Înțelesul "capo dello stato" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CAPO DELLO STATO ÎN ITALIANĂ

capo dello stato

CE ÎNSEAMNĂ CAPO DELLO STATO ÎN ITALIANĂ?

Șeful statului

Capo di Stato

Șeful statului este persoana sau grupul de persoane aflate în vârful statului, ale căror puteri efective variază în mare măsură în funcție de forma adoptată de guvern: proprietatea asupra tuturor puterilor publice, exercitarea funcțiilor guvernamentale până la la un rol aproape exclusiv ceremonial. Poate fi deținătorul suveranității, așa cum a făcut-o în trecut, sau un organ al persoanei juridice care deține suveranitatea, așa cum se întâmplă în prezentele ordonanțe. Numai în primul caz, prin urmare, șeful statului este un suveran în sensul propriu al termenului, deși acest titlu este folosit și pentru a desemna alți lideri monarhici, inclusiv cei cu un rol pur ceremonial. Pe lângă puterile atribuite efectiv, în toate sistemele politice, șeful statului are rolul de a personifica unitatea, continuitatea, legitimitatea statului, un rol descris în mod eficient de Charles de Gaulle, cu referire la președintele Republica Franceză, spunând că întruchipează "o anumită idée de la France".

Il capo di Stato è la persona o il gruppo di persone poste al vertice dello Stato, i cui effettivi poteri, tuttavia, variano notevolmente secondo la forma di governo adottata: dalla titolarità di tutti i pubblici poteri, all'esercizio di funzioni di governo fino ad un ruolo quasi esclusivamente cerimoniale. Può essere il titolare della sovranità, come avveniva negli ordinamenti del passato, o un organo della persona giuridica titolare della sovranità, come avviene, invece, negli ordinamenti attuali. Soltanto nel primo caso, dunque, il capo dello Stato è un sovrano nel senso proprio del termine, sebbene questo titolo venga utilizzato anche per designare gli altri capi di stato monarchici, compresi quelli con un ruolo puramente cerimoniale. Al di là dei poteri effettivamente attribuiti, in tutti i sistemi politici il capo dello Stato ha il ruolo di personificare l'unità, la continuità, la legittimità dello Stato, ruolo che è stato efficacemente descritto da Charles de Gaulle, con riferimento al presidente della Repubblica francese, dicendo che egli incarna "une certaine idée de la France".

SINONIMELE «CAPO DELLO STATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capo dello stato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în capo dello stato

presidente

TRADUCEREA CAPO DELLO STATO

Găsește traducerea capo dello stato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capo dello stato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capo dello stato» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 国家元首
• Traducător din Italiană - Spaniolă: jefe de estado
• Traducător din Italiană - Engleză: Head of state
• Traducător din Italiană - Hindi: राज्य के प्रमुख
• Traducător din Italiană - Arabă: رئيس الدولة
• Traducător din Italiană - Rusă: глава государства
• Traducător din Italiană - Portugheză: chefe de estado
• Traducător din Italiană - Bengali: রাষ্ট্রের প্রধান
• Traducător din Italiană - Franceză: chef de l´Etat
• Traducător din Italiană - Malaeză: ketua negara
• Traducător din Italiană - Germană: Staatsoberhaupt
• Traducător din Italiană - Japoneză: 国家主席
• Traducător din Italiană - Coreeană: 국가 원수
• Traducător din Italiană - Javaneză: kepala negara
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nguyên thủ quốc gia
• Traducător din Italiană - Tamilă: நாட்டின் தலைவர்
• Traducător din Italiană - Marathi: राज्य प्रमुख
• Traducător din Italiană - Turcă: devlet başkanı
• Italiană: capo dello stato
• Traducător din Italiană - Poloneză: Głowa państwa
• Traducător din Italiană - Ucraineană: глава держави
• Traducător din Italiană - Română: șef de stat
• Traducător din Italiană - Greacă: αρχηγός του κράτους
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Staatshoof
• Traducător din Italiană - Suedeză: statschef
• Traducător din Italiană - Norvegiană: leder av staten

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPO DELLO STATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capo dello stato.

1

Lord Herbert Louis Samuel

Quando ci sono due laureati in filosofia in un paese in via di sviluppo, uno di loro è a capo dello stato e l'altro è in esilio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPO DELLO STATO»

Descoperă întrebuințarea capo dello stato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capo dello stato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II

Sebbene praticamente non più utilizzato dopo la disastrosa esperienza di Luigi XVI, che pose il veto sospensivo su quattro fondamentali provvedimenti della Rivoluzione, l’istituto del rinvio delle leggi è andato a costituire il modello ...

Davide Galliani

Diritto costituzionale

blica, previo parere del Consiglio di Stato e previa deliberazione del Consiglio dei Ministri, ove il ministro competente intenda discostarsi dal parere del Consiglio di Stato (atto solo formalmente del Capo dello Stato); – annullamento ...

Edoardo Barusso, 2008

L'impiegato del comune

Ricorso straordinario al Capo dello Stato È un rimedio che ha origini storiche remote, quando, nella monarchia assoluta, un atto di giustizia nei confronti del cittadino, leso da un atto della pubblica amministrazione, poteva venire solo dal Re, ...

Oliveri L.

Compendio di diritto costituzionale

Il supporto necessario al Capo dello Stato per l'esercizio delle sue funzioni e` fornito da un'apposita struttura organizzativa, il Segretariato generale della Presidenza della Repubblica, istituito dalla L. n. 1077/ 1948, attuativa dell'art. 84, c.

Valerio Onida, 2009

Il drago del vulcano e altre storie

Il ministro della guerra telefonò al Capo dello Stato. E il Capo dello Stato disse che voleva parlare con quel bambino. Salì sul suo elicottero e arrivò lì, sul posto. Il Capo della polizia invitò il bambino all' incontro col Capo dello Stato. «Posso ...

Mario Lodi, 2002

Il capo dello stato

Capo dello Stato. Dunque, è nel senso stretto del termine che è da intendere la celebre affermazione di Luigi XIV, «lo Stato sono io». Inevitabilmente la posizione del Capo dello Stato esce rimodulata dagli eventi epocali intervenuti nella ...

Mario Fiorillo, 2002

Diritto e Legislazione dello Spettacolo

Il Presidente della Repubblica, secondo la Costituzione italiana, è il capo dello Stato e rappresenta l'unità nazionale(art. 87 co 1 Cost),è eletto da tutti i membri del Parlamento (dal Parlamento in “seduta comune”) e dai delegati delle singole  ...

Claudia Correra

Il ricorso straordinario al Presidente della Repubblica

2026. (251) In Cons. Stato 2000, I, 2805,; Giorn. dir. amm. 2001, 140, con nota di G. FERRARI, Motivi aggiunti al ricorso straordinario al Capo dello Stato; in senso conforme, Sez. III, 30 gennaio 2007 n. 1635; vedi pure, in tema, LODI, op. cit.

Sabrina Morelli, 2010

230 Posti di Funzionario Amministrativo Giuridico

Le uniche fattispecie di reati imputabili al Capo dello Stato saranno le seguenti: – alto tradimento per violazione del giuramento di fedeltà alla Repubblica; – attentato alla Costituzione in presenza di azione del capo dello Stato diretta a ...

‎

Compendio di diritto costituzionale e amministrativo

Organizzazione costituzionale posizione era stata contestata dal Capo dello Stato che aveva sollevato un conflitto di attribuzioni dinanzi alla Corte costituzionale ritenendo illegittimo l'atteggiamento del Ministro. Nella citata sentenza la Corte ...

Biancamaria Consales, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPO DELLO STATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capo dello stato în contextul următoarelor știri.

Borsellino, parla il figlio Manfredi: Lucia ha portato la croce delle …

Manfredi - commissario della polizia di stato - ha detto di essere presente oggi per il grande rispetto che nutre nei confronti del capo dello Stato a cui si è rivolto ... «Rai News, Iul 15»

Festa della Repubblica. Renzi: "Oggi parla solo il capo dello Stato"

Roma 02 giugno 2015 "Oggi è la Festa della Repubblica e parla solo il capo dello Stato". Così il premier Matteo Renzi a chi gli ha chiesto un commento sulla ... «Rai News, Iun 15»

23 anni fa le stragi di Capaci e via d'Amelio, le celebrazioni con il …

Il capo dello Stato, ricordiamo, fu vittima anche lui, indirettamente, della mafia: suo ... Alle 17.58 c'è stato un minuto di silenzio per ricordare la strage di Capaci. «Rai News, Mai 15»

Quirinale, Mattarella sottrae la pensione dal suo stipendio

Il capo dello Stato ha disposto per lui e per tutti i soggetti che svolgono funzioni all'interno della presidenza dello Stato il divieto di cumulo delle retribuzioni con ... «Rai News, Mai 15»

Torino, Mattarella incontra i familiari delle vittime della Thyssen e del …

Giornata intensa per il presidente della Repubblica Sergio Mattarella a Torino. Il Capo dello Stato, che ha inaugurato la 28esima edizione del Salone del Libro, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»

Polonia, presidenziali: ballottaggio tra il nazionalpopulista Duda e il …

Gli exit poll mostrano una decisa svolta a destra: Duda, il candidato degli euroscettici e russofobi di PiS, al 34,8% contro il 32,3% del capo dello Stato uscente, ... «La Repubblica, Mai 15»

Italicum, i tre sì del capo dello Stato

Italicum, i tre sì del capo dello Stato ROMA - La firma di Sergio Mattarella in calce alla nuova legge elettorale è ormai questione di ore. La scelta rapida del ... «La Repubblica, Mai 15»

25 aprile, l'Italia ricorda la Liberazione dal nazifascismo. Mattarella …

Con il capo dello Stato, accolto dalle Forze Armate in picchetto d'onore, anche il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, il presidente del Senato, Pietro Grasso, ... «Rai News, Apr 15»

Mattarella in Vaticano da Papa Francesco /VD

Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, è arrivato in Vaticano per la prima visita di Stato a Papa Fracesco. Il capo dello Stato è stato accolto nel cortile ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»

Ambiente. Il capo dello Stato Mattarella: " Non basta gestire l …

Il capo dello Stato sottolinea: "I cambiamenti climatici, la deforestazione, l'inquinamento dei fiumi e dei laghi, la contaminazione del cibo, la scomparsa di specie ... «Rai News, Mar 15»