Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "far temere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAR TEMERE ÎN ITALIANĂ

far temere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR TEMERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR TEMERE


affittacamere
af·fit·ta·ca·me·re
assumere
as·su·me·re
camere
camere
comprimere
com·pri·me·re
contrappremere
con·trap·pre·me·re
depremere
depremere
esprimere
spri·me·re
fremere
fre·me·re
gemere
ge·me·re
imprimere
im·pri·me·re
premere
pre·me·re
reprimere
re·pri·me·re
rigemere
ri·ge·me·re
ripremere
ri·pre·me·re
rispremere
ri·spre·me·re
ritemere
ri·te·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
spremere
spre·me·re
temere
te·me·re
tricamere
tri·ca·me·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR TEMERE

far su
far subire
far supporre
far sviluppare
far svolgere
far tabula rasa
far tacere
far tanto di cappello a
far tappa
far tardi
far tenerezza
far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire
far uso di
far vacanza
far vacillare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR TEMERE

bicamere
chimere
comere
consumere
decomprimere
deprimere
desumere
dirimere
esimere
fare assumere
innumere
opprimere
precomprimere
presumere
promere
redimere
riassumere
sprimere
sussumere
vomere

Sinonimele și antonimele far temere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR TEMERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far temere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în far temere

Traducerea «far temere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAR TEMERE

Găsește traducerea far temere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile far temere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far temere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

引起关注
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

causa preocupación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

To be afraid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डरने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تثير القلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вызывают озабоченность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

causa preocupação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারণ উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

préoccupation cause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyebabkan kebimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anlass zur Besorgnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

原因の懸念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

원인 우려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabab badhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguyên nhân quan tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காரணம் கவலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भीती वाढवण्याची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

neden endişe
70 milioane de vorbitori

Italiană

far temere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

budzić obawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

викликають заклопотаність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

un motiv de îngrijorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προκαλούν ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Om bang te wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orsaka oro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

årsaken bekymring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far temere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR TEMERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «far temere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far temere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far temere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAR TEMERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «far temere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «far temere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far temere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR TEMERE»

Descoperă întrebuințarea far temere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far temere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Conuito morale per gli etici, economici, e politici di don ...
E bene il far temere gli huomini , ma non gia il farsi temere da li huomini. E bene, che temano delle attioni proprie,non di uellge delPrincipe,ma per quelle del Principe . Il timore vuol e er figliuolo della Maestà , non della crudeltà . L'vna produce ...
Pio : de 1581-1667 Rossi, Angelo : da#Sirolo, 1672
2
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
... e debbono far temere pei giorni dell' infermo. Il freddo al pari del caloreè locale o generale. Il freddo che ai sente sulle pareti corrispondenti ad un organo infiammato deve farne temere la suppurazione. il pericolo della morte è imminente ...
Leon Rostan, 1836
3
Discorsi per l'esercizio della buona morte movissima ed. ...
... speri, e non tema. Troppi, e troppo giusti sono i motivi, che mi devono far temere: Mi fan temere i peccati,' che ho commessi, dei quali non so se me ne abbiate accordato il perdono; mi fan temere i peccati , che posso ancora commettere ...
Giuseppe-Antonio Bordoni, 1825
4
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... di fiore , erba , '9131mile , che ' appassisce , languire , àppassge , la: uescere, Даосские , se fanér , 'séch r , .e llaa. г ' Её paura , o 12 pòr, far paura , mètter paura , spaventare , minacciare , far temere, metum , timorem 'incutere , пицц'!
‎1830
5
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Primo, E ...
Troppi, e troppo giufti fono i motivi, che mi devono far temere : Mi fan temere i peccati , che ho commelfi , de i quali non fo fe me ne abbiate accordato il perdono ; mi fan temere i peccati , che poflTo ancora commettere , trovandomi in mezzo ad ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
6
Il chirurgo-raccoglitore moderno, che assiste le donne nei ...
Si può altresì incidere il Peritoneo fenza pericolo , perché , quantunque fia una Membrana, ella non è nervola aflai per far temere delle convulfioni ; è più da temere un'Ernia ventrale, ma oltre che quefto farebbe un piccolo male in paragone ...
Pietro Paolo Tanaron, 1774
7
Conuito morale per gli etici, economici, politici, di don ...
Non ha del verisimíle , che'l desiderio d'esser temuto s'alliz gni nella maggior parte de'Signori a cb'cntrano a dominare i. quandoegli'nori fosse vtile al dominioDireLche'l farsi temere non sia degno di biasimo, ma il non sapersi far temere .
Pio Rossi, Farnese, 1657
8
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
... gli sfacciati, i uali non hanno mezzo fra il timore e l'nudacia, e sempre sono accompagnati o con l'una o con l'altra, di maniera che o temono o fanno temere sltri; uando hanno forze da far temere sono cruda?lissimi, uando temono vilissimi .
Girolamo Savonarola, 1830
9
Scrittori Politici ; Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
... i quali non hanno - mezzo fra il timore e l' audacia, e com re sono accompagnati o con 1' una o con 'altra, di maniera che o temono o fanno temere al- tri; quando hanno forze da far temere sono crude issimi, quando temono vilissirni.
‎1830
10
Biblioteca enciclopedica italiana
... sfacciati, i quali non hanno nezzo fra il timore e 1' audacia, e sempre solo accompagnati o con 1' una o con l'altra, li maniera che o temono o fanno temere altri ; quando hanno forze da far temere sono crudelissimi, quando temono vilissimi.
Achille Mauri, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR TEMERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far temere în contextul următoarelor știri.
1
Da oggi anche la spesa alimentare si può fare su Amazon
E sono proprio questi punti a far temere la concorrenza, infatti Amazon è una realtà oramai impiantata nel nostro paese e abbiamo imparato a conoscerla molto ... «Techzilla.it, Iul 15»
2
Il cibo? I profughi lo gettano in strada
Prima le grida. Poi la ribellione è sfociata nel lancio dei vassoi nella zona mensa della struttura, tanto da far temere che la situazione potesse sfuggire di mano. «il Giornale, Iul 15»
3
Ku Klux Klan manifesta contro rimozione bandiera confederata
A far temere possibili scontri è il fatto che in contemporanea con la manifestazione del Klan oggi è stata convocata, sempre di fronte al Parlamento, una ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
4
Ascoli, la giostra dei veleni con infortuni e cavalieri che adesso …
Nulla di così preoccupante da far temere il forfait per la Giostra di agosto. Emanuele Capriotti di Porta Romana, si arreso al termine della seconda serie di assalti ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Ultimatum a Tsipras: «Riforme in tre giorni»
... l'Eurosummit a 28 viene cancellato, confermando la riunione a 19: la scelta sul futuro della Grecia, con la tensione alle stelle tra i ministri, tanto da far temere ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
La giornata di sabato a Srebrenica
Eppure è assente dalla folla qualsiasi segno di islamismo militante, che pure il frangente poteva far temere. Vucic ha 45 anni, una svelta carriera nell'ala più ... «Il Post, Iul 15»
7
Roma, donna abbandona cane in auto sotto al sole: un carabiniere …
... si è formato un capannello di persone da far temere uno scampato allarme bomba a chi guardava la scena da lontano e non sapeva cosa stesse accadendo. «Il Messaggero, Iul 15»
8
Wall Street si ferma per oltre tre ore per un guasto tecnico: in tilt …
È però il Nyse e il suo stop a far temere il peggio: la sospensione riguarda tutti i titoli scambiati sul listino, che hanno un valore complessivo di 28.000 miliardi di ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
9
Un futuro senza pesce nel piatto
Tanto critico da far temere che "molte persone non saranno presto in grado di approvvigionarsi di cibo di origine marina", come si spiega nel rapporto, intitolato ... «Rai News, Iul 15»
10
Si sgretola la Grande Muraglia. L'Sos di Pechino: persi duemila …
... sono in condizioni di degrado tali da far temere che possano fare la stessa fine. In realtà, non c'è consenso nemmeno sulla lunghezza complessiva dell'opera ... «Il Secolo d'Italia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far temere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-temere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z