Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dispiegare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPIEGARE ÎN ITALIANĂ

di · spie · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPIEGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPIEGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dispiegare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dispiegare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie dezvăluită în dicționar este să se întindă, să explice: d. aripile; steaguri desfășurate în vânt. O altă definiție a desfășurării este aceea de a face cunoscute, de a se manifesta. Desfășurarea este de asemenea să se desfășoare, să se deschidă, să se răspândească.

La prima definizione di dispiegare nel dizionario è distendere, spiegare: d. le ali; bandiere dispiegate al vento. Altra definizione di dispiegare è far conoscere, manifestare. Dispiegare è anche svolgersi, aprirsi, distendersi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dispiegare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPIEGARE

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia
displasico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinonimele și antonimele dispiegare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPIEGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dispiegare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dispiegare

ANTONIMELE «DISPIEGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dispiegare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dispiegare

Traducerea «dispiegare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPIEGARE

Găsește traducerea dispiegare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dispiegare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispiegare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

部署
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desplegar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deploy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तैनात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

развертывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

implantar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থাপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déployer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggunakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einsetzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

配備します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

masang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

triển khai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமர்த்தலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपयोजित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dağıtmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

dispiegare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmieścić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розгортання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lansa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάπτυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontplooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

distribuera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

distribuere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispiegare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPIEGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dispiegare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispiegare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispiegare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPIEGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dispiegare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dispiegare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dispiegare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPIEGARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dispiegare.
1
Patrizia Carrano
Chi ha detto che amare significa dispiegare come biancheria stesa al sole il proprio carattere, le proprie abitudini, la propria vita?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPIEGARE»

Descoperă întrebuințarea dispiegare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispiegare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
anche dispiegare domande, che assumono la qualificazione tecnica di riconvenzionali (147), sempreché trovino esse fondamento nel medesimo titolo dedotto in giudizio; e in ordine a queste riconvenzionali è appunto l»opposto ad assumere ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
2
Gli strumenti di prova e la nuova testimonianza scritta. ...
La parte che non contesta avrà quindi la possibilità di dispiegare le mere difese e le eccezioni in senso lato anche successivamente alla maturazione delle preclusioni assertive o di merito, così facendo venire meno il carattere di « non ...
Franco De Stefano, 2009
3
Radicarsi nella Nuova Era
Dopodiché nel momento del Big –Bang tutta la Bang tutta la Bang tutta la Bang tutta la Creazione ha iniziato a dispiegare le pagine della sua nuova esistenza Creazione ha iniziato a dispiegare le pagine della sua nuova esistenza Creazione ...
Simone Focacci, 2014
4
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
Seguiamo la brillante analisi heideggeriana: La domanda-guida della filosofia occidentale chiede: che cos'è l'ente? Trattare questa domanda, cosi come viene dispiegata ed enunciata, significa cercare una risposta ad essa. Dispiegare la ...
Ferdinando G. Menga, 2004
5
Lo Sperimentale
mentre il Posner sostiene che questo sale non manifesta alcuna azione eccitante sul cuore, e parlando del cloruro di ammonio, dice, non dispiegare esso alcuna azione sulla frequenza del polso, sulla temperatura, e sulle funzioni nervose.
‎1872
6
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
In una intervista del novembre 1987, il Vice-ministro degli Esteri Alexander Bessmertnykh ha detto che la decisione del 1977 di dispiegare gli SS-20 era stata «non ottimale... Noi avevamo un numero largamente sufficiente di missili SS-4 ed ...
Archivio disarmo, 1989
7
Commentario del codice di procedura civile
«Proporre tutte le sue difese prendendo posizione sui fatti posti dall'attore a fondamento della domanda» Si è visto, in precedenza, come le difese del convenuto, da dispiegare appunto nella comparsa di risposta, rappresentino requisito ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
I 1. Che fa il si nor, che mai non si dispiccia Da questa tor a, che udienza attende ? (Qui neulr. ass. iFIÎUSPIEGAMENTO. Il dispiegare. Spiegamenw~ Olio. Pal. Ap. Preci. I'II. (Berg) DISPIEGARE. Spiegare. Lat. explicare. Gr. a.saumîoowi~ Dant.
‎1828
9
Se fa male non vale
Non. sforzarti. dispiegare. ciò. che. è. ovvio. Una signorapassava granparte del suo tempo spiegandoal marito perché era importante chenonla insultasseenon maltrattasse i loro bambini, come se, a furia di insistere, nel consorte potesse.
Walter Riso, 2013
10
Il mercato concorrenziale. Problemi e conflitti. Saggi di ...
dell'economia. di. mercato. (3). possa. dispiegare. sul. modo. d'essere. e. sulle. forme. di. manifestazione. dell'autonomia. privata,. e. (3) L'accettazione di un ordine economico fondato sulla concorrenza e` infatti implicita con il riconoscimento ...
Giuseppe Guizzi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPIEGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dispiegare în contextul următoarelor știri.
1
Ventura, dispiace che "Nonna Catanzaro" sia stata abolita
Giuseppe De Vito, che in sinergia con il Comune, potè dispiegare una interessante opera di prevenzione e pronto intervento. Fu istituito anche ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
2
Matteo Renzi, all'assemblea nazionale di Expo un selfie che non …
... forte per il governo, la riduzione delle tasse, dovrà materializzarsi nelle tasche degli italiani prima di poter dispiegare effetti positivi. «Giornalettismo, Iul 15»
3
A-Bike, la bici elettrica più compatta del mondo pesa 12 chili - Wired
La struttura, realizzata in alluminio aeronautico, pesa solamente 12 chili, si può richiudere e dispiegare in pochi gesti e, nonostante le ... «Wired.it, Iul 15»
4
[ Toscana ] Tagli uffici postali, i 59 sportelli che Poste ha annunciato …
Un piano poco diverso da quello presentato all'inizio dell'anno e da dispiegare entro sessanta giorni. Un piano particolarmente pesante per la ... «gonews, Iul 15»
5
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
... che si deve dispiegare in territori e con interlocutori talmente ostici che... o ci si chiama “Amnesty International” oppure a qualche soglia di ... «Il Ghirlandaio, Iul 15»
6
Tiziano Motti: "Pil: Istat conferma, in 2014 calo dello 0,4%"
... specialmente al Sud: queste sono solo alcune delle direzioni lungo le quali si potrebbe dispiegare l'azione del Governo tesa a rilanciare il mercato del lavoro ... «4minuti, Iul 15»
7
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Nairo Quintana ha tentato di dispiegare le ali da “condor delle Ande”, ma l'altro aveva già spiccato il volo con la forza di un'aquila reale. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
La crisi greca ha messo alla prova i rapporti franco-tedeschi
Nella corsa per dispiegare il nuovo salvataggio, preservando la credibilità fiscale dell'unione monetaria, la Francia è emersa come più ... «Milano Finanza, Iul 15»
9
Nucleare iraniano, Obama: "Accordo che rende più sicuro il mondo …
Auspico pertanto - conclude Mattarella - che l'intesa trovata possa dispiegare effetti positivi in tutta la regione, facilitando nuove forme di ... «Rai News, Iul 15»
10
Iran, Mattarella: accordo dimostra che strada dialogo è possibile
Auspico pertanto che l'intesa trovata possa dispiegare effetti positivi in tutta la regione, facilitando nuove forme di collaborazione nella gestione delle tante ... «La Prealpina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispiegare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dispiegare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z