. V. e di'] Dispiacere, Disgusto. Lai. displicentia. Gr. 3uawsi,bzo'rov. Mar. 8. Greg. I sudditi si debbono sforzare di non pigliar dispiacenza delle cose che fanno ...
‎1847

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispiacenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dispiacenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z