Înțelesul "ostentare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA OSTENTARE ÎN ITALIANĂ

o · sten · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ OSTENTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ostentare în dicționarul Italiană

Definiția ostențiunii din dicționar este arătând cu amărăciune, cu ambiție, pentru mângâierea: o. bogății, virtuți; el a ținut o blană mare de diamante pe blană. Pentru a te exprima este de asemenea să te prefaci că ai ceva ce nu ai: deși speriată ca și ceilalți, ea a arătat o indiferență liniștită.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI OSTENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ostento

tu ostenti

egli ostenta

noi ostentiamo

voi ostentate

essi ostentano

Imperfetto

io ostentavo

tu ostentavi

egli ostentava

noi ostentavamo

voi ostentavate

essi ostentavano

Futuro semplice

io ostenterò

tu ostenterai

egli ostenterà

noi ostenteremo

voi ostenterete

essi ostenteranno

Passato remoto

io ostentai

tu ostentasti

egli ostentò

noi ostentammo

voi ostentaste

essi ostentarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ostentato

tu hai ostentato

egli ha ostentato

noi abbiamo ostentato

voi avete ostentato

essi hanno ostentato

Trapassato prossimo

io avevo ostentato

tu avevi ostentato

egli aveva ostentato

noi avevamo ostentato

voi avevate ostentato

essi avevano ostentato

Futuro anteriore

io avrò ostentato

tu avrai ostentato

egli avrà ostentato

noi avremo ostentato

voi avrete ostentato

essi avranno ostentato

Trapassato remoto

io ebbi ostentato

tu avesti ostentato

egli ebbe ostentato

noi avemmo ostentato

voi aveste ostentato

essi ebbero ostentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ostenti

che tu ostenti

che egli ostenti

che noi ostentiamo

che voi ostentiate

che essi ostentino

Imperfetto

che io ostentassi

che tu ostentassi

che egli ostentasse

che noi ostentassimo

che voi ostentaste

che essi ostentassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ostentato

che tu abbia ostentato

che egli abbia ostentato

che noi abbiamo ostentato

che voi abbiate ostentato

che essi abbiano ostentato

Trapassato

che io avessi ostentato

che tu avessi ostentato

che egli avesse ostentato

che noi avessimo ostentato

che voi aveste ostentato

che essi avessero ostentato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ostenterei

tu ostenteresti

egli ostenterebbe

noi ostenteremmo

voi ostentereste

essi ostenterebbero

Passato

io avrei ostentato

tu avresti ostentato

egli avrebbe ostentato

noi avremmo ostentato

voi avreste ostentato

essi avrebbero ostentato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ostentare

infinito passato

aver ostentato

PARTICIPIO

participio presente

ostentante

participio passato

ostentato

GERUNDIO

gerundio presente

ostentando

gerundio passato

avendo ostentato

SINONIMELE «OSTENTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ostentare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

affettare · atteggiarsi a · dare a intendere · esibire · esporre · far finta di · far mostra · far mostra di · far pompa · far sfoggio · far vedere · far vista di · fare scena · fingere · fingersi · fregiare · gloriarsi · inalberare · mettere in mostra · mostrare · posare a · presentare · recitare · sbandierare · sciorinare · sfoderare · sfoggiare · simulare · spiegare · sventolare · vantare

ANTONIMELE «OSTENTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ostentare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

celare · contenere · dissimulare · falsare · imboscare · mascherare · mimetizzare · nascondere · occultare · racchiudere · travestire

TRADUCEREA OSTENTARE

Găsește traducerea ostentare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ostentare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostentare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 标榜
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ostentar
• Traducător din Italiană - Engleză: flaunt
• Traducător din Italiană - Hindi: इठलाना
• Traducător din Italiană - Arabă: تماوج
• Traducător din Italiană - Rusă: выставлять напоказ
• Traducător din Italiană - Portugheză: ostentar
• Traducător din Italiană - Bengali: বাতাসে দোলা
• Traducător din Italiană - Franceză: s´afficher
• Traducător din Italiană - Malaeză: Konserto
• Traducător din Italiană - Germană: zur Schau stellen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 見せびらかします
• Traducător din Italiană - Coreeană: 과시하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: Adji
• Traducător din Italiană - Vietnameză: phô trương
• Traducător din Italiană - Tamilă: அணிய
• Traducător din Italiană - Marathi: फडकवणे
• Traducător din Italiană - Turcă: gösteriş yapmak
• Italiană: ostentare
• Traducător din Italiană - Poloneză: afiszować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: виставляти напоказ
• Traducător din Italiană - Română: face paradă de
• Traducător din Italiană - Greacă: καμαρώνω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wapperen
• Traducător din Italiană - Suedeză: flaunt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: flaunt

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSTENTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostentare.

1

Eros Drusiani

In spiaggia è più facile ostentare il cellulare che nascondere la cellulite!

2

Baltasar Graciàn

Ostentare e farsi vedere... Ciò che non si vede non esiste... La luce ha fatto risplendere il creato. Colmate le lacune, gli spazi lasciati vuoti e create una seconda possibilità, specialmente se accompagnata da genuino merito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENTARE»

Descoperă întrebuințarea ostentare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostentare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario piemontese, italiano, latino e francese

Fè 7 bidass, 7 bulo, 'Iflon, 7 spac/iéûr, pavoneggiarsi , e sforzarsi ai. parer bello e gran cosa , far il giorgio , fare lo spaccone , ostentare valore, garbo, ricchezze, ecc. vir- lutem , elegantiam , dexlerilatem ostentare , se ostentare , faire parade ...

Casimiro Zalli, 1830

Culture mobili: ricerche sull'adozione giovanile della ...

... sociale e l'interiorizzazione del galateo sociale dell'uso nei luoghi pubblici, entrambi segni dell'avvenuta e ormai matura fase di naturalizzazione dell'oggetto da parte di questa utenza: - molti lo portano [a scuolaj comunque per ostentare, ...

Barbara Scifo, 2005

Avventure in Internet

Però,a mio avviso, non bisogna ostentare leglorie deipropriavi. Quali meriti abbiamo diesserenati in una famiglia importante? Aggiungevo che, seuno proprio volesse ostentare (sarebbe meglio evitare, ma chi,nella sostanza o in qualche ...

Bruno Cotronei, 2014

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Per ostentare, Farpnmpm- Esca adunque in iscena il poeta , e faccia, per cosi dire, da filosofo mascherato che burlando dica il vero, ridendo ammaestri, insegni scherzando, ed abbia il merito d'esser uomo da bene senza affettare di parere.

Giovanni Gherardini, 1838

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Se s« ostentare. Magnifiée se ostentare. Pompas indulgen; , serviré. Se se veudilare atque ostentare. Sr gloriose ostentare. Pampeggiare , per ornarsi pomposamente. Magnifiée , ad pompa ni ; Cum insigni pompa ; MagniGco cum inslructu * ...

Giovanni Margini, 1832

Totius latinitatis lexicon

SalL juga me. mori. oefensoribus moenium praemia modo. formidinem ostentare. licaen ll. li. 1. SS. equitatumque omnibus locis. injicendi timoris causa. ostentare coeperunt. v. in ostentatimj P ltem jactare. gloriam venditare. Auch ad flen h ll.

Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839

Iulii Valerii Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex ...

Etenim siquid eorum fortuna in praesentibus vacillarct, cunctae quoque pri- scarum memoriae gloriarum una sibi periturae viderentur; eventurumque profecto, ut dum Athe- niensibus obstinationem suam pergerent ostentare, risui potius ...

Aesopus (historien), 1852

Le imprese di Alessandro Macedone scritte in greca favella ...

Etenim siquid eorum fortuna in praesentibus vacillaret, cuuctae quoque pri-. scarum memoriae gloriarum una aibi- periturae viderentur; eventurumque profecto, ut dum Athc: niensibus obstinationem suam pergerent ostentare, risui potius ...

Aesopus, Angelo Mai, Pseudo-Callisthenes, 1852

Il Fedro, il Protagora e l'Ippia Maggiore Platone

qua venuto, come quegli che era il più alto di tutti i Leontini a trattare gli affari di stato, qui presso del popolo ottenne fama di essere ottimo dicitore, e privatamente poi facendo ragionamenti per ostentare'il suo ingegno e conversanclo co' ...

Plato, Bartolommeo Prieri, 1851

Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...

Per Ostentare, Far pompa. - Esca adunque in isceua il poeta , e faccia, per cosi dire, da filosofo mascherato che burlando dica il vero, ridendo ammaestri, insegni scherzando, ed abbia il merito d' esser uomo da bene senza allettare di parere.

Giovanni Gherardini, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostentare în contextul următoarelor știri.

Tatuaggi curiosità e stranezze di un'antichissima forma d'arte

... di importanti studi antropologici e veniva considerato molto più come un "marchio" da nascondere che come un ornamento da ostentare. «Fanpage, Iul 15»

Regno Unito: un algoritmo digitale contro l'evasione fiscale

... transitano ogni singola ora, hanno per la prima volta smesso di ostentare sicurezza di fronte alle reiterate mission impossible lanciate fino ad ... «AteneoWeb, Iul 15»

Ecco chi è il chirurgo plastico che ha sfigurato la sinistra

Quasi a voler ostentare sia il fisico da body builder ma soprattutto l'estrema vicinanza con Crocetta. E ciò fa specie perché perfino al maestro ... «il Giornale, Iul 15»

MALIKA AYANE/ Video, Parallelo Italia Napoli: lanciate bottiglie …

La cantata ha preferito, quindi, ritirarsi dal palco per rispetto, invece di ostentare indifferenza nei confronti di quanto stava accadendo di fronte a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Le mille e una scarpa di Mariah Carey

... il suo fisico poco slanciato, ben diverso da quello che poteva ostentare nel lontano 1995, quando pattinava sui roller nel video Fantasy. «Vanity Fair.it, Iul 15»

7 buone regole comportamentali per un Viaggio in Asia

Questi popoli sono in genere molto discreti e riservati e non amano ostentare eccessivi sentimentalismi; evitate quindi di abbracciarvi, baciarvi ... «Eticamente.net, Iul 15»

Gossip news su Emma Marrone, Belen e Stefano, Gianluca Ginoble …

... dopo il grande successo ottenuto, ostentare ancora la sua bellezza: 'lo sanno tutti che sei bella, adesso puoi coprirti' ha scritto un lettore su ... «Blasting News, Iul 15»

Elio Fiorucci, intramontabile icona pop

Ci mancherà la sua risata franca, il suo abbraccio affettuoso, la sua pacata riservatezza, il suo essere Elio Fiorucci senza mai ostentare il fatto ... «Quotidiano.net, Iul 15»

Usa, Russia ed Europa al centro dello scontro

Oltre a questo, la Casa Bianca è ora intenta ad ostentare, di fronte ai propri cittadini e agli alleati, la propria determinazione nella difesa dei ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»

Simone Vignola, il bassista fuoriclasse che Avellino non conosce

Le jam session per lui sono delle esperienze di scambio, non un modo per ostentare la propria bravura, o una mera occasione di business. La musica di ... «Orticalab, Iul 15»