Înțelesul "emendare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA EMENDARE ÎN ITALIANĂ

e · men · da · re

CE ÎNSEAMNĂ EMENDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția emendare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie modificată în dicționar este corectarea; îndepărtați defectele, erorile, imperfecțiunile: e. stilul tău; e. cineva de la un defect. O altă definiție care trebuie amendată este modificarea constituției acesteia pentru ao face mai productivă. Pentru a ementa este de asemenea să o curățați, să înlocuiți părțile considerate greșite cu altele mai convingătoare.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI EMENDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io emendo

tu emendi

egli emenda

noi emendiamo

voi emendate

essi emendano

Imperfetto

io emendavo

tu emendavi

egli emendava

noi emendavamo

voi emendavate

essi emendavano

Futuro semplice

io emenderò

tu emenderai

egli emenderà

noi emenderemo

voi emenderete

essi emenderanno

Passato remoto

io emendai

tu emendasti

egli emendò

noi emendammo

voi emendaste

essi emendarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho emendato

tu hai emendato

egli ha emendato

noi abbiamo emendato

voi avete emendato

essi hanno emendato

Trapassato prossimo

io avevo emendato

tu avevi emendato

egli aveva emendato

noi avevamo emendato

voi avevate emendato

essi avevano emendato

Futuro anteriore

io avrò emendato

tu avrai emendato

egli avrà emendato

noi avremo emendato

voi avrete emendato

essi avranno emendato

Trapassato remoto

io ebbi emendato

tu avesti emendato

egli ebbe emendato

noi avemmo emendato

voi aveste emendato

essi ebbero emendato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io emendi

che tu emendi

che egli emendi

che noi emendiamo

che voi emendiate

che essi emendino

Imperfetto

che io emendassi

che tu emendassi

che egli emendasse

che noi emendassimo

che voi emendaste

che essi emendassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia emendato

che tu abbia emendato

che egli abbia emendato

che noi abbiamo emendato

che voi abbiate emendato

che essi abbiano emendato

Trapassato

che io avessi emendato

che tu avessi emendato

che egli avesse emendato

che noi avessimo emendato

che voi aveste emendato

che essi avessero emendato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io emenderei

tu emenderesti

egli emenderebbe

noi emenderemmo

voi emendereste

essi emenderebbero

Passato

io avrei emendato

tu avresti emendato

egli avrebbe emendato

noi avremmo emendato

voi avreste emendato

essi avrebbero emendato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

emendare

infinito passato

aver emendato

PARTICIPIO

participio presente

emendante

participio passato

emendato

GERUNDIO

gerundio presente

emendando

gerundio passato

avendo emendato

SINONIMELE «EMENDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «emendare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

cambiare · convertirsi · correggere · correggersi · migliorare · mondare · purgare · purificare · raddrizzare · redimere · riscattare · salvare

ANTONIMELE «EMENDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «emendare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

approvare · confermare · corrompere · degradare · depravare · fuorviare · guastare · pervertire · ratificare · rovinare · sancire · traviare · viziare

TRADUCEREA EMENDARE

Găsește traducerea emendare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile emendare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emendare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 修改
• Traducător din Italiană - Spaniolă: enmendar
• Traducător din Italiană - Engleză: amend
• Traducător din Italiană - Hindi: संशोधन करना
• Traducător din Italiană - Arabă: تعديل
• Traducător din Italiană - Rusă: изменить
• Traducător din Italiană - Portugheză: emendar
• Traducător din Italiană - Bengali: সংশোধন করা
• Traducător din Italiană - Franceză: modifier
• Traducător din Italiană - Malaeză: meminda
• Traducător din Italiană - Germană: ändern
• Traducător din Italiană - Japoneză: 改正します
• Traducător din Italiană - Coreeană: 수정
• Traducător din Italiană - Javaneză: mbenake
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tu chính
• Traducător din Italiană - Tamilă: திருத்தும்
• Traducător din Italiană - Marathi: बदलणे
• Traducător din Italiană - Turcă: değiştirmek
• Italiană: emendare
• Traducător din Italiană - Poloneză: zmianę
• Traducător din Italiană - Ucraineană: змінити
• Traducător din Italiană - Română: modifica
• Traducător din Italiană - Greacă: τροποποιήσει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wysig
• Traducător din Italiană - Suedeză: ändra
• Traducător din Italiană - Norvegiană: endre

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMENDARE»

Descoperă întrebuințarea emendare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emendare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Lettera sopra una lezione da emendare in tre luoghi simili ...

pubblica testimonianza, valgami all'intento l'offerta d'uno scritto diretto ad emendare una lezione in tre luoghi simili d'un primo Maestro di nostra favella; sebbene questa oi'ferta medesima non tanto sia un dono gratuito, quanto una ...

Severino Fabriani, 1842

Lezione di Domenico Maria Manni accademico Apatista sopra ...

E quì sul bel primo di questo, che voi comprendere dover essere un opportuno ' emendare abbagli; &mbrercbbe, ch' io avessi non equa stíma de' doni gratuiti di Dio, e nel mio pensiero ne sacesst mal governo , se. adeslb a quel, che ha ...

Domenico Maria Manni, 1760

Ordini di caualcare, et modi di conoscere le nature de' ...

Federico Grisone. to timore à gli occhi di colui,/larà aldo 5 'efßlo ina tento alla uoluntà del caualiero che glie difopra , il quale all'hora,fìnche [l gli fara' quello, bifògnerà tace re,/ènzafar motiuo alcuno , (7 dapoi lo farete trota tar à itorni , (7 in с]?!

Federico Grisone, 1552

Ordini di caualcare, et modi di conoscere le nature de' ...

Federico Grisone. м'въбнв Liscio, È'r. TANTI» quello Melone quanto quelli che fegueno fi potrebn . trebbono fare piu fottili d guifa di Qlt'tta.,v MELONE Роса PIV TONDO.` Con un fallo di fuora: Et.

Federico Grisone, 1556

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

EMENDARE , Correggebe, Riprendese (3). — Emendare è purgare da errori o da falli una cosa , ripararne I diretti. Correggere è talvolta la causa dell' emendare, quando si resolano (4) le altrui cose, e le proprie, in modo che sleno mlgliori.

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

(3) Mondum. (L) (hcenou: Scripta emendare. te, o curvato (l). Gorrigere alicujus sententiatn ben tradurrebbesi in francese: Rectifier l'avis de quelqu'un. Un latino: Corriguntur qua: prova sunt: vitiosa emendantur. -- ramu DI s. c. - I Latini talvolta ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Le Pandette di Giustiniano

Dopo avere compiuto quest' opera e ridotta in un solo volume, fregiato del Nostro nome, avevamo in animo, incominciando da tali meno faticosi lavori, di pervenire a compiere 1* intiera correzione del Diritto, col raccogliere ed emendare tutta ...

Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833

I dieci libri di architettura

De' luoghi delle cafe da fcaldarfi e da rinfrefearfi , e deïï emendare i d¡~ fetti delle mura e raffettarli . 543 CAPO XVII. Di quelle cofe , le quali non fi poffon prevedere » Ma che fi pojfon dopo il fatto emendare . 547 IL FINE ) ! /. Г; - 'Л INDICE.

Leon Battista Alberti, 1784

Testi mariani del secondo millennio

Ode III Io ho consumato la mia povera anima con il fuoco del peccato, e ho dissipato le potenze del mio corpo cedendo alle tentazioni; o Vergine pura, per le tue preghiere cancella tutto ciò e concedimi di emendare la mia vita. Concedi ...

Angelo Amato, Georges Gharib, 2008

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Vitam emendare. Mores corrigere. Prima; vitz afta retexere . Prxteritam culpan) redimere . Correggere , per Emendan , rime- ierare una cempofívone . Aliquod fcrlpcum emendare , corrigere > cafti- Bare . Corrtggiri , pn Ctvim*TI , V."im- mini/ Iran ...

Giovanni Margini, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMENDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emendare în contextul următoarelor știri.

La strada nata dalla forza di volontà - Editoriali Como

... o ancora di una legge da votare o da emendare - nulla di quanto si possa fare oggi che non sia fatto domani, salvo poi rivelarsi, ai posteri, ... «La Provincia di Como, Iul 15»

Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale

Ora, per molti, è arrivato il tempo non solo di emendare gli scempi maggiori, ma di convivere diversamente con molti dei relitti di ieri che ... «Internazionale, Iul 15»

Rimini: via negozi con souvenir fascisti, Predappio invece se li tiene …

Gnassi, sindaco di Rimini, Pd: emendare la legge Scelba "per combattere i gadgets nazisti e fascisti e chi li vende". È questa la "battaglia" ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»

Riforma sanitaria, Agostino Alloni: “ostruzionismo per migliorare il …

... Lombardia – ma non si placano le iniziative per rimandare, emendare, modificare la riforma della sanità licenziata dalla commissione III con i ... «Crem@ on line, Iul 15»

Gnassi: emendare legge per punire anche chi vende gadget fascisti

Il sindaco di Rimini Andrea Gnassi lancia la proposta di un emendamento alla legge Scelba sul reato di apologia del fascismo per coinvolgere ... «News Rimini, Iul 15»

Tra vincoli e tagli, soffrono i comuni del 'Salva Enti': ecco la battaglia …

... rivolgo un appello affinché si faccia promotrice di un'iniziativa tesa ad emendare in questo senso il Decreto Legge in sede di conversione . «FoggiaToday, Iul 15»

Chi ha paura delle crescita greca?

... scritto e proposto molto poco (o quasi nulla), ai piani alti dell'UE, per emendare e ristabilire una politica fiscale più sensata e ragionevole. «L'Huffington Post, Iul 15»

Equity crowdfunding, Venturi (Assolombarda): «Estenderlo a tutte le …

... testo normativo mirato ad emendare il regolamento vigente. Questa stesura verrà sottoposta a pubblica consultazione presumibilmente dopo ... «economyup, Iul 15»

Accordo sul nucleare iraniano: il Congresso Usa è pronto a dare …

... una maggioranza bipartisan ha approvato un'iniziativa di legge che attribuisce al Congresso il potere di rivedere e all'occorrenza emendare ... «ISPIonline, Iul 15»

Crema: Migranti, il documento della Diocesi

Operazione strategica, questa, per bloccare il dibattito sulla riforma e spingere la maggioranza consiliare ad emendare una legge che per i 5 ... «Crem@ on line, Iul 15»