Descarcă aplicația
educalingo
redimere

Înțelesul "redimere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REDIMERE ÎN ITALIANĂ

re · di · me · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REDIMERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REDIMERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția redimere în dicționarul Italiană

Prima definiție a răscumpărării în dicționar este răscumpărarea, libera, gratuită: r. terenurile supuse străinului; r. de la sclavie, de la tiranie. O altă definiție de răscumpărare este de a rambursa, de a plăti o datorie. Răscumpărarea eliberează, de asemenea, o proprietate dintr-o constrângere.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI REDIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io redimo
tu redimi
egli redime
noi redimiamo
voi redimete
essi redimono
Imperfetto
io redimevo
tu redimevi
egli redimeva
noi redimevamo
voi redimevate
essi redimevano
Futuro semplice
io redimerò
tu redimerai
egli redimerà
noi redimeremo
voi redimerete
essi redimeranno
Passato remoto
io redensi
tu redimesti
egli redense
noi redimemmo
voi redimeste
essi redensero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho redento
tu hai redento
egli ha redento
noi abbiamo redento
voi avete redento
essi hanno redento
Trapassato prossimo
io avevo redento
tu avevi redento
egli aveva redento
noi avevamo redento
voi avevate redento
essi avevano redento
Futuro anteriore
io avrò redento
tu avrai redento
egli avrà redento
noi avremo redento
voi avrete redento
essi avranno redento
Trapassato remoto
io ebbi redento
tu avesti redento
egli ebbe redento
noi avemmo redento
voi aveste redento
essi ebbero redento

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io redima
che tu redima
che egli redima
che noi redimiamo
che voi redimiate
che essi redimano
Imperfetto
che io redimessi
che tu redimessi
che egli redimesse
che noi redimessimo
che voi redimeste
che essi redimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia redento
che tu abbia redento
che egli abbia redento
che noi abbiamo redento
che voi abbiate redento
che essi abbiano redento
Trapassato
che io avessi redento
che tu avessi redento
che egli avesse redento
che noi avessimo redento
che voi aveste redento
che essi avessero redento

MODO CONDIZIONALE

Presente
io redimerei
tu redimeresti
egli redimerebbe
noi redimeremmo
voi redimereste
essi redimerebbero
Passato
io avrei redento
tu avresti redento
egli avrebbe redento
noi avremmo redento
voi avreste redento
essi avrebbero redento
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
redimere
infinito passato
aver redento
PARTICIPIO
participio presente
redimente
participio passato
redento
GERUNDIO
gerundio presente
redimendo
gerundio passato
avendo redento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REDIMERE

assumere · camere · chimere · comprimere · decomprimere · deprimere · dirimere · esimere · esprimere · imprimere · latte di Gallina a foglie effimere · opprimere · precomprimere · premere · reimprimere · reprimere · ricomprimere · rimprimere · sopprimere · sprimere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REDIMERE

redentorista · redenzione · redibitorio · redigere · redimersi · redimibile · redimibilità · redimire · redine · redingote · redini · redintegrare · redire · redistribuire · redita · redità · reditiere · redito · redituro · redivivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REDIMERE

affittacamere · bicamere · comere · consumere · desumere · far temere · fare assumere · fremere · gemere · innumere · presumere · promere · prosumere · riassumere · ripremere · spremere · sussumere · temere · tricamere · vomere

Sinonimele și antonimele redimere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REDIMERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «redimere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REDIMERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «redimere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «redimere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REDIMERE

Găsește traducerea redimere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile redimere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «redimere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

赎回
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

redimir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

redeem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एवज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выкупать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

redimir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খালাস করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

racheter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menebus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

einlösen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

買い戻します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngijolake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuộc lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மீட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परत विकत घेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kurtarmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

redimere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wykupić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

викуповувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răscumpăra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαργυρώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verlos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lösa in
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a redimere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REDIMERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale redimere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «redimere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre redimere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REDIMERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul redimere.
1
Attilio Bandiera
Morti per redimere la patria.
2
Papa Benedetto XVI
Dopo il fallimento dei progenitori, tutto il mondo è oscurato, sotto il dominio della morte. Ora Dio cerca un nuovo ingresso nel mondo. Bussa alla porta di Maria. Ha bisogno della libertà umana. Non può redimere l’uomo, creato libero, senza un libero «sì» alla sua volontà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDIMERE»

Descoperă întrebuințarea redimere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu redimere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritti per redimere le regalié. [By Count Gorani?]
che si competono a questi, e si dirà nella conclusione di quest' opuscolo quale sia il prezzo, che ad essi si aspetta in caso di redenzione . ' - E' certamente d'un gran peso l' obiezione cheil patto di redimere porta seco a favore del fisco.
‎1780
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Redimere , dirimere , esimere sono simili; ma a poche si riducono le terminazioni che di questi verbi si trovino confermate per testi di scrittori classici, o degni di essere tali . Il prospetto che diarno del primo nelle parti sulle quali potrebbe. cader ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
i7 dinanzi al Tribunale di Prefettura" af finché fosse dichiarato essergli lecito di redimere la cappellania - Questa istanza varrà bensì a manifestare , che l' animo di lui si era 'quello di voler profittare della facoltà di redimere concessagli dalle ...
‎1843
4
Dritto municipale di Malta, compilato sotto de Rohan g.m., ...
Il diritto di redimere non è fondato sul contratto di pegno, perchè in questo non si trasferisce la proprietà; ma nemmeno è una nuova vendita: ma deducendosi in esercizio, importa lo scioglimento della vendita già fatta. 11 Voet però opina in ...
Malta statutes, 1843
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
La permuta deve tenersi per infetta di frode, e per una vendita' travisata, o che' voi vi state obbligato' a redimere da voi stesso per una determinata somma il fondo o la rendita da voi datemi in contra'cr'tambio , o che voi vi siate obbligato di  ...
‎1841
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina danonica
Juart*fra i moderni , che in tal cafo fi può dare del denaro a quefto iniquo Sacerdote , non già per comprare da lui 1* amminiftrazione del Sagrarne»! to, ma bensì unicamente per redimere la ingiufta vef- fazione . Ma e' è qui gran ragion di afle- ...
Iglesia Católica. Papa (1740-1758: Benedicto XIV), Benedicto XIV (Papa), 1789
7
Alsatia diplomatica
Postea vero quandocumque voluero cum dimidia libra has res redimere debeam statim cum dimidia libra , quam ego do desuper altare S. Leodegarii posita fuerit , & fi heredem michi Dominus dederit, quan. documque fuerit , quandocumque ...
Johann Daniel Schöpflin, Andreas Lamey, 1772
8
Trattato di tutti i contratti che nei negotii et commertii ...
85. la ragione è, perche il non potere redimerli partialmé- te quefto cenfo aggraua più ilcenfalifta, che non aggraueria l'altro contrariente il poterli redimere aparteaparte. Er però fi deue rifare quel detrimento con augmentare il prezzo, & la forte ...
Francisco García, 1589
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Redimere íibi amicos , o illorum gratiam , Cxi. farfi degli amici , guadagmr.t ¡a ¡oto bcncvolenza . Voluntatem milúucrj lar- sitione , Catf. guadagnarfi il cuott dt" Jol. iati toi dtnato. Redimere prxtcritam culpam , Cicer. compenfart con aualche bella  ...
‎1764
10
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
CXVIII. DEL. VERBO. REDIMERE. congiunto con redensi , redense ec. ; quan- la rarità. sion. 6. pag. 142. Finche l'estrema il carro onda non rase Del Faro procelloso, e dell'ingrata Città non giunse alle infelici case. Gli addotti esempj fan  ...
Marco Mastrofini, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REDIMERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul redimere în contextul următoarelor știri.
1
Vertenza “Esperia”, incontro in Prefettura (Kr)
... facendo recapitare una missiva alla Prefettura in cui specifica la propria posizione asserendo che il tavolo prefettizio non è titolato a redimere ... «Reggio TV, Iul 15»
2
CROTONE. Vertenza Esperia TV. L'Azienda non si presenta in …
... una missiva alla Prefettura in cui specifica la propria posizione asserendo il tavolo prefettizio non titolato a redimere la controversia. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
3
Trieste, ultimo cantiere al Magazzino vini
... si può calcolare in poco meno di 18 milioni l'investimento compiuto dalla Fondazione per “redimere” le penose condizioni in cui versava il ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
Il film della settimana: Il ragazzo della porta accanto
Un thriller pseudo erotico scritto da sceneggiatori giansenisti che nemmeno Rob Cohen (Fast and Furious) riesce a redimere. Attrazione fatale ... «IO donna, Iul 15»
5
Più Terre? Meno soli!
... nella Storia dell'eternità: se Dio avesse dovuto redimere tutte queste umanità, suo Figlio sarebbe diventato un “saltimbanco della croce”. «La Repubblica, Iul 15»
6
Il Principe 2 – Un amore impossibile, anticipazioni quarta puntata …
Per Fatima (Hiba Abouk) questo sarebbe non solo un modo di redimere suo fratello Abdu (Samy Khalil), ma anche di porre fine all'incubo in cui ... «Teleblog, Iul 15»
7
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
L'ideologia del ritorno salvifico dei grandi predatori a redimere la natura violata dalla specie umana nociva (identificata non con le ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
8
Zuegg, per i bar le edition Skipper Polpelmo&Menta e Melone&Pesca
Sono 500.000 i codici Skipper stampati (sono 100.000 quelli stampati per Zuegg Bar). Sarà possibile redimere i buoni fino a luglio 2016. «Mixerplanet, Iul 15»
9
Qualcosa da capire
Per questo sarebbe bello se i figli, Lucia, Rita e Manfredi, sapessero separarsi dall'illusione che il potere sia salvifico e possa redimere nella ... «articolo21, Iul 15»
10
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
... dimostratisi fino ad oggi impotenti a redimere una conflittualità senza precedenti tra illustri industriali, noti avvocati e rentieres di antica data. «Bsnews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Redimere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/redimere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO