Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "festinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FESTINARE ÎN ITALIANĂ

fe · sti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FESTINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FESTINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «festinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția festinare în dicționarul Italiană

Definiția festinare în dicționar este să se grăbească.

La definizione di festinare nel dizionario è affrettarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «festinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FESTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FESTINARE

festare
festeggiamenti
festeggiamento
festeggiare
festeggiato
festeggiatore
festereccio
festevole
festevolezza
festicciola
festino
festival
festivaliere
festivaliero
festività
festivo
festonato
festonatura
festone
festosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FESTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele festinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «festinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FESTINARE

Găsește traducerea festinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile festinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «festinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

festinare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

festinare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

festinare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

festinare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

festinare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

festinare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

festinare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

festinare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

festinare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

festinare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

festinare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

festinare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

festinare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

festinare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

festinare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

festinare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

festinare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

festinare
70 milioane de vorbitori

Italiană

festinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

festinare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

festinare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

festinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

festinare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

festinare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

festinare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

festinare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a festinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FESTINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «festinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale festinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «festinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FESTINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «festinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «festinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre festinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FESTINARE»

Descoperă întrebuințarea festinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu festinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Notti attiche
XIV Quod M. Cato differre dixit «properare» et «festinare»; et quam incommode Verrius Flaccus verbi quod est «festinat». 5DE<?= interpretatus sit. [1] «Festinare » et «properare» idem significare atque in ean- dem rem dici videntur. [2] Sed M.
Aulo Gellio, 2013
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Affreddare. Indar freddo. V.] Raf- freddarc. Affriddarc. Divenir Freddo. Frige- sccie. Frigcfieii. Affrrnare. Raffrenare. V. Domare, jtff reliare.. Far frena , sollccitare 'una cota. Aliquid celerare, accelerare , pro perare , approperare , festinare ,jmatura ...
Giovanni Margini, 1832
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Afrettare. Far fretta, sollieitare una cosa. Alìqoid. cclcrarc, accelerate , pro'pei; are_, approperare, festinare,~niatur re. мочит urgrrc.Ali'1uirl fgsiinanlçi; gteA F F ' quì. Alîqua in re celcrìtatem, festinatîunem . dilìgentiam adhibere. Afrettare il passo.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Rimuovere quelle cose che sono contrarie al consiglio, cioè ira, cupidità, mala delegazione e festinanza. FESTINARE . V. L. Sollecitare , Affrettarsi, Avacciarsi. Lat. festinare , prop erare. Grec. ojrsùSstv, smiyiaSlai . Dani. Pure. 35. Quanto si ...
‎1828
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) FESTINARE, Fe-sli-nà-re. (N. on.) V. L. Soilecitarc, Alfretlarsi, Acacciarsi. Lal. festinare, properare. Gr. a'rrsùòst», ènétysc3ou. Dant. Parg. su. 90. Quanto si discorda Da terra il ciel, che più alto festina. Bui. ivi: Più alto festina, cioè più alto si ...
‎1847
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
maturalio,onis, f. Cie. properantia, œ. f. SalI. accelerare. -1- Atlrettare, accrescere celerità: Accelerare, a. 1. approverare, a. 1. maturare, a. 1. properare, a. 1. Cic celerare. a. 1 Tac. atlmaturare, a. 1. Ces. prtecelerarc, a. 1. Stat. festinare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
M. Porcii Catonis Quae supersunt opera
Alimi e (I properarc. aliud festinare. Qui unum quid mature transigit, is properat; qui multa si- mul incipit, neque perfidi, is Cestinat. Ego unum- quodque quod adortns eram, transigebam (3j). X 1 1 .Is Q. Minceii .mThebuiii de deceii hobinibus.
Marcus Porcius Cato, 1846
8
Gai Sallusti Crispi De Catilinae coniuratione: Bellum ...
Quibus rebus per- g tnola civitas atque inmutata urbis facies erat, ex summa laetitia at- que lascivia, quae diuturna quies pepererat, repente omnis tristitia invasit: festinare trepidare, neque loco neque homini cuiquamsatis credere, neque ...
Sallust, Heinrich Rudolf Dietsch, 1864
9
C. Corn: Taciti Opera recognovit
Ea Germánico haud minus irá, quam per metum accepta ; " si limen obsideretur, si effundendus spiritus sub " oculis inimicorum foret ; quid deinde misérrimas conjugi, " quid infantibus liberis eventurum ? lenta videri veneficia : " festinare et ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
10
Le cronache medievali di Milano
In un passo reso difficile dai guasti di M, Guglielmetti propone di mantenere \l festinare del manoscritto, che in C era modificato nella ricostruzione congetturale festinanter coho[rtes colligere], e di integrare il testo in festinare coho[rtes et ...
Paolo Chiesa, Fondazione delle Stelline (Milan, Italy), 2001

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Festinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/festinare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z