Înțelesul "vampa" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VAMPA ÎN ITALIANĂ

vam · pa

CE ÎNSEAMNĂ VAMPA ÎN ITALIANĂ?

Definiția vampa în dicționarul Italiană

Prima definitie a unei incendii in dicționar este flacara mare, plina de viata: bulele foarte inalte ale focului. O altă definiție a incendiului este căldura bruscă, însoțită de înroșirea intensă a feței datorită fluxului sanguin violent din cauza unei emoții violente sau a unui dezechilibru fiziologic: înfrumusețarea față de rușine; blisterele febrei. Vampa este, de asemenea, o manifestare înflăcătoare a sentimentelor, a ardoarelor: strălucirea pasiunii, a iubirii.

SINONIMELE «VAMPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vampa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în vampa

ardore · calore · convinzione · eccitazione · entusiasmo · fede · fervore · fiamma · fiammata · fuoco · passione · vampata · zelo

TRADUCEREA VAMPA

Găsește traducerea vampa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vampa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vampa» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 火焰
• Traducător din Italiană - Spaniolă: llamarada
• Traducător din Italiană - Engleză: blaze
• Traducător din Italiană - Hindi: ज्वाला
• Traducător din Italiană - Arabă: حريق
• Traducător din Italiană - Rusă: полыхать
• Traducător din Italiană - Portugheză: labareda
• Traducător din Italiană - Bengali: আলোকচ্ছটা
• Traducător din Italiană - Franceză: incendie
• Traducător din Italiană - Malaeză: kebakaran
• Traducător din Italiană - Germană: Blesse
• Traducător din Italiană - Japoneză: 炎
• Traducător din Italiană - Coreeană: 불꽃
• Traducător din Italiană - Javaneză: blaze
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ngọn lửa
• Traducător din Italiană - Tamilă: தீ
• Traducător din Italiană - Marathi: झगमगाट
• Traducător din Italiană - Turcă: yangın
• Italiană: vampa
• Traducător din Italiană - Poloneză: błyszczeć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: палахкотати
• Traducător din Italiană - Română: vâlvătaie
• Traducător din Italiană - Greacă: φλόγα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: brand
• Traducător din Italiană - Suedeză: bläs
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Blaze

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VAMPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vampa.

1

Richard Brautigan

Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAMPA»

Descoperă întrebuințarea vampa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vampa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La vampa d'agosto

Se il romanzo giallo e' solo un passatempo enigmistico, un genere giocattoloso che induce il lettore a salire sulla macchina, a indovinare gli ingranaggi, e a correre alla soluzione per appagarsi, "La vampa d'agosto" non e' un romanzo ...

Andrea Camilleri, 2006

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

E siccome le fiamme da' venti agitati: crescano in maggior vampa , così amore per li contrari pensieri stati nelle sue forze si fece maggiore . Dcclam. Quinlr'l. C. Lei nel fuoco , e gli occhi suoi nella vampa perdóe . Fìr. Ar. mi. Quein con tenda di ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

Dizionario della lingua italiana

e gli occhi suoi nella vampa perdèe. Fir. As. lai. Quegli con tenda di seta discacciava le vampe del nimico sole. Tasi. Ger, i3. 56. Solo vi sonia, e par vampa di face, Vento che muove dall'arene maure. J. Per metaf. Dant. Par. 17. Perchè mia ...

‎1830

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Fu necessità a' nimici, tra per lo gran fumo, e per la vampa della paglia de' letti dello spedale, abbandonare il muro. Fiamm. 4. se, E siccome le fiamme da' venti agitate crescono in maggior vampa, così amore per li contrarii pensieri stati nelle  ...

‎1856

Dizzionario della lingua italiana ...

Solo vi solìia, e par vampa di face, Vento che muove dull' arene maure. $. Per meta/. Dant. Par. 1 7. Perché mia donna : Manda fuor la vampa Del tuo disio, mi disse. Sur. ivi: La vampa, cioè l'ardore ec. del tuo desiderio. VAMPACCIA.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Il conte di Monte-cristo volume unico di Alessandro Dumas

Vampa si stanciò verso Teresa, che era a dinci passi dal morihondo , ed alla quale erano a sua volta venute meno le gamhe cadendo in ginocchio. Allora al giovine venne il terrihile .sospetto che la palla che aveva colpito l' avversario avesse ...

Alexandre père Dumas (père), 1850

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Si dice anche Vampa di fuoco: ma Vampa significa più comunem. il Vapore e ardore che esce da gran fiamma . Vampo . - CIAPPAR LA VAMPA . Avvampare . Pigliar la vampa. Levar fiamma. Vampeg iare. - VAMPA GIARA . Fiamma viva.

Ermanno Claudio Ferrari, 1835

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Fu necessiti a' nimici, tra per lo un fumo, e per la vampa della paglia dei letti dello spedale, abbandonare il muro . Fiamm. 38. E siccome le fiamme da' venti agitate crescono in maggior vampa, coli amore per li contrarii pensieri stati nelle sue ...

‎1840

Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...

La maggior parte de' metalli che si encaustano nell' atmosfera ad un fuoco intenso danno una vampa, ossia emanano contemporaneamente luce, e calorico . Questa vampa è sensibilissima nel zinco allorché è rovente, essa è bianca, ...

Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Ciappar la vampa . Avvampare . Pigliar Perder la stima d'alcuno. - Andar zò dal la vampa. Levar fiamma . Vampeggia- vall , vale ancora Perder alcuna parte re. - Vampa ciara . Fiamma viva. - Lindi guadagno . gua e Linguetta s' è piccola ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAMPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vampa în contextul următoarelor știri.

Il Commissario Montalbano, trama puntata del 27 Luglio 2015 su …

... Giro di boa, Par condicio, La pazienza del ragno, Il gioco delle tre carte e La vampa d'agosto, Il Commissario Montalbano torna in prima serata su Rai Uno. «Televisionando, Iul 15»

Addio al partigiano Luigi Fiori 'Fra` Diavolo'

Dopo l'8 settembre, da ufficiale, Fiori salì ai monti nel parmense unendosi alla Resistenza, diventò comandante della brigata “Vampa” combattendo fra colline e ... «Citta della Spezia, Mai 15»

IL COMMISSARIO MONTALBANO/ La vampa d agosto, replica e …

IL COMMISSARIO MONTALBANO, RIASSUNTO E REPLICA PUNTATA 15 MAGGIO 2015 - E' andato in onda venerdì sera su Rai Uno “La vampa d'agosto”, ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

Galeotti furono spaghetti alle vongole: Montalbano tradisce

Poche ore prima che “La vampa di agosto” andasse in onda su Rai Uno – il quinto episodio del ciclo La Primavera di Montalbano – Andrea Camilleri, in una ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»

IL COMMISSARIO MONTALBANO/ La vampa d agosto, anticipazioni …

IL COMMISSARIO MOLTALBANO, DIRETTA STREAMING PUNTATA 15 MAGGIO 2015 - Stasera Rai Uno trasmetterà un'altra puntata de “Il commissario ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

Il commissario Montalbano, 'La vampa d'agosto' mette a dura prova …

Ancora un Montalbano d'annata venerdì 15 maggio su Rai1 alle 21.15: Il Commissario Montalbano (QUI le 10 curiosità sulla fiction) torna con La vampa ... «TvZap, Mai 15»

Da 15 i giorni i resti della "Vampa": via Corazza è quasi impraticabile

Da ormai due settimane sera i resti della tradizionale "Vampa di San Giuseppe" si trovano in mezzo alla carreggiata, nell'incrocio - assai affollato nelle ore di ... «PalermoToday, Mar 15»

Fuga dalla Vucciria, chiude il ristorante Santandrea

Attak, lucchetti e danneggiamenti fino alla "vampa" di San Giuseppe che ha rischiato di incendiare il locale che non paga il pizzo. Mercoledì scorso fitta ... «La Repubblica, Mar 15»

Le foto della Vampa di San Giuseppe

Come ogni anno, anche a Palermo, nella notte tra il 18 e il 19 marzo si dà fuoco alle cataste di legno preparate nei vari quartieri. Le vampe di San Giuseppe ... «Extra Quotidiano, Mar 15»

San Martino, festeggiamenti in onore di San Giuseppe, processione …

Anche quest'anno, inoltre le celebrazioni termineranno presso Piazza Platani con il rito della “vampa”. "Un rito dall'alto valore simbolico - spiegano ... «Monreale Press, Mar 15»