Înțelesul "far pietà" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FAR PIETÀ ÎN ITALIANĂ

far pietà

SINONIMELE «FAR PIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far pietà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în far pietà

addolorare · affliggere · angosciare · colpire · dispiacere · far pena · ferire · impressionare · opprimere · stringere

ANTONIMELE «FAR PIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «far pietà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în far pietà

deliziare · dilettare · piacere

TRADUCEREA FAR PIETÀ

Găsește traducerea far pietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far pietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far pietà» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 可怜的
• Traducător din Italiană - Spaniolă: lastimosamente
• Traducător din Italiană - Engleză: Pity
• Traducător din Italiană - Hindi: दयनीय ढंग से
• Traducător din Italiană - Arabă: بشفقه
• Traducător din Italiană - Rusă: жалостно
• Traducător din Italiană - Portugheză: piteously
• Traducător din Italiană - Bengali: piteously
• Traducător din Italiană - Franceză: pitoyablement
• Traducător din Italiană - Malaeză: piteously
• Traducător din Italiană - Germană: kläglich
• Traducător din Italiană - Japoneză: piteously
• Traducător din Italiană - Coreeană: piteously
• Traducător din Italiană - Javaneză: piteously
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thảm thương
• Traducător din Italiană - Tamilă: piteously
• Traducător din Italiană - Marathi: piteously
• Traducător din Italiană - Turcă: kalmış zavallı
• Italiană: far pietà
• Traducător din Italiană - Poloneză: żałośnie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: жалісно
• Traducător din Italiană - Română: piteously
• Traducător din Italiană - Greacă: piteously
• Traducător din Italiană - Afrikaans: droewig
• Traducător din Italiană - Suedeză: ömkligt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: piteously

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR PIETÀ»

Descoperă întrebuințarea far pietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far pietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...

... (Etf bermen, è cosa da far pietà. €rbarmen, s. n. pietà, misericordia; mit ( Erbarmen aníeben, guardare pie» tosissimamentc, con occhio dipietà; ...

Christian Joseph Jagemann, 1838

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

_ Far pieta = Destar compassione. _ Far pietà ad alcuno : Usargli pietà, sovvenirlo, esserin benigno e soccorrevole. a.-coalr 7. — ln В. А. Pittura о scultura rappresentante il corpo del Salvatore in grembo alla B. Vergine , o appiè della croce, ...

Marco Bognolo, 1839

Vocabolario Bolognese Italiano

... Affetto verso le cose sacre, Divozione. Auèir pietà - Avere pietà = Essere compassionevole, Benigno, misericordioso. ser sèinzo: pietà - Essere fuori di pietà = Essere crudele, Inumano. Far pietà - Fare pietà = Muovere a compassione.

Carolina Coronedi Berti

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...

... Wol- mámente, pon occhie di pieça. juin <Er= , fio fa época nclla itorU delia filofofia, brtl'mcil, da far pietà; da muovere a (Epopee, f. f. Epopeja. pietà, &c. um Erbarmen febrenen, gri- (Ерргф/ С m. ippolelino, fovta d'appio. dtf miíericordia! et  ...

Christian Joseph Jagemann, 1803

Introduzione alla storia della pietà

... e sovraccarico di significati storici, alcuni dei quali gloriosi, l'uso nuovo troppo ne uscirebbe oppresso e disturbato da accezioni correnti e diverse (la Pietà di Michelangelo, il Monte di Pietà, le Opere Pie, non aver pietà, far pietà, ecc. ecc.).

Giuseppe De Luca, 1962

Opere: 3

Il dover mio, D'Emirena i disprezzi, Gli odj del genitore... SCENA ULTIMA Emana, Fan.vnrs e detti. Em. Ah! Cesare, pietà. Far. Pietà, signore! Em. Rendimi il padre mio. Far. Conservamt il mio re. Em. Rendilo, e poi Eccomi tua, se vuoi. ALII'.

Pietro Metastasio, 1829

Biblioteca enciclopedica italiana

Far. Pietà, signore! Em. Rendimi il padre mio. Far. Conservami il mio re. Em. Rendilo, e poi Eccomi tua, se vuoi. Adr. Che? Far. Si. Ti cedo L'imperio di quel cor. Adr. Tu? Em. Si; sarai Tu il nume mio. Per quel sereno il giuro, Raggio del ciel elle ...

Achille Mauri, 1829

Tempo religioso e tempo storico: saggi e note di storia ...

Come pervenne De Luca a questa definizione della pietà, che a tanti pareva ancora negli Anni Cinquanta, un vocabolo insolito, sovraccarico di significati al più sociali, che fanno pensare a contesti di povertà (far pietà, fare la pietà) o ad ...

Gabriele De Rosa, 1987

Opere di Pietro Metastasio

Far. Pietà , Signore . Fmir. Rendimi il padre mio . Far. Conservami il mio Re , imir. Rendilo , e poi Eccomi tua se vuoi. Adr. Che ? far. Sì . Ti cedo L' impero di quel cor . • , . Adr. Tu ! imir. Sì . Sarai Tu il Nume mio . Per quel sereno il giuro Raggio  ...

Pietro Metastasio, 1782

Opere dell'abate Pietro Metastasio romano tomo 1. [-7.]

La mia sposa a partir. Sa. Tua sposa 1 Adr. Io sento, Che risano a gran passi. Il dover mio , D' Emirena i disprezzi, Gli odi del genitore . . . . » SCENA ULTIMA. Emirena , Farnaspe, e detti. Em. H! Cesare, pietà. Far. Pietà, Signore. Em. Rendimi ...

‎1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR PIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far pietà în contextul următoarelor știri.

Olgiate: Mirka ''il cane del vento'' si era persa finendo nel torrente …

L'avevano vista aggirarsi lunedì sera sulla piazzetta di Campsirago mentre ciondolava, con due occhi così tristi da far pietà, cercando a fatica di seguire le orme ... «MerateOnline, Apr 15»