Înțelesul "far pompa" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FAR POMPA ÎN ITALIANĂ

far pompa

SINONIMELE «FAR POMPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far pompa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

compiacersi · darsi delle arie · esibire · esibirsi · far mostra · far sfoggio · fare la ruota · fare sfoggio · gloriarsi · gonfiarsi · incensarsi · lodarsi · lustrarsi · mettersi in mostra · mostrare · ostentare · pavoneggiarsi · sciorinare · sfoggiare · vantarsi

TRADUCEREA FAR POMPA

Găsește traducerea far pompa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far pompa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far pompa» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 泵
• Traducător din Italiană - Spaniolă: para bombear
• Traducător din Italiană - Engleză: Pump
• Traducător din Italiană - Hindi: पंप करने के लिए
• Traducător din Italiană - Arabă: لضخ
• Traducător din Italiană - Rusă: накачать
• Traducător din Italiană - Portugheză: para bombear
• Traducător din Italiană - Bengali: পাম্প
• Traducător din Italiană - Franceză: à la pompe
• Traducător din Italiană - Malaeză: untuk mengepam
• Traducător din Italiană - Germană: zu pumpen
• Traducător din Italiană - Japoneză: ポンプへ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 펌프하기
• Traducător din Italiană - Javaneză: kanggo kumpa
• Traducător din Italiană - Vietnameză: để bơm
• Traducător din Italiană - Tamilă: வெளியேற்றுவதற்கு
• Traducător din Italiană - Marathi: पंप
• Traducător din Italiană - Turcă: pompalamak için
• Italiană: far pompa
• Traducător din Italiană - Poloneză: pompować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: накачати
• Traducător din Italiană - Română: pentru a pompa
• Traducător din Italiană - Greacă: για την άντληση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: te pomp
• Traducător din Italiană - Suedeză: att pumpa
• Traducător din Italiană - Norvegiană: å pumpe

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR POMPA»

Descoperă întrebuințarea far pompa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far pompa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Pompa, s. f. è pròprio delle Pubbliche dimostrazioni fatte per magnificenza e grandezza, si nelle cose liète, si nelle mèste; come Apparati, Comitive, Livrèe, e simili. || Ambizione, Vanagloria. || Far pompa di una cosa, Menarne vanto. || Pompa ...

Pietro Fanfani, 1865

A new dictionary of the Italian and English languages, based ...

To make a — of, l.far pompa .- 2.far vista di,jingere di. To make a fine —, fare una bella figura. T0 speak in dumb —, parlore a segni. -— bottle, bottiglia che gli spezioli mettono in mostra per insegna, ί. - box, scótola cbe contiene qualche ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Scoppicttìo, Schiopizo e Schioco. Scoppictto, Schioco; Scarcavàlo. Scoppio, Schioco; anche Schiopo, voce ant. Fare scoppio, Far mina, Far pompa - Scoppio di tempo o di fulmine, Sbroeada da tempo. Scoprire, Scoverzer o Scovrir; Squagiàr ...

Giuseppe Boerio, 1856

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

flAmbizione, Vanagloria. il Far pompa di una còsa, Menarne vanto. u Pompa, vale anche Còsa che da di sé vistosa apparenza. POMPARE. u. att. Pompeggiare. POMP'A'HCO. add. Pomposo. Il Andare pomputioo, Vestire pomposamente.

‎1855

Vocabolario Etimologico Italiano

flg. vanagloria : ' far pompa d'una cosa' mostrarlo. e parlarne con ostentazione; povnpóso ad. pieno di pompa: detto di persona, che fa e dice le cose con pompa: avv. pempoecménts; pompou'tà sf. qualità di pomposo; pompeggidrt intr. far ...

F. Zambaldi

Vocabolario della linqua italiana--

Far pompa di una còsa, Menarne vanto l Pompa, vale anche Còsa che dà di sè vistosa apparènza. POMPARE, t>. att. Pompeggiare. POMPÀT1CO. add. Pomposo. I Ando- repomiìàlico. Vestire pomposamente. POMPEGGIARE, v. att.

Pietro Fanfani, 1855

Vocabolario Bolognese Italiano

... Livrce e simili - Ambizione, Vanagloria, Boria - Uompagnia di persone che pompasamcnle procene. ,Far p6mpa d'una. corso - Far pompa d' una cosa = Menarhe vanto. far pompa - Far pompa = Pompoggiare. ' Pòmpa, a. f. Pompa ' dallranc.

Carolina Coronedi Berti

Sinonimi ed aggiunti italiani

S. far pompa, mettere in mostra. dare ambiziosamente a vedere . proecurar con ambizione che veggasi , conoscasi ec. far dimostrazione : dare mostra di una cosa, e dare a mostra una cosa ambiziosamente . Aw. ambiziosamente. vanamente ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Pompeggiare, far pompa, ostentare, iactare, gloriari% neut. pass, per ornarsi pomposamente, magni/ice, splendide se exornare. Pomposainente, magnilicainente, magni/ice, splendide, magnifico, oc splendido apparatu. Pomposità ...

‎1833

Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...

U ne iè dit guere qu'en plaisanterie. Acconcùuura ; ab- bellimento ; apparaît) per far pompa , per apP'trir bcllo. II Faire étalage de son esprit, de son éloquence , de sa qualité , de ses richeilès , de ses alliances ; faire un étalage d'érudition , Su.

Francesco Alberti di Villanova, 1785