Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effendi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFFENDI ÎN ITALIANĂ

ef · fen · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFENDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFENDI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effendi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Effendi

Effendi

Effendi sau Efendi turc este un titlu care provine din αὐθέντης greacă și sensul în ambele limbi „domn“ sau „stăpân“, deși nu lipsit de o etimologie „națională“, care ar dori să se întoarcă la vechiul apandi termen turc, care a fost un titlu de nobilime și supraviețuitor în vechiul uiguro. A fost un titlu respectuos sau curtoazie, echivalent cu brânza engleză, folosit în Turcia și în celelalte provincii estice sub influența politică sau culturală turcă sau otomană. Titlul, când a fost angajat, a urmat numele persoanei și a fost, în general, atribuit profesiilor de specialitate și oficialilor guvernamentali care nu au fost mai înalți, cum ar fi bea sau pasha. Poate indica și o sarcină bine definită, cum ar fi Hakim effendi, dată medicului șef al sultanului. Forma posesivă efendim a fost folosită de slujitori și în conversații formale. În Imperiul Otoman, cel mai comun titlu care însoțea numele unei persoane imediat după agha a fost efendi. Effendi o efendi è un titolo turco che deriva dal greco αὐθέντης e che significa in entrambe le lingue "signore" o "maestro", anche se non manca un'etimologia "nazionale" che vorrebbe risalire all'antico termine turco apandi, che era un titolo di nobiltà e che sopravvive nell'antico uiguro. Era un titolo di rispetto o di cortesia, equivalente all'inglese sir, usato in Turchia e nelle altre province orientali che furono sotto l'influenza politica o culturale turco-ottomana. Il titolo, quando era impiegato, seguiva il nome di persona ed era generalmente attribuito ad appartenenti a professioni specialistiche e a funzionari governativi che non avessero rango superiore, come bey o pascià. Può anche indicare un incarico ben definito, come Hakim effendi, dato al medico capo del sultano. La forma possessiva effendim era usata da servitori e nelle conversazioni formali. Nell'Impero Ottomano il più comune titolo che accompagnava un nome proprio di persona, subito dopo quello di agha, era efendi.

Definiția effendi în dicționarul Italiană

Definiția efendi în dicționar se află în vechiul imperiu turc, titlul oficial al scribilor cancelariei sultanale, al oamenilor de cultură și religioasă.

La definizione di effendi nel dizionario è nell'antico impero turco, titolo ufficiale degli scrivani della cancelleria sultaniale, di uomini di cultura e religiosi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «effendi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFENDI


efendi
efendi
modus vivendi
modus vivendi
prendi
prendi
saliscendi
sa·li·scen·di
scendi
scendi
usus scribendi
usus scribendi
voluptas dolendi
voluptas dolendi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EFFENDI

effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminatezza
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza
effettato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFENDI

alti comandi
ars dictandi
bassifondi
candi
centocchio a fiori grandi
comandi
contasecondi
cornacchina a foglie grandi
crepundi
dindi
fondi
grandi
hindi
indi
intermundi
quindi
rotondi
sassifraga a petali grandi
semprevivo a fiori grandi
squindi

Sinonimele și antonimele effendi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «effendi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFENDI

Găsește traducerea effendi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile effendi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effendi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

埃芬迪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

effendi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

effendi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Effendi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эфенди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

effendi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

effendi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Effendi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

effendi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Effendi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

effendi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

effendi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Effendi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Effendi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எஃபெண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

effendi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

effendi
70 milioane de vorbitori

Italiană

effendi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Effendi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ефенді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Effendi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εφέντης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Effendi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Effendi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Effendi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effendi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFENDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effendi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effendi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effendi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFENDI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effendi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effendi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre effendi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFENDI»

Descoperă întrebuințarea effendi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effendi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cronologia Universale: Che facilita Lo Studio di qualumque ...
voltadelfiioGadilcfchieratoriir)o(To. ifíaze/ade AbdJafis Effendi fotto la Luna di Seffbrdel 1017. fu fpoglia- todelCadileichierato. Cbietuda Mufiafi ZjfeaJi fotto la Luna di Ramafart del 1018. fu anche la l. privato della carica Keflanfnde Mehmet  ...
Vincenzo Coronelli, 1707
2
La questione d'oriente innanzi l'Europa
Jacud bascià, ex-governalor generale di Salonicco. Salih bascià. Ishet bascià. Izzet bascià. Khalil-Ki amili bascià (I) , ex-governatore generale di Smirne. Auuiah bascià. • Ali-Riza bascià. Sirri bascià. Abdullak effendi, kaziasker (2) in esercizio.
Abdolonyme Ubicini, Emile de Girardin, 1834
3
Cronologia historica scritta in lingua turca, persiana, & ...
aabñ Suniullah Effendi prenominato,sotto li undeci della Luna di la seconda volta del suo Cadileschierato spontaneamente lo rinuntiò. Assad Effendi sotto la Luna di Rezep del mille , eundeci antedetto fii deposto . ' Ebù Olmiamen Mustafi ...
Kâtib ÿelebi, Giovanni Rinaldo Carli, 1697
4
Il prezzo del sangue
“Sì, effendi. Però è meglio non fidarsi. Fermatevi qui”. Scese e urlò a perdifiato: gli uomini in fuga si voltarono, capirono e tornarono indietro. “Questo era un caravanserraglio, effendi. Guardate quante trincee stiamo scavando. Quelle sono  ...
Angelo Vetturini, 2012
5
Diario di Roma
Alla tèsti ài questi trovaci il fu Plenipoten- •hiiìo di Ack ci maini, e (inora Tèrsane Eminì , Hfedi Effendi , il quale è' destinato ad adempiere nel campo le funzioni di Kiaja Beg , ossia Ministro dell'interno, insieme con Snelle di Reis Effendi, ossia ...
‎1828
6
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
IMPERO OTTOMANO. Estratto di una lettera da Costantinopoli del 26 gennaio. ,, ln questi giorni è partito per Alessandria Nagib Effendi, agente del Pascià d'Egitto , onde in nome della Porta invitare il suo signore a mettere sull' armi più presto ...
‎1829
7
Yemen. Un viaggio a Sana'a 1877-1878 (El)
Per colmo di gentilezza volle che suo nipote Islàm Effendi si occupasse di me; e Islàm Effendi non trascurò mai d'essermi utile, mi trattò sempre con grande amicizia. E amici diventammo. Islàm Effendi parla e scrive correttamente il francese, ...
Renzo Manzoni, 1991
8
Gazzetta di Milano
Tschelebi Effendi sotto i governi di quattro Gransignori aveva a poco a poco esercitato quasi tutte le prime dignità ed impieghi di Stato dell' Impero. Egli era uno degli uomini più saggi della sua nazione,. e non dimostrava per niun conto quell' ...
‎1819
9
Catalogue of the remaining portion of the library of the ...
TURKISH. MANUSCRIPTS. Folio. 1927 KEBAN HABASRI, a General History of Persia and its Shahs, translated troni the Persian by Habashi Effendi, in 3 voi. two of which are of a very large folio size, written for the Imperial Library at ...
Frederick North (5th earl of Guilford.), 1835
10
Tutti i romanzi gialli
–Ne sietesicuro, effendi?Noncapisco. –Perché dovreste capire?– Vance siavvicinò all'uomo,e lo scrutòinfaccia. – Hani, cosa sapete di questo crimine? L' egiziano riprese ilsuoatteggiamento distaccato. –Nonsonulla –risposeconaria cupa.
S.S. Van Dine, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFENDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effendi în contextul următoarelor știri.
1
Di Maria star del mercato. Ma è l'estate dei portieri
Spendi, spandi, effendi. Come cantava Rino Gaetano – un fuoriclasse —, il calcio mercato delle grandi d'Europa è un inno al portafoglio: affari, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
IL CASO GERVINHO
In attesa di conoscere gli sviluppi della vicenda una sola domanda ci si deve porre: tutto questo "spendi,spandi,effendi" è frutto dell'entrata nel ... «L'Occhio Che, Iul 15»
3
Fotografare la libertà
PRISMA si avvale di una giuria d'eccezione, di cui fanno parte Rena Effendi, fotografa azera nota a livello internazionale, Isabel Gattiker, ... «Vita, Iun 15»
4
green volley
Spendi e spandi effendi; 6. Dario ghetto l'orario; 7. Pantera rosa; 8. Black roses; 9. Servizio completo; 10. Come prima regola ciaparghe; 11. «Corriere Alpi, Iun 15»
5
Inter la coperta è corta, ora bisogna vendere
INTER SPENDI SPANDI “Spandi spendi effendi” cantava il grande Rino Gaetano. Il diktat da quando è arrivato Mancini per l'Inter è questo, ... «Mai Dire Calcio, Iun 15»
6
Prisma, fotografi per i diritti umani
... e nazionalità, e si avvale di una giuria d'eccezione, di cui fanno parte, tra gli altri, Rena Effendi, Isabel Gattiker, Almir Kolzic e Alberto Prina. «Tutto Digitale, Iun 15»
7
D-Day - La setta di Nazareth/ Effendi Colombo, recensione
Vi siete mai chiesti cosa sarebbe successo se a conquistare la luna fossero stati i russi? O se Hitler avesse vinto la seconda guerra mondiale? «MangaForever.net, Iun 15»
8
PRISMA, un nuovo concorso di fotografia, tutto dedicato al tema dei …
Le immagini migliori saranno esposte – assieme agli scatti di Effendi – tra l'11 e l'11 ottobre 2015 settembre al Lido di Venezia, durante la 72. «Artribune, Iun 15»
9
Rino Gaetano, a 34 anni dalla morte il ricordo sui social
Nello stesso anno presenta il suo brano “Spendi, spandi effendi” nella trasmissione “Domenica In”, entrando in scena in tenuta coloniale con il ... «Corriere della Sera, Iun 15»
10
Star Comics: disponibile da Aprile D-Day
Le risposte all'interno delle due storie contenute in questo volume unico, La setta di Nazareth ed Effendi Colombo. Di seguito vi proponiamo la ... «C4Comic, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effendi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/effendi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z