Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "far fuori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAR FUORI ÎN ITALIANĂ

far fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR FUORI

far fagotto
far fallire
far fare la pace
far fede
far fede di
far fesso
far fiasco
far figli
far finta di
far finta di niente
far fondo
far forca
far fretta
far fronte
far fronte a
far fruttare
far funzionare
far fuoco
far furore
far galleggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinonimele și antonimele far fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în far fuori

ANTONIMELE «FAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «far fuori» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în far fuori

Traducerea «far fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAR FUORI

Găsește traducerea far fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile far fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far fuori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

干掉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

despachar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Make it out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जान ले लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разделываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dar os arremates a
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুক্ত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

régler son compte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggilap off
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verdrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

やっつけます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

급히 끝내다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Polandia mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh bóng ra khỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆஃப் பண்படுத்துவதற்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंद पोलिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

far fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opróżniać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оброблятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

termina cu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γυαλίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

poets af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

polera bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

polere av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR FUORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «far fuori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far fuori».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAR FUORI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «far fuori» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «far fuori» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far fuori

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FAR FUORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul far fuori.
1
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR FUORI»

Descoperă întrebuințarea far fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Fabio loda Seneca perchè lo ha fatto grande > Dav.; far fuori, escludere, Id.; far fuori, smerciare « il quadro che ha in testa di far fuori » Fag. ; farsi fuora o fuori « fatevi fuora, padrona Macoli. ; « a questo contrasto si fece fuori una vicina » Celi.;  ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far fuori , figuratam. per Deporte , Perderé la fperaaza di ebecebeffia , Abbandonare un affa- re . Lat. negotium dtrelinquere , deferere , ¡pene abitare . Gr. ято\ц1Чг<хгнг □ Ceccb.Stiav. a. 1. Facciafenc fuori Cotcrro tale.ch'i' la vo' concederé A ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Dizionario della lingua italiana
Farri fuora , come della finestra , o simili, vale Aflacciarri. Cant. Carn. 108. Chi colla neve sollazzar si vuole , Si faccia al balcon fuora . . '.' 1. Far fuori il palarnento , T. di Marineria . Levar i remi dalla galea . Stratico . S. H. Far fuori, figuralam. per ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
I. Far fuori il palamento. T. di Marineria. Levar i remi dalla galea. (S) §. II. Far fuori, figuratam., per Deporre, Perder la speranza di checchessia, Abbandonare un affare. Lat. negotium derelin- quere, deserere, spem abjicere. Gr. cmoki/iL- iravstv.
‎1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... dirla fuor fuori , cioè Dir la cosa come ella sta. §. Farsi fuora, come della Gnestra, o simile, vale Affacciarsi. §. Far fuori . fig. vale Deporre, perder la speranza di checchessìa, abbandonare un all'are. L. Negotium dcre- linqucre, spcm aòjiccrc.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Neutr.paff. Farfifue ra, come dalla fineßra, ofimili , vale ^Af- facciarfi. Cant. Cam. 108. Chi colla neve follazzai Л vuole , Si faccia al balcon fuo ra. Í. Far fuori , figurata*», per Deporre , Perderé la fperan\a di chtccbcjfia , ^ibban. donare un affare .
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Far fuori, figuralam_ por Deporre,Perrlero la fperarzza di rbrrrbeflîa ' Abbandonare un affare. Lai. mgotium derelmqmre, defrrere, f;rm abiirerc. Gr. niwom'urra'my. Cerrb.5tiav. 2.. 2.. Facciafcnc fuori Cotcllo talc,ch'i' la vo' concedere A un, che cc.
‎1731
8
Disionario Della Lingua Italiana
FARE FUQRA. Neulr. pan. Far.ri fuora, come del_la finertra, o simili, vale Afl' acrinru'. Cani. Caro. 108. Chi colla neve sollazzar si vuole, Si faccia al balcon fuora . *** 1. Far fuori il palnmento , T. di Marineria . Levru- i remi dalla galea . Statico .
‎1821
9
Cara, porto fuori il cane
Mi ha impressionato come sei riuscito con quel mezzo giocattoloa far fuori le spie che ti inseguivano sul motoscafo” “A far fuori! Come parli? Voi dire che.... sono proprio morti? Ma io non volevo, è stato un caso fortuito che mi sembra ancora ...
Pier Giorgio Graziano, 2014
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Caru. 108. Chi colla neve sollazzar si vuole, Si faccia al balco fuora. 5. Far fuori , figuratam. per Depora re, Perder la speranza di checchessia, Abbandonare un affare . Lat. negotium derelinquere, deserere, spem abjicere. Grec. amraupura.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far fuori în contextul următoarelor știri.
1
La maggioranza non c'è più. E Varoufakis si prepara a far fuori il …
AteneaNon che l'Egeo, tutt'a un tratto, sia diventato l'ombelico europolitico del mondo. Ma dal 2012 ad oggi attorno alla classe politica greca si è creato un certo ... «il Giornale, Iul 15»
2
Bufera su Crocetta, si sospende Il medico, fare fuori Borsellino
La decisione giunge dopo la frase choc del medico Matteo Tutino che al telefono col governatore aveva detto che "bisogna far fuori Lucia Borsellino come suo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
3
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Poi arriva il grande progetto contestuale: far fuori – contemporaneamente – il Corpo Forestale dello Stato e le Polizie Provinciali. Due veri e propri baluardi nel ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
4
Il ministro Boschi “salva” Renzi: “Non voleva far fuori Letta”
A tenere banco nel dibattito politico è ancora l'intercettazione pubblicata da 'Il Fatto Quotidiano' nella quale l'attuale presidente del Consiglio, Matteo Renzi, ... «DirettaNews.it, Iul 15»
5
Fassina: Merkel vuole far fuori chi mette in discussione il dominio …
“Merkel vuole far fuori il governo greco”. Questo il punto di vista di Fassina riguardo i rapporti sempre più tesi tra il premier greco, Tsipras, e la cancelliera ... «Termometro Politico, Iul 15»
6
Renzi alla Merkel: «Se avete deciso di far fuori la Grecia, prendetevi …
«Se avete deciso di far fuori la Grecia, prendetevi la responsabilità di dirlo», scandisce il premier. «Certo, il patto l'ha rotto Tsipras con il referendum. Ma se si ... «Giornalettismo, Iul 15»
7
Per poter far fuori le élite incompetenti mi auguro proprio che i greci …
Abbiamo imparato però una cosa importante, il materasso è il sostituto ideale della banca: perché fare code per riavere il nostro denaro, meglio starci sdraiati ... «Italia Oggi, Iul 15»
8
Gb: Cameron vuole far fuori il Cda della Bbc, poteri a authority
Ora il conservatore Daily Telegraph rivela che il governo si appresta a far davvero fuori il Consiglio di Amministrazione (Board) della Bbc e ad assegnare, per la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
9
Luttwak: “Basta una bomba per far fuori tutto l'Isis”
Basta una bomba per far fuori l'Isis”. In riferimento poi alla situazione sulle alture del Golan dice: “L'Isis se dovesse arrivare lì non attaccherebbe mai Israele. «DirettaNews.it, Iun 15»
10
Apple contro tutti: ecco chi vuole fare fuori con iOs 9
Ieri sera l'azienda fondata da Steve Jobs ha presentato almeno una novità che prova a far fuori un prodotto di ognuna di queste compagnie. Vediamo quali. «GQ.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-fuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z