Descarcă aplicația
educalingo
far fiasco

Înțelesul "far fiasco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAR FIASCO ÎN ITALIANĂ

far fiasco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR FIASCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR FIASCO

asco · basco · bergamasco · casco · churrasco · comasco · damasco · falasco · fare fiasco · fiasco · fuggiasco · gasco · guasco · lasco · marasco · nasco · pasco · sfuggiasco · tabasco · taggiasco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR FIASCO

far evaporare · far fagotto · far fallire · far fare la pace · far fede · far fede di · far fesso · far figli · far finta di · far finta di niente · far fondo · far forca · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuoco · far fuori · far furore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR FIASCO

amarasco · bosco · casalasco · cusco · disco · francesco · fresco · infrasco · maggiorasco · maiorasco · minorasco · monegasco · piovasco · ricasco · risco · rivierasco · sco · somasco · tedesco · verbasco

Sinonimele și antonimele far fiasco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR FIASCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far fiasco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «far fiasco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAR FIASCO

Găsește traducerea far fiasco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far fiasco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far fiasco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

让惨败
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar que el fiasco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Let fiasco
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असफलता जाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السماح الفشل الذريع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пусть облом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

deixe fiasco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভরাডুবি দিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

laissez fiasco
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

biarkan kemelut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lassen Fiasko
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大失敗をしましょう
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

실패하자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

supaya fiasco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hãy để thất bại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படுதோல்விக்கு அனுமதிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्ण फजिती द्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fiyasko izin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

far fiasco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niech fiasko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нехай облом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lasa fiasco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ας φιάσκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laat fiasko
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låt fiasko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

la fiasko
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far fiasco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR FIASCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far fiasco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far fiasco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far fiasco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR FIASCO»

Descoperă întrebuințarea far fiasco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far fiasco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del dialetto veneziano
Figo de mar — fleo, Cresta; mal venéreo — Far fico, Far fiasco. Fida lamente, Co la panza avant i. Fideiussione, Piezarla ; Segurtà. Fideiussore, Pieio. Fiducialmente, Co la panza avant i ; Col euor nverto. Fiele di terra, CenUura, Erba. Fieno <f ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far fiasco : Non riuscire in checché sia; è frase bassa ma usitatis5ima , segnatamente parlandnsi di cose ed artisti teatrali , per indirete che un componimento. 0 un cantante , ec. non ha piaciuto, non ha ottenuto l' approvazione del pubblico ...
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fare tavola parlando dell' atto carnale - Far fiasco (Pananti Poet.) parlando d' opera teatrali non piacenti al pubblico. Fà fiasch in sul pù bon. Partirsi in sul fare del nodo al filo. Lasciare sul buono. Cader il presente sull'uscio. Fiasehètt.
Francesco Cherubini, 1840
4
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Fare tavola parlando dell' alto carnale — Far fiasco (Pananti Poet.) parlando d' opere tea- trali non piacenti al pubblico. Fà fiasch in sul pù bon. Partirsi in sul fiare del nodo al filo. Lasciarc sul buono. Cader il presente suWuscio. Fiaschèlt.
Francesco Cherubini, 1840
5
Vocabulario milanese-italiano
Fare tavola parlando dell'alto carnale — Far fiasco (Pananti Poet.) parlando d' opere teatrali non piacenti al pubblico. Fa fiasch in sul pù bon. Partirsi in sul fare del nodo al filo. Lasciare sul buono. Cader il presente SttlClUCW. Fiaschètt.
Francesco Cherubini, 1839
6
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
'la, sÌenno ;'1 quèèf'wxge.dàhsìgfl 'Loweózo Zaccaro- ha cergato ingegnosamenle di nobilitatla. colle asserVaznoni tseguenliz. ' .lh m \_ c Leggen' dò le' 'nlgrprè'lqziomJfalieîsulla frase far fiasco , dx'c0 raqcanieqle che ì1~on ho potuto non ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... quindi ' far fiasco' non riuscire, non piacere al pubblico; dim. flaschétto flaschîrw fiasch.ettfno flascziccio, accr. flascóne, pegg. flascdccio; flcisca sf. fiasco alquanto grande per olio, acqua, latte; dim. fiaschétta piccola flasea schiacciata che si ...
F. Zambaldi
8
Per le fauste nozze de l'otimo sior Momi Dian de Strà co la ...
Ma ne voi' farve perder la pazienza, E torno ai cari Sposi per far presto; ,15 se anca eonosso l'impotenza Dc far-ghe quatro versi dc ben sesto, Col mezzo de Busséli o de Rosasco Cercarò dc inzegnarme a no far fiasco. Far fiasco in le sto  ...
Luigi Dian, 1863
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Le parti laterali d' un corpetto da donna. Fiàsc , Fiasco s. m. Sorta di vaso rotondo . — Far fiàsc , Averla bianca. Ber bianco. Non riuscir Le- | ne. Pananti dice Far fiasco anche del cattivo esito che hanno talora le commedie, le opere teatrali e ...
Ilario Peschieri, 1836
10
Origine della lingua italiana
Fla- sque in antico Francese denotò debole , snervato per fatica, lo non so se far fiasco , fiasche g giare in senso di far cosa che riesca male , abbia sua origine nel Brettone Flac , debole , snervato , stanco. FICCARE. Mettere , o cacciare una  ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR FIASCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far fiasco în contextul următoarelor știri.
1
Il fiasco di Chianti, icona ispiratrice
Le origini del fiasco sembrano risalire al periodo del Rinascimento. ... Da allora è rimasto questo modo di dire "far fiasco", quando si deludono completamente le ... «Babylonpost, Ian 15»
2
Lupe Fiasco Begins Writing Novel On Twitter
So far Fiasco is halfway through his third chapter. While you'll have to check his Twitter account to get the full story, we've transcribed the first chapter below (we ... «HotNewHipHop, Dec 13»
3
Romanorum: il romano spiegato ai romani. "Nun so' fiaschi che s …
"Nun so' fiaschi che s'abbottano", vi dirà un romano de roma quando sosterrete che ... Logico complemento, l'espressione "far fiasco" infatti deriva proprio da un ... «06blog.it, Iul 12»
4
Lupe Fiasco Samples (And Irks) Pete Rock & CL Smooth For …
So far Fiasco has yet to respond. This morning he simply tweeted out a link to the original “They Reminisce About You (T.R.O.Y.)” video with the hashtag ... «Idolator: All About The Music, Mai 12»
5
Still in the Bottleneck, or, Chasing for the First Fiasco
Far fiasco has no medieval roots. Therefore, occasional mentions of Roman customs, failed conspiracies (the hero of one of them was Count Giovanni L. Fiesco, ... «OUPblog, Apr 08»
6
FARE FIASCO: perchè si dice così?
Una sera si presentò con un fiasco, ma i versi non piacquero e ci fu un concerto di fischi. Da allora in poi si disse far fiasco per non riuscire in qualche cosa. «CheDonna.it, Apr 02»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far fiasco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-fiasco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO