Descarcă aplicația
educalingo
far vacillare

Înțelesul "far vacillare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAR VACILLARE ÎN ITALIANĂ

far vacillare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR VACILLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR VACILLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR VACILLARE

far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trapelare · far trasparire · far uso di · far vacanza · far valere · far vedere · far venire · far venire i nervi · far venire in mente · far venire la barba a · far visita a · far vista di · far vita errabonda · far vita nomade · far voti · far vuoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR VACILLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinonimele și antonimele far vacillare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR VACILLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far vacillare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «far vacillare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAR VACILLARE

Găsește traducerea far vacillare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far vacillare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far vacillare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

撼动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

para sacudir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

To waver
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डगमने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أن يهز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дрожать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

para agitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নাড়া দিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

secouer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berjabat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zu schütteln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

振ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흔들어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

goyangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để lắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குலுக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sallamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

far vacillare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

potrząsnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тремтіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pentru a se agită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να τινάξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Om te wankel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att skaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å riste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far vacillare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR VACILLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far vacillare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far vacillare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far vacillare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR VACILLARE»

Descoperă întrebuințarea far vacillare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far vacillare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Analisi antico-moderna del Lago Fucino e suo emissario
Efisio Luigi Tocco. si sentirono spaventevoli rumori, e le acque che già avevano presa la via dell' emissario si fecero sentire allo stesso tempo in disordine ed impetuose nel lago, a tanto da far vacillare i palchi del convito, e mettere in procinto ...
Efisio Luigi Tocco, 1856
2
Omelie su Ezechiele
Grande peccato è quello di far vacillare anche solo un poco i piedi come canta il salmista Davide: «Come è buono Dio verso Israele, verso quelli che son puri di cuore. Quanto a me, per poco non vacillarono i miei piedi » 37. Beato e molto ...
Origenes, Normando Antoniono, 1987
3
La Civiltà cattolica
... (gli articoli della fede) si credono, o no; non si dimostrano, non si discutono; tutti gli sforzi dialettici riescono a due cose : 1° a dimostrare che non si può dare la dimostrazione della tesi; 2° a far vacillare nel suo fondamento la stessa fede.
‎1895
4
Dizionario della lingua italiana: 7
(Qui nel sen.ro di Battere, PercuotereJ S. I. Per metafî vale Far vacillare, T enere ambiguo, intra due, irresoluto. Cron. Ilorell. E dall' altro lato tempellava la mente l' ambizion della signoria. S. II. In signi/ic. neutr. vale Vacillare, Stare ambiguo.
‎1830
5
Il terremoto di Israele
In senso traslato, riferito alla sensibilitaÁ di un individuo, eÂbranler assume il significato di `scuotere' (i nervi), `intaccare' (la reputazione), `far vacillare' (la fede ). Di conseguenza, eÂbranlement puoÁ essere tradotto con `choc, trauma'.
Shmuel Trigano, 2007
6
TUTTO - Latino
labans, -äntis agg vacillante, barcollante, incerto. labärum, -i sn labaro, stendardo imperiale. labea, -ae sf labbro. labefacio, is, feci, factum, ёге v tr scuotere, smuovere, scrollare, danneggiare. labefacto, as, avi, atum, Эге v tr far vacillare, ...
AA. VV., 2011
7
Il Bacofilo generale ossia Riflessioni generali sul modo di ...
Avverto er ultimo sì lui come tutti gli altri bacofili aventi il) prurito di stampare a pro dei bachi, Che il BACOFILO GENERALE non baderà quind' innanzi a certe produzioni inconcludenti: che se saranno virilmente trattate, ma tali da far vacillare ...
Placido Lombardini, 1842
8
Dizionario inglese
SHAKE SHAWL to shake (pass. shook /ka/, p.p. shaken /'j`e1k9n/) (v.t.) Q scuotere, agitare 4° shake well before use agitare bene prima dell'uso 4° to shake hands with s.o. dare, stringere la mano a qu.no Q far tremare, far vacillare Q (jig.) ...
AA. VV., 2011
9
Omelie E Lettere Pastorali
sollevan de' dnbbj a far vacillare la vostra Fede , esaminate la vostra vita , e troverete in essa l'origine della vostra debolezza Dell'adottarli. Riformate il costume , e cesseranno le vostre incertezze. Sia vostra mn sauna, Figlinoli miai, tutti i ...
Adeodato Turchi, 1801
10
Giornale italiano
3 ° Sono dichiarate colpeslcili di discorsi sediziósi tutte le 'persone che spargeranno od aecrediteranno sia dubbi -che mirino 'a - far vacillare l' ilviolabilità delle proprietà dette nazionali, sia voci 'che tendano al preteso ristabilimento delle ...
‎1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR VACILLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far vacillare în contextul următoarelor știri.
1
Filippini e Melgrati, ore decisive
E ieri pomeriggio a far vacillare l'ottimismo del ds Varini ci ha pensato Claudio Lotito, patron biancoceleste, che spingeva per un approdo di Filippini alla ... «La Stampa, Iul 15»
2
Energie verdi che migliorano la vita dei più poveri
Ultimamente, però, una serie di ricerche e di iniziative, comincia a far vacillare anche l'aspetto economico del mantra: le tecnologie verdi potrebbero fare molto ... «Qualenergia.it, Iul 15»
3
Lazio, Pioli ritrova i nazionali. Su Biglia c'è sempre il Real, ma Lotito …
L'offerta di 28 milioni da parte del Real Madrid è alta, ma non ancora sufficiente per far vacillare Lotito. Il presidente della Lazio è intenzionato a prolungare il ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Tom Cruise lascia Scientology per amore della figlia
Secondo "Hollywood Life", a far vacillare la "fede" dell'attore ci sarebbe stata una straziante videotelefonata tra papà e figlia. La piccola Suri avrebbe raccontato ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Mercato Milan live, agente Luiz Adriano apre ai rossoneri
Se il Milan ha intenzione di fare un'offerta per prenderlo in estate? ... firmato il rinnovo con il suo club, ma un'offerta importante può far vacillare il Borussia. «Sport Mediaset, Iun 15»
6
Vrsaljko se non si chiude per Darmian
Per far vacillare gli emiliani c'è la carta Zapata che Di Francesco apprezzerebbe eccome. La terza strada conduce a Empoli perché non si può dimenticare Hjsaj ... «SoloNapoli, Iun 15»
7
Mercato, la Juve vacilla: follia dell'Arsenal per Bonucci, pronta …
... vuole puntare su Bonucci anche per il futuro ma l'offerta arrivata dalla Premier League potrebbe far vacillare le convinzioni bianconere: l'Arsenal è disposto a ... «CalcioWeb, Iun 15»
8
Repubblica – De Laurentiis avrà argomenti convincenti per far
Il Manchester United ha argomenti convincenti per far vacillare chiunque. De Laurentiis, però, si è cautelato con una clausola rescissoria altissima (attorno ai ... «ultimecalcionapoli.it, Iun 15»
9
Milan, ecco la lista della spesa per Carlo Ancelotti
Tanto che il viaggio di Galliani a Madrid, durato quasi una settimana, ha avuto il merito di far vacillare Ancelotti, le cui uniche remore sul tornare in rossonero ... «Blasting News, Mai 15»
10
Wenger sibillino su Vidal: «Mi piace. Lo compro? Non so...»
Marotta è Paratici non bramano dal desiderio di privarsi di pezzi pregiati: solo una offerta superiore ai 40, se non 50 milioni di euro, può far vacillare i dirigenti ... «Tuttosport, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far vacillare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-vacillare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO