Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adottato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADOTTATO ÎN ITALIANĂ

a · dot · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADOTTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADOTTATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adottato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adoptare

Adozione

Adoptarea este o instituție legală care permite unei persoane despre care se spune că este responsabilă de a trata oficial o altă persoană adoptată ca copil, care își asumă numele de familie al adoptatorului. L'adozione è un istituto giuridico che permette a un soggetto detto adottante di trattare ufficialmente un altro soggetto detto adottato come figlio, il quale assume il cognome dell'adottante.

Definiția adottato în dicționarul Italiană

Definiția adoptată în dicționar este cea care a fost adoptată.

La definizione di adottato nel dizionario è che, chi è stato adottato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «adottato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADOTTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
sfruttato
sfrut·ta·to
trattato
trat·ta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADOTTATO

adorazione
adoreo
adorezzare
adornabile
adornamento
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile
adottabilità
adottamento
adottando
adottante
adottare
adottatore
adottivo
adozione
adozionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADOTTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Sinonimele și antonimele adottato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADOTTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adottato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în adottato

ANTONIMELE «ADOTTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «adottato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în adottato

Traducerea «adottato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADOTTATO

Găsește traducerea adottato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adottato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adottato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

采用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adoptado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adopted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दत्तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعتمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принят
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adotado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গৃহীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adopté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pakai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

angenommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

採用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

채택
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diadopsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con nuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏற்கப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दत्तक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

benimsenen
70 milioane de vorbitori

Italiană

adottato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjęty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийнятий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adoptat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

που εγκρίθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aangeneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

antogs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vedtatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adottato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADOTTATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adottato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adottato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adottato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADOTTATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adottato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adottato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adottato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADOTTATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adottato.
1
Rosy Bindi
È meglio che un bambino resti in Africa piuttosto che sia adottato da una coppia omosessuale.
2
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
3
T. Colin Campbell
Se qualcuno evita la sala operatoria perché ha adottato una dieta sana, non contribuisce al PIL.
4
Renato Dulbecco
Ho adottato una dieta vegetariana e la consiglio come misura dietetica antitumorale.
5
Frank Bettger
Benjamin Franklin ha confessato d'aver adottato l'idea di un altro uomo vissuto ad Atene duemila e duecento anni fa: Socrate. Col proprio metodo d'indagine, Socrate fece qualcosa di cui pochissimi uomini nella storia furono capaci: cambiò il modo di pensare del mondo.
6
Antonio Caprarica
L’Italia ospita quasi quattro milioni di stranieri ma è ben lontana dall’aver adottato mentalità e stili multiculturali tipici di metropoli come Londra o New York.
7
Khaled Hosseini
Non tollerava le persone senza spina dorsale. Era, anzi è, una donna con una volontà di ferro, una donna che non chiede scusa, con cui è meglio non dover discutere, anche se io non ho mai capito veramente, neppure adesso, se il suo carattere sia un dono di Dio o se l’abbia adottato per necessità.
8
Henri Poincaré
Per selezione naturale la nostra mente si è adattata alle condizioni del mondo esterno. Ha adottato la geometria più vantaggiosa per la specie, o in altre parola la più conveniente. La geometria non è vera, è vantaggiosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADOTTATO»

Descoperă întrebuințarea adottato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adottato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maestra sai... sono nato adottato
Quando si adotta un bambino uno dei momenti più difficili da affrontare è l'ingresso a scuola, non necessariamente una esperienza negativa ma sicuramente delicata, soprattutto se il bimbo entra in famiglia in età già scolare, o quasi.
Loredana Polli, 2008
2
Abbiamo adottato un bambino. Consigli e indicazioni per ...
Adozione: famiglia adottante - Adozione: generalia - Adozione: bibliografia - Bambini: educazione, comunicazione - Famiglia: futuro della famiglia - Genitori e figli: figliolanza.
Anna Genni Miliotti, 2002
3
Regolamento per le manutenzioni stradali adottato dalla ...
J\ '. ,. ,- -, o ** 1pCix</C v*>vbvv A-^'C*- fc-^r REGOLAMENTO PER h ADOTTATO DALLA CONGREGAZIONE PROVINCIALE CON DELIBERAZIONE 1. FEBBRAJO 1859 ». 2630; CONFERMATO dall'eco. C0NGREGAZI0MC CENTRALE col ...
Padua (Italy). Congregazione provinciale, Giuseppe Sacchi (engineer.), 1861
4
Sul nuovo sistema da campagna adottato dall'artiglieria ...
6 93 n 7 17 Totale m5 Il cassone del calibro da 6 da noi adottato , formuto di una costruzione identica a quello da 8 del comitato ,) non differisce da quest' ultimo nel peso , come di leggieri rilevasi dall'apposto quadro ; mentre poi in ...
Nicola Landi, 1836
5
Memoria critico-scientifica sulla nuova Intubatura degli ...
... ottenere poco superiormente allargando la luce in forma della Vena contratta; e ciò basterà, mentre la colonna d' aria vi agirà libera, e non verrà ritardata dalla contrazione stessa replicatamente, siccome avviene nell' imbuto adottato.
6
Metodo per studiare la lingua greca, adottato ...
Jean Louis Burnouf. améliorée, et augmentée par Wiicomb. 4. vol. in48. Florence ,4846.... .........Paoli6 srs1uonmr (Sismondo). Storia dei francesi recata in Italiano dal Cav. Luigi Rossi. 29. v. in 8. Milano e(iapolago, 4822-4843. 300 -- Storia ...
Jean Louis Burnouf, 1855
7
L'adozione e l'affidamento familiare nella dottrina e nella ...
Del diritto dell'adottato di conoscere le proprie origini, in generale Il diritto dell' adottato di conoscere le proprie origini o "radici" (come si usa spesso dire) è un argomento molto dibattuto e divenuto fortemente controverso specialmente in ...
Giovanni Manera, 2004
8
Trattato elementare di fisica del prof. C. Despretz adottato ...
DOPPIA Ittifltlt1.t01ttlì 439 volta i fenomeni della doppia refrazione, e questa sostanza E: quella appunto che li produce più energici (a). Si chiama sezione principale il piano condotto per l' asse, e perpendicolarmente alla faccia del cristallo.
‎1830
9
Corso completo d'insegnamento elementare, adottato per ...
Émile Lefranc, Filippo Scrugli. ш Ъ... _wir ‚с :n v . .. r» t 1 у. .r n L. ...4`‹‚ т e.. Ё}; 'a \ «. CORSO COMPLETO/ D'INSEGNAMENTO ELEMELWMEE,A ^ ADOTTATO. — — De' nomi sostantivi De' numeri, dägeneri е de'casi Delle declinazioni ...
Émile Lefranc, Filippo Scrugli, 1828
10
Seconda memoria istruttiva sopra l'esecuzione del piano ...
SECONDA MEMORHA 1 S T R U T T I V A Soprá I' esecuzione del Piano adottato da SUA MAESTA' CzçzsrlANlsSIMA per arrivare a di/Zrnggere interamente I' E pizootia che sz è dilata”: nel/e Provincie Meridionali della Francia . PUBBUCATA ...
‎1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADOTTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adottato în contextul următoarelor știri.
1
CASSINA ADOTTATO IL NUOVO PGT: CONSUMO DI SUOLO …
A distanza di soli 12 messi dall'insediamento della giunta Mandelli a Cassina, la città ha adottato da venerdì 11 luglio, un PGT nuovo di zecca ... «Fuoridalcomune.it, Iul 15»
2
Adottato il Pat L'ex sindaco si alza e se ne va - L'Arena.it
L'ex sindaco Gualtiero Mazzi, che aveva adottato il Piano di assetto del territorio (Pat) nel marzo del 2013, non vota il documento revisionato ... «L'Arena, Iul 15»
3
Il fioraio pachistano adottato dal quartiere - Cronaca - Alto Adige
Il fioraio pachistano adottato dal quartiere. Quasim è arrivato a 12 anni e a 17 ha aperto il chiosco di fronte al bar Romagnolo «Le signore ... «Alto Adige, Iul 15»
4
Trasimeno, piccolo airone bianco 'adottato' dai surfisti
L'uccello non ha paura di avvicinarsi alle persone e c'è chi lo chiama Robby: «Cerca di continuo da mangiare». L'associazione: «E' ... «Umbria 24 News, Iul 15»
5
Gattino abbandonato in autostrada: salvato da un casellante e …
Gattino abbandonato in autostrada: salvato da un casellante e adottato. PER APPROFONDIRE: gatto, abbandonato, autostrada, casellante. «Il Gazzettino, Iul 15»
6
Pdl Lettura, cosa c'è nel testo base adottato in commissione Cultura
Dopo oltre un anno dall'inizio dell'iter legislativo la commissione Cultura ha infatti adottato all'unanimità un testo base frutto del lavoro di un ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Iul 15»
7
Il Governo ha adottato la proposta di Legge sulla conversione dei …
Il Governo serbo ha adottato la proposta di Legge sulla conversione dal diritto di uso al diritto di proprietà dei terreni edificabili, il cui obiettivo ... «Serbian Monitor, Iul 15»
8
Tessera professionale europea (EPC), adottato il regolamento...
/public/casaeclima/Immagini%20sito/2015/italia2/tessera_professionale_ue.jpg Tessera professionale europea (EPC), adottato il regolamento. «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
9
Buona Scuola, soddisfazione di Rini per l'ordine del giorno adottato
scuola-alunno AOSTA. L'assessore regionale all'istruzione e cultura Emily Rini ha espresso soddisfazione per l'ordine del giorno adottato ... «Aosta Oggi, Iul 15»
10
Agriturismo, il Girasole adottato come simbolo aziende agrituristiche …
Le ultime in materia di sviluppo imprenditoriale e occupazionale | Pescara – 08 luglio 2015. La Giunta Regionale d'Abruzzo con proprio atto n. «AbruzzoNews24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adottato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adottato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z