Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluptas dolendi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUPTAS DOLENDI ÎN ITALIANĂ

voluptas dolendi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUPTAS DOLENDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUPTAS DOLENDI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluptas dolendi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voluptas dolendi în dicționarul Italiană

Definiția voluptas dolendi în dicționar este satisfacția durerii; atitudinea celor care își răsplătesc suferința interioară.

La definizione di voluptas dolendi nel dizionario è compiacimento del dolore; atteggiamento di chi indulge alla propria sofferenza interiore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voluptas dolendi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUPTAS DOLENDI


efendi
efendi
effendi
ef·fen·di
modus vivendi
modus vivendi
prendi
prendi
saliscendi
sa·li·scen·di
scendi
scendi
usus scribendi
usus scribendi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLUPTAS DOLENDI

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità
voluttuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUPTAS DOLENDI

alti comandi
ars dictandi
bassifondi
candi
centocchio a fiori grandi
comandi
contasecondi
cornacchina a foglie grandi
crepundi
dindi
fondi
grandi
hindi
indi
intermundi
quindi
rotondi
sassifraga a petali grandi
semprevivo a fiori grandi
squindi

Sinonimele și antonimele voluptas dolendi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voluptas dolendi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUPTAS DOLENDI

Găsește traducerea voluptas dolendi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voluptas dolendi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluptas dolendi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

voluptas Dolendi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

voluptas Dolendi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Voluptas dolendi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

voluptas Dolendi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

voluptas Dolendi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

волупия Dolendi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

voluptas Dolendi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

voluptas Dolendi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voluptas Dolendi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

voluptas Dolendi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

voluptas Dolendi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

voluptas Dolendi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

voluptas Dolendi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

voluptas Dolendi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

voluptas Dolendi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

voluptas Dolendi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

voluptas Dolendi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

voluptas Dolendi
70 milioane de vorbitori

Italiană

voluptas dolendi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

voluptas Dolendi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

волупія Dolendi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

voluptas Dolendi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Voluptas Dolendi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Voluptas Dolendi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Voluptas Dolendi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

voluptas Dolendi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluptas dolendi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUPTAS DOLENDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluptas dolendi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluptas dolendi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluptas dolendi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUPTAS DOLENDI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluptas dolendi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluptas dolendi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voluptas dolendi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUPTAS DOLENDI»

Descoperă întrebuințarea voluptas dolendi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluptas dolendi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La dinamica esistenziale dell'uomo: lezioni di filosofia ...
Pareyson precisa che questa volontà di soffrire non ha nulla a che fare con la voluptas dolendi del masochismo e costata che c'è differenza fra il «dolore estetico» e il «dolore etico». Il primo ha come causa una circostanza che non sta in ...
Palma Sgreccia, 2008
2
Gli occhi del pavone: quindici studi su Góngora
stilizzato della coppia acqua/terra che fondava il binarismo della strofa I), l'io lirico desterrado vive la sua sconfitta non più in titanica competizione con forze a lui esterne, ma in una sorta di ritrovata voluptas dolendi petrarchesca, in una ...
Giulia Poggi, 2009
3
Catastrofismo e terremoti
Oggi si manifesta, in generale, uno stato d'animo depresso non troppo grave, una certa voluptas dolendi, l'atteggiamento di chi indulge alla propria sofferenza interiore. Non è dunque difficile raccogliere un breve florilegio del pensiero dei ...
Emilio Gerelli, Rita Cellerino, 2012
4
101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino
I latini chiamavano questo nobile atteggiamento voluptas dolendi. È vero che c'è un certo piacere nel dolersi della sfortuna, ma c'è anche la sicurezza interiore che nasce dalla sbandierata scelta minoritaria. Come afferma un personaggio di  ...
Franco Ossola, 2011
5
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
... dato storico, non senza qualche acuta incursione nel campo della psicologia, individuale o sociale: come quando vede nel Lamento della sposa padovana «l' inizio di quella voluptas dolendi che avrà poi per sé la melodia del Petrarca» (p.
Carlo Annoni, 2003
6
Sinistrati
Quisquilie: quando uno ha fronteggiato il cupio dissolvi e la voluptas dolendi del centrosinistra, non c'è nessuna paura a investire tutta la propria credibilità su un progetto che deve fare epoca. Ossia l'allargamento dell'Unione. Perché uno ...
Edmondo Berselli, 2010
7
Adone
... simil laccio: la condizione simile deidue amanti infelici rendele parole del cavaliere gradite adAdone, inuna sorta di voluptas dolendi(vd.ottava seguente, vv. 34). 189. 2.m'intenerisco e movo: 'provo tenerezza e compassione'. 5.ceppi ...
Giovan Battista Marino, 2013
8
La meta e la via: Racconti scelti
... suecreature – uomini, animali e finanche cose –è lontanissima daqualsiasi decadentistica ed estetizzante voluptas dolendi. Piuttosto siamo di fronte a quella che Luigi Pareyson ha definito «l'algebra della sofferenza: meno per meno più».
Franz Kafka, Mimmo Stolfi, 2012
9
Il romanzo familiare del Pascoli: delitto, "passione" e ...
L'accidia eÁ, per Pascoli, una malattia dell'anima, che comporta disgusto per la vita e non ha una causa precisa, perche nasce da motivi indefinibili e inafferrabili, privando il poeta di ogni energia vitale che lo porteraÁ a una voluptas dolendi ...
Carlo Di Lieto, 2008
10
La strana creatura del caos: idee e figure del male nel ...
... alla cosmogonia di Schelling, dove Dio è lo specchio in cui si rifrangono tanto l' agghiacciante simmetria della tigre quanto l'inerme dolcezza dell'agnello, alla doppia natura del Caino jeanpauliano2, alla voluptas dolendi del Caino di Byron  ...
Eugenio Spedicato, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUPTAS DOLENDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluptas dolendi în contextul următoarelor știri.
1
Agenda Cultural
Voluptas Dolendi. I gesti del Caravaggio, de Francesco Vitali, a las 18.30, en M. T. de Alvear 1119. 5252-6800. Sin techo ni ley, de Agnés Varda, a las 20, ... «lanacion.com, Mai 15»
2
Cos'è la democratura
Gli italiani, ci avviamo ad essere un popolo di comandati. Il fenomeno si realizza senza che ce ne rendiamo conto, oppure con quella sottaciuta voluptas dolendi ... «AgoraVox Italia, Mar 15»
3
Ecco perché la tristezza dura ben 240 volte più dell'allegria
Più in generale, gli antichi la chiamavano voluptas dolendi. Il piacere di farsi del male (per esempio: stare tutto il giorno a sentire la canzone che ascoltavamo ... «Bergamo Post, Nov 14»
4
Premio letterario “Città di Castello”
... della città: Opere, suoni e atmosfere del Caravaggio con la proiezione dell'art film Voluptas dolendi I gesti del Caravaggio: interverrà il critico Daniele Verga. «Il Faro - quotidiano telematico, Oct 14»
5
'Estantigua' racconta Panero, il lato violento della poesia
Al contrario Estantigua persegue e raggiunge un delicato e fragile equilibrio, evitando di sprofondare nel facile registro della “voluptas dolendi” o nel mito ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»
6
Clases Magistrales durante el Festival Mundial del Arpa
... del arpa en Europa de la edad media al siglo XIX", tras esta clase se proyectará la película italiana "Voluptas Dolendi, I Gesti del Caravaggio" hasta las 12:30. «ÚltimaHora.com, Sep 14»
7
Voluptas dolendi - I gesti del Caravaggio
Innumerevoli sono le proiezioni del film Voluptas dolendi – I gesti del Caravaggio e altre se ne aggiungeranno nei prossimi mesi a quelle già avvenute in tutto il ... «Amadeus online, Iul 14»
8
'Voluptas dolendi', i gesti del Caravaggio al museo 'Lia'
La Spezia - Lo spazio espositivo del Museo Civico "Amedeo Lia" ospiterà martedì 13 maggio, alle 17,30, la presentazione e proiezione di "Voluptas dolendi. «Citta della Spezia, Mai 14»
9
Gli appuntamenti di martedì 18 Il tango al Duse, notte di Pasiones
L'art film "Voluptas dolendi - I gesti del Caravaggio". I gesti di un'epoca, resi immortali dalle tele di Michelangelo Merisi detto il Caravaggio, tornano in vita in un ... «La Repubblica, Feb 14»
10
Francesco Vitali - Spazi Urbani e Labirinti Visivi
Nello stesso periodo inizia una lunga collaborazione con la regista Deda Cristina Colonna che comprende la versione teatrale di “Voluptas dolendi i gesti del ... «Artribune, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluptas dolendi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voluptas-dolendi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z