Înțelesul "far forca" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FAR FORCA ÎN ITALIANĂ

far forca

SINONIMELE «FAR FORCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far forca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în far forca

bigiare · bruciare · far palo · marinare

TRADUCEREA FAR FORCA

Găsește traducerea far forca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far forca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far forca» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 绞刑
• Traducător din Italiană - Spaniolă: a la horca
• Traducător din Italiană - Engleză: Make it strong
• Traducător din Italiană - Hindi: फांसी की सजा
• Traducător din Italiană - Arabă: إلى حبل المشنقة
• Traducător din Italiană - Rusă: к виселице
• Traducător din Italiană - Portugheză: para a forca
• Traducător din Italiană - Bengali: ফাঁসিকাঠ থেকে
• Traducător din Italiană - Franceză: à la potence
• Traducător din Italiană - Malaeză: ke tali gantung
• Traducător din Italiană - Germană: an den Galgen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 絞首台へ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 교수대에
• Traducător din Italiană - Javaneză: kanggo gallows
• Traducător din Italiană - Vietnameză: lên giá treo cổ
• Traducător din Italiană - Tamilă: தூக்குமேடைக்கு அனுப்பப்படும்
• Traducător din Italiană - Marathi: फाशी
• Traducător din Italiană - Turcă: darağacına
• Italiană: far forca
• Traducător din Italiană - Poloneză: na szubienicę
• Traducător din Italiană - Ucraineană: до шибениці
• Traducător din Italiană - Română: la spânzurătoare
• Traducător din Italiană - Greacă: στην αγχόνη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: om die galg
• Traducător din Italiană - Suedeză: till galgen
• Traducător din Italiană - Norvegiană: til galgen

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR FORCA»

Descoperă întrebuințarea far forca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far forca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

L. Inter incudcm et mallcum. §. Forca, dicosi ad Uomo per ingiuria, quasi Degno delle forche. L. Furcifcr, trifurciftr.^. DA FORCHE , in forza d'agg., vale Degno delle forche. §. Far forca, dicesi dai fanciulli allorché tralasciano la scuola , che an- ...

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Vocabolario milanese-italiano

Servono anche ad altri mestierl — che fa forcella л Forchettuto, Vorcuto — Fdforcelta, Blfbr- carsi , Porcheggiare, Far força. Юн С IL LA- Truttna : specie di staffa formata da due, spranghette di ferro, parallele, le quali pren- dono in mexzo l'ago ...

Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L

... sorreggere le funi sulle quali stanno Ισ Μιιιιτ:Ιιετιε ΜΜΜ: ε τιιεοιιι8:ιτεἱ, e sim._ Δ _ Che fa forcella. Forchctlulo. Cavi] che fa forcella. Capegli forchettulitl'r. tior. IV, m, δει ). ' Γὲ forcella. Bi orcarsi. ΜΜΜ... giare. Far forca. Noi lo FOR FOR (155)

‎1840

Vocabulario milanese-italiano

... sorreggere le funi sulle quali stanno le biancherie lavate a rasciugarsi, e^itn. Che fa forcella. Forchcttulo. Cavij che fa forcella. Capegli forclielluli(l'r. fior. IV, III, 55). Fa forcella. Biforcarsi. Parcheggiare. Far forca. Noi Io diciamo specialmente  ...

Francesco Cherubini, 1839

Nouveau dictionnaire françois-italien

J. Far forca , far le lullre , far le forche , vale Sapere una cofa , e negare , o infìngerfi di non faperla , o biafimar uno per maggiormente lodarlo . Faire r ignorant ; faire femblant de blàmer */ tu lati' un , pvur le louer ertfuite plus adroitement . $.

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

... anche si dice Far forca, vale Prendere la vacanza da per sé, senza licenza o ordine del maestro. — àta. n. ast. f. Lo s. e. Forcata. — àto. add. Preso colla forca, $. Cavallo inforcato, vale Cavalcato. J. Per Impiccato. L. Suspcn- tus. — atura, u.

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...

Far Forca; 'Biforcarsi V. PORCHETTA (fir-kèt-ta) a. f. dim. di Forca. V. Forcella. S Forchetta del petto d' un pollo, d'un cappone o simile, Lunetta f. S Per legno biforcato, Boisfizurchu m. S Per Quel piccolo strumento d' argento o altro metallo  ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...

Fogòn del fusìl. Focone. Loogu dote le armi da fuoco son forale per dar loro fuoco. Foconcino diinin.. Cosi dicest anche quello del cannone e dell'obice. Fogòn pr' ingrassar. T. de' Cooc. Fornello. Far fogòn- Marinare, Far forca, Inforcare.

Carlo Malaspina, 1857

Saggio di modi di dire proverbiali e di motti popolari ...

... è un furfante e un traditore. . Far forca dicevano in Toscana, e credo lo dicano ancora, gli scolari per Tralasciar la scuola, quello stesso che qui in Roma Segare la scuola ; ed ambedue valgono, dividere, spezzare, interrompere le lezioni.

Pico Luri di Vassano, 1872

La divina Commedia

'jSDio ,afe, alprojfmo fi puone Far força , dico (d) in fe , ed in lor cofe, (d) Com1 udiraiycon aperta ragione. *° ^Qt Morte per força , e fer ut e dogliofe Nelproffimo fi danno , e nelfuo avère Ruine , incendi, e toilette dannofel (e) Onde omicidey e ...

Dante Alighieri, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR FORCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far forca în contextul următoarelor știri.

L'italiano, una lingua diversamente unitaria

Parole. Per non andare a scuola in giorni di lezione, a Milano si usa «bigiare», a Roma «far sega», a Napoli «fare filone», a Firenze «far forca». «Spigola» e ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»

Marinare la scuola. Come si dice a Genova e dintorni?

... i meno studiosi), da far schissa a far Venezia o Venessia, da far forca a far filone, da far fuochino a far sega, da bruciare a giumpare (adattamento dell'inglese ... «mentelocale.it, Mar 15»